[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:A Real Nice Clambake]
[ar:Barbara Ruick]
[al:Oklahoma! / Carousel (Original Film Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Real Nice Clambake - Barbara Ruick/Claramae Turner (克拉玛·特纳)/Robert Rounseville/Cameron Mitchell
[00:04.434]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.434]This was a real nice clambake
[00:08.283]
[00:08.283]We're mighty glad we came
[00:11.762]我们非常高兴来到这里
[00:11.762]The vittles we get
[00:13.491]我们得到的食物
[00:13.491]Were good you bet
[00:15.391]非常美味，毋庸置疑
[00:15.391]The company was the same
[00:19.481]陪伴的人也同样美好
[00:19.481]Our hearts are warm our bellies are full
[00:23.360]我们的心温暖，肚子饱足
[00:23.360]And we are feeling prime
[00:27.880]我们感到无比满足
[00:27.880]This was a real nice clambake
[00:31.189]这是一次非常棒的海鲜烧烤聚会
[00:31.189]And we all had a real good time
[00:35.618]我们所有人都度过了美好的时光
[00:35.618]Remember when we raked them red hot lobsters
[00:41.147]还记得我们烤那些火红的龙虾吗
[00:41.147]Out of the driftwood fire
[00:43.757]从柴火堆里取出
[00:43.757]They sizzled and crackled
[00:45.247]它们滋滋作响
[00:45.247]And sputtered a song
[00:46.957]发出噼啪的歌声
[00:46.957]Fittin' for an angels' choir
[00:50.036]宛如天使的合唱
[00:50.036]Fittin' for an angels
[00:51.176]宛如天使
[00:51.176]Fittin' for an angels
[00:52.476]宛如天使
[00:52.476]Fittin' for an angels choir
[00:55.235]宛如天使的合唱
[00:55.235]We slit them down the back
[00:57.054]我们从背部切开它们
[00:57.054]And peppered them good
[00:59.283]撒上足够的胡椒
[00:59.283]And doused them in melted butter
[01:03.531]然后淋上融化的黄油
[01:03.531]Then we tore away the claws
[01:05.840]接着我们撕下钳子
[01:05.840]And cracked them with our teeth
[01:07.869]用牙齿咬开
[01:07.869]Cuz we weren't in the mood to putter
[01:12.418]因为我们不想浪费时间
[01:12.418]Fittin' for an angels
[01:13.708]宛如天使
[01:13.708]Fittin' for an angels
[01:15.048]宛如天使
[01:15.048]Fittin' for an angels choir
[01:18.258]宛如天使的合唱
[01:18.258]Then at last come the clams
[01:23.508]最后蛤蜊终于登场
[01:23.508]The clams
[01:25.418]蛤蜊
[01:25.418]Steamed under rockweed
[01:28.378]在海藻下蒸煮
[01:28.378]And poppin' from their shells
[01:32.748]从壳中弹跳而出
[01:32.748]Just how many of them
[01:35.858]我们究竟吃了多少
[01:35.858]Galloped down our gullets
[01:40.178]滑入我们的喉咙
[01:40.178]We couldn't say ourselves oh
[01:45.977]我们自己都说不清 哦
[01:45.977]This was a real nice clambake
[01:49.696]这是一次非常棒的海鲜烧烤聚会
[01:49.696]We're mighty glad we came
[01:53.176]我们非常高兴来到这里
[01:53.176]The vittles we get
[01:55.006]我们得到的食物
[01:55.006]Were good you bet
[01:56.755]非常美味，毋庸置疑
[01:56.755]The company was the same
[02:00.645]陪伴的人也同样美好
[02:00.645]Our hearts are warm
[02:02.665]我们的心是温暖的
[02:02.665]Our bellies are full
[02:04.745]我们的肚子是饱的
[02:04.745]And we are feeling prime
[02:09.165]我们感到无比满足
[02:09.165]This was a real nice clambake
[02:12.455]这是一次非常棒的海鲜烧烤聚会
[02:12.455]And we all had a real good time
[02:16.755]我们所有人都度过了美好的时光
[02:16.755]We said it before and we'll say it again
[02:20.905]我们之前说过，现在再说一次
[02:20.905]We all had a real good time
[02:32.345]我们都玩得非常开心
[02:32.345]