[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Bo Meets the Monster]
[ar:Bo Diddley]
[al:The Indispensable Bo Diddley, Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bo Meets the Monster - Bo Diddley (波迪·德利)
[00:20.380]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.380]I was sittin' in my front room
[00:22.060]我正坐在客厅里
[00:22.060]I heard a loud crash
[00:26.480]突然传来一声巨响
[00:26.480]I run to the window to see what was there
[00:32.730]我冲到窗边想看个究竟
[00:32.730]Out into trouble my old apple tree
[00:38.740]院子里那棵老苹果树旁
[00:38.740]There was a one-eyed-purple-people-eater
[00:40.669]站着一只独眼紫皮食人怪
[00:40.669]Lookin' at me
[00:45.038]直勾勾盯着我
[00:45.038]He yelled
[00:45.548]它突然吼叫
[00:45.548]Ooh-ooh bluh-bluh-bluh-bluh
[00:51.717]
[00:51.717]I jumped in my plane and I took to the clouds
[00:57.827]我跃入飞机 直冲云霄
[00:57.827]I had to go see what the mess all about-a
[01:03.907]必须去弄清这混乱的缘由
[01:03.907]A-this mess my mother did not understand
[01:10.247]这乱象让母亲困惑不解
[01:10.247]All these funny lookin' people from another land
[01:16.406]那群来自异域的怪诞面孔
[01:16.406]He hollered
[01:17.076]他嘶吼着
[01:17.076]Ooh-ooh bluh-bluh-bluh-bluh
[01:23.234]
[01:23.234]My baby standing in the do'
[01:24.374]我的爱人伫立门前
[01:24.374]And she was hollin' real loud
[01:28.883]她惊恐地大声尖叫
[01:28.883]Bo Diddley Bo Diddley
[01:30.263]波·迪德利 波·迪德利
[01:30.263]Don't leave me in this house
[01:35.343]别把我独自留在这屋里
[01:35.343]I said Take it easy baby
[01:36.623]我说 放轻松亲爱的
[01:36.623]You know I've got to go
[01:41.673]你知道我必须离开
[01:41.673]I said Lock all the windows and bolt all the do's
[01:48.123]我说 锁好所有窗户 闩紧每扇门
[01:48.123]She hollered
[01:48.653]她哭喊着
[01:48.653]Ooh-ooh-ooh bluh-bluh-bluh-bluh
[02:26.753]呜呜呜 哔哔哔哔
[02:26.753]A-when I saw their master boy you oughta see
[02:32.733]当我看见他们的首领 那场景你该亲眼目睹
[02:32.733]He was a-wiggling and a-grinnin' and a-stigglin' at me
[02:39.513]他扭动着身躯 对我龇牙咧嘴地狞笑
[02:39.513]I jumped in my plane and I made it back home
[02:45.563]我跳上飞机匆忙返航
[02:45.563]The purple-people-eaters had my baby and gone
[02:51.843]紫色食人魔已掳走我的爱人
[02:51.843]I hollered
[02:52.383]我声嘶力竭地呼喊
[02:52.383]Ooh-ooh bluh-bluh-bluh-bluh
[02:55.692]
[02:55.692]