[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Like a Masquerade]
[ar:山口リサ]
[al:Crystal Lights]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Like a Masquerade feat.TAGG THE SICKNESS (U-PAC,Mr.JACK) - Mr.JACK）/山口リサ/TAGG THE SICKNESS
[00:19.132]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.132]Let me see your face
[00:20.530]让我看清你的面容
[00:20.530]Come closer baby
[00:22.390]靠近些吧 亲爱的
[00:22.390]照れていないで
[00:24.570]别再故作矜持
[00:24.570]もっと摇らして
[00:28.040]随节奏尽情摇摆
[00:28.040]Let me see your soul
[00:29.040]让我窥见你的灵魂
[00:29.040]Come on be crazy
[00:31.670]来吧 疯狂一点
[00:31.670]声も名前も知らないままで
[00:36.320]无需知晓彼此的声音与姓名
[00:36.320]Like a Masquerade
[00:37.280]宛若假面舞会
[00:37.280]混沌と涡卷くこの时代 Midnight
[00:40.020]在这混沌翻涌的午夜时代
[00:40.020]诱われるまま缲り出しいったい
[00:42.900]循着诱惑踏入谜局深处
[00:42.900]谁と出会いすれ违い
[00:44.390]与何人擦肩又错过
[00:44.390]夜を重ねるこのネオン街
[00:46.710]霓虹街区里长夜无眠
[00:46.710]街は Masquerade
[00:47.690]城市即假面舞会
[00:47.690]Escalate する冲动隐してマスクで
[00:51.370]将逐渐升温的冲动用面具掩藏
[00:51.370]2度とねぇこの夜を味わう
[00:53.690]这刻骨铭心的夜永不重来
[00:53.690]漂うパフュームの香りに醉う
[00:56.000]沉醉于浮动的香水芬芳中
[00:56.000]Step in da club 地下につなぐ阶段
[00:58.990]踏进连接地下的俱乐部阶梯
[00:58.990]押し寄せる人波すり拔けて
[01:01.240]穿梭于熙攘人潮的缝隙
[01:01.240]バーカンでショットテキーラの后は
[01:03.770]龙舌兰烈酒滑过喉咙后
[01:03.770]シャンパンで干杯
[01:04.790]举起香槟共饮庆贺
[01:04.790]振り向いたその先の视线
[01:06.860]蓦然回首时撞上的目光
[01:06.860]危险な香りプンプンな LADY
[01:09.350]危险气息萦绕的妩媚佳人
[01:09.350]始まった GAME 驱け引きの PLAY
[01:11.880]游戏开始 展开心理博弈
[01:11.880]确かめるその眼差しの理由
[01:14.180]探寻那眼神背后的深意
[01:14.180]Let me see your face
[01:15.190]让我看清你的面容
[01:15.190]Come closer baby
[01:17.300]靠近些吧 亲爱的
[01:17.300]照れていないで
[01:19.370]别再故作矜持
[01:19.370]もっと摇らして
[01:22.920]随节奏尽情摇摆
[01:22.920]Let me see your soul
[01:23.920]让我窥见你的灵魂
[01:23.920]Come on be crazy
[01:26.540]来吧 疯狂一点
[01:26.540]声も名前も知らないままで
[01:31.180]无需知晓彼此的声音与姓名
[01:31.180]Like a Masquerade
[01:32.250]宛若假面舞会
[01:32.250]まるで0℃冷め切ったFaceと
[01:34.510]明明面容如零度般冰冷
[01:34.510]里腹に Hot 疼く Your heart
[01:37.010]心跳却在衣襟下炽热躁动
[01:37.010]I know. What do u want.
[01:38.940]我明白你的渴求
[01:38.940]何が欲しい闻くのは野暮だってちぃと
[01:41.560]追问欲望所在未免不解风情
[01:41.560]坏せない退屈な日常を忘れたい
[01:44.440]只想暂且忘却这沉闷日常
[01:44.440]せめて今夜だけでいい
[01:46.190]至少在今夜放纵片刻
[01:46.190]Like a ルビーサファイアかダイヤ
[01:48.140]宛若红宝石 蓝宝石或是钻石
[01:48.140]グロスで光る唇が语る
[01:50.310]珠光唇釉在倾诉私语
[01:50.310]饮み干した真っ赤なリキュール
[01:52.670]饮尽杯中绯红利口酒
[01:52.670]名前も知らねぇがいつもより醉える
[01:54.980]虽不知名却比往日更沉醉
[01:54.980]所诠爱だ恋も同じ
[01:57.050]所谓爱情与恋慕皆是虚妄
[01:57.050]アバンチュールな夜にその颊を染める
[01:59.790]冒险之夜将双颊染上绯色
[01:59.790]いいだって You just lady 乱れちゃったって Crazy
[02:04.370]没关系 你尽管放肆沉沦
[02:04.370]谁も文句はねぇここは Masquerade
[02:06.870]无人会在此假面舞会苛责
[02:06.870]どっちを选ぶ俺と黄昏
[02:17.920]选择我或暮色皆为自由
[02:17.920]火照った体焦げるくらいに
[02:22.020]渴望让灼热身躯尽情燃烧
[02:22.020]この夜に身を任せてみたい
[02:26.640]将自我全然托付于今宵
[02:26.640]2度と会うことない二人ならいっそう
[02:31.010]既是永不再见的陌路之人
[02:31.010]全てさらけだして
[02:34.130]何不袒露全部真实
[02:34.130]We gotta burnin' up
[02:36.020]让我们尽情燃烧
[02:36.020]Let me see your face
[02:37.010]让我看清你的面容
[02:37.010]Come closer baby
[02:39.920]靠近些吧 亲爱的
[02:39.920]照れていないで
[02:41.730]别再故作矜持
[02:41.730]もっと摇らして
[02:45.040]随节奏尽情摇摆
[02:45.040]Let me see your soul
[02:46.100]让我窥见你的灵魂
[02:46.100]Come on be crazy
[02:48.780]来吧 疯狂一点
[02:48.780]声も名前も知らないままで
[02:53.550]无需知晓彼此的声音与姓名
[02:53.550]Like a Masquerade
[02:54.670]宛若假面舞会
[02:54.670]Let me see your face
[02:55.670]让我看清你的面容
[02:55.670]Come closer baby
[02:57.460]靠近些吧 亲爱的
[02:57.460]照れていないで
[03:00.340]别再故作矜持
[03:00.340]もっと摇らして
[03:03.200]随节奏尽情摇摆
[03:03.200]Let me see your soul
[03:04.340]让我窥见你的灵魂
[03:04.340]Come on be crazy
[03:07.010]来吧 疯狂一点
[03:07.010]声も名前も知らないままで
[03:11.760]无需知晓彼此的声音与姓名
[03:11.760]Like a Masquerade
[03:12.310]宛若假面舞会
[03:12.310]