[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Along Comes Mary (Remastered Version)]
[ar:The Association]
[al:The Assocation: The Essentials]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Along Comes Mary - The Association
[00:07.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.310]Written by：Tandyr Almer
[00:14.629]
[00:14.629]Every time I think that
[00:15.898]每当我以为
[00:15.898]I'm the only one who's lonely
[00:17.537]我是唯一感到孤独的人
[00:17.537]Someone calls on me
[00:21.082]总会有人呼唤我
[00:21.082]And every now and then
[00:22.289]时不时地
[00:22.289]I spend my time in rhyme and verse
[00:24.083]我用诗歌消磨时光
[00:24.083]And curse those faults in me
[00:27.246]并诅咒自己的缺点
[00:27.246]And then along comes Mary
[00:30.508]然后Mary出现了
[00:30.508]And does she want to give me kicks
[00:31.966]她是否想给我带来快乐
[00:31.966]And be my steady chick
[00:33.146]成为我坚定的伴侣
[00:33.146]And give me pick of memories
[00:38.183]让我挑选那些美好的回忆
[00:38.183]Or maybe rather gather tales
[00:39.827]或者更愿意收集那些
[00:39.827]Of all the fails and tribulations
[00:42.237]失败与磨难的故事
[00:42.237]No one ever sees
[00:46.030]无人知晓的经历
[00:46.030]When we met I was sure out to lunch
[00:48.922]当我们相遇时，我迷失了方向
[00:48.922]Now my empty cup tastes as sweet as the punch
[00:57.518]如今，我空空的杯子尝起来像甜美的果酒
[00:57.518]When vague desire is the fire in the eyes of chicks
[01:00.542]当模糊的欲望在女孩们的眼中燃烧
[01:00.542]Whose sickness is the games they play
[01:04.317]他们的病态是那些游戏
[01:04.317]And when the masquerade is played
[01:06.058]当假面舞会结束时
[01:06.058]And neighbor folks make jokes
[01:07.331]邻居们开着玩笑
[01:07.331]As who is most to blame today
[01:11.113]讨论今天谁该受责备
[01:11.113]And then along comes Mary
[01:14.492]然后Mary出现了
[01:14.492]And does she want to set them free
[01:16.047]她是否想让他们获得自由
[01:16.047]And let them see reality
[01:17.346]让他们看清现实
[01:17.346]From where she got her name
[01:22.037]从她名字的由来
[01:22.037]And will they struggle much
[01:23.363]他们会挣扎吗
[01:23.363]When told that such a tender touch as hers
[01:25.981]当被告知她温柔的触碰
[01:25.981]Will make them not the same
[01:29.911]会让他们变得不同
[01:29.911]When we met I was sure out to lunch
[01:32.845]当我们相遇时，我迷失了方向
[01:32.845]Now my empty cup tastes as sweet as the punch
[01:54.874]如今，我空空的杯子尝起来像甜美的果酒
[01:54.874]And when the morning of the warning's passed
[01:57.007]当警告的早晨过去
[01:57.007]The gassed
[01:57.519]那些疲惫
[01:57.519]And flaccid kids are flung across the stars
[02:01.651]无力的孩子们被抛向星空
[02:01.651]The psychodramas and the traumas gone
[02:03.624]心理剧和创伤都已消散
[02:03.624]The songs are left unsung and hung upon the scars
[02:08.291]歌曲未唱，悬挂在伤痕之上
[02:08.291]And then along comes Mary
[02:11.733]然后Mary出现了
[02:11.733]And does she want to see the stains
[02:13.305]她是否想看到那些污渍
[02:13.305]The dead remains of all the pains
[02:14.630]所有痛苦的残骸
[02:14.630]She left the night before
[02:19.267]她昨晚留下的痕迹
[02:19.267]Or will their waking eyes reflect the lies
[02:21.493]或者他们醒来的眼睛会反映出谎言
[02:21.493]And make them
[02:22.277]让他们
[02:22.277]Realize their urgent cry for sight no more
[02:26.968]意识到他们迫切渴望看清现实
[02:26.968]When we met I was sure out to lunch
[02:29.908]当我们相遇时，我迷失了方向
[02:29.908]Now my empty cup tastes as sweet as the punch
[02:34.927]如今，我空空的杯子尝起来像甜美的果酒
[02:34.927]Sweet as the punch
[02:36.431]如美酒般甘甜
[02:36.431]Sweet as the punch
[02:38.110]如美酒般甘甜
[02:38.110]Sweet as the punch
[02:39.843]如美酒般甘甜
[02:39.843]Sweet as the punch
[02:41.455]如美酒般甘甜
[02:41.455]Sweet as the punch
[02:43.207]如美酒般甘甜
[02:43.207]Sweet as the punch
[02:44.785]如美酒般甘甜
[02:44.785]Sweet as the punch
[02:46.163]如美酒般甘甜
[02:46.163]