[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:The Backpack Song]
[ar:Nerf Herder]
[al:IV]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Backpack Song - Nerf Herder
[00:03.346]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.346]I'm gonna get revenge on you
[00:07.793]我定要你付出代价
[00:07.793]Cuz its the only thing I've got left to do
[00:13.511]这是我唯一能做的选择
[00:13.511]You messed me up in your navy van
[00:17.266]你开着深蓝货车将我伤害
[00:17.266]Whoa-oh-oh-oh-oh
[00:18.803]
[00:18.803]I'm gonna get you back and its gonna be bad whoa
[00:23.980]我必将加倍奉还 让你痛不欲生 喔
[00:23.980]I'm gonna get revenge on you
[00:27.440]我定要你付出代价
[00:27.440]I'm gonna get revenge on you
[00:30.026]我定要你付出代价
[00:30.026]I'm gonna get revenge on you yeah
[00:36.632]我定要你付出代价 没错
[00:36.632]And so then there was the time
[00:38.886]记得那时候
[00:38.886]That um I showed you guys my new backpack
[00:42.416]我向你们展示新买的背包
[00:42.416]Which I had bought for tour
[00:45.111]那是为巡演特意准备的
[00:45.111]This really ugly orange backpack
[00:47.826]那个难看的橙色背包
[00:47.826]But I bought it specifically
[00:50.398]但我特意选了它
[00:50.398]So that it wouldn't get confused
[00:53.003]就是为了避免混淆
[00:53.003]With all you other guy's backpacks
[00:57.981]和其他人的背包搞混
[00:57.981]So anyhow you called me
[01:00.306]可你还是打来电话
[01:00.306]A few days later and you said
[01:01.713]几天后你突然开口问
[01:01.713]"Hey where'd you where did you get that backpack"
[01:03.846]"嘿 你那个背包是从哪儿买的"
[01:03.846]And I said"well I got it at K-Mart
[01:06.475]我说"在K-Mart买的啊
[01:06.475]If you get one you should get the GREEN one
[01:09.220]你要买的话该选绿色款
[01:09.220]Because thats totally different than my ORANGE one"
[01:14.433]那和我的橙色款完全不一样"
[01:14.433]Anyhow so I show up at the tour van
[01:18.920]后来我来到巡演车前
[01:18.920]Getting ready to go on tour
[01:21.202]准备开始巡回演出
[01:21.202]And who walks up with
[01:23.068]是谁突然出现
[01:23.068]An orange backpack just like mine
[01:27.314]背着和我一样的橙色背包
[01:27.314]Thats right it was you
[01:30.642]没错 就是你
[01:30.642]I'm not crazy you're the one thats crazy
[01:35.070]我没疯 你才是那个疯子
[01:35.070]You're the one that bought my same backpack
[01:38.150]就是你买了同款背包
[01:38.150]Oooh
[01:38.915]
[01:38.915]I'm gonna get revenge on you
[01:43.313]我定要你付出代价
[01:43.313]Cuz its the only thing I've got left to do
[01:48.823]这是我唯一能做的选择
[01:48.823]You're a stupid-a** backpack-copying freak
[01:52.600]你这个模仿背包的蠢货
[01:52.600]Whoa-oh-oh-oh-oh
[01:54.208]
[01:54.208]I'm gonna get you back probably next week whoa
[01:59.502]我下周就要找你算账 哇哦
[01:59.502]I'm gonna get revenge on you
[02:02.692]我定要你付出代价
[02:02.692]I'm gonna get revenge on you
[02:05.616]我定要你付出代价
[02:05.616]Gonna get revenge on you
[02:09.323]一定要报复你
[02:09.323]I said I-I-I'm gonna get-get-get
[02:12.099]我说我-我-我一定要-要-要
[02:12.099]Re-venge-venge-venge on you-ou-ou-ou-ou
[02:15.830]复仇-仇-仇 针对你-你-你-你-你
[02:15.830]I'm gonna get revenge on you yeah
[02:22.252]我定要你付出代价 没错
[02:22.252]On you and your backpack stealing self
[02:31.372]针对你 还有你那偷学我背包的虚伪模样
[02:31.372]