[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Dear My Sister]
[ar:山口リサ]
[al:Crystal Lights]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Dear My Sister - 山口リサ (Lisa Yamaguchi)/ANTY the 红乃壱 (ANTY the KUNOiCHi)
[00:16.351]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.351]幼い顷にはよくケンカすることも
[00:22.281]年幼时我们经常发生争执
[00:22.281]泣かせた日もある
[00:28.640]也曾有过让你哭泣的日子
[00:28.640]それでも写真映りこむ2人
[00:35.320]但照片中映出的两个人
[00:35.320]いつでも邻同志
[00:42.690]始终都是最亲密的伙伴
[00:42.690]お互いに育ててきたドラセナの钵も
[00:48.850]共同培育的龙血树盆栽
[00:48.850]竞い合うように
[00:53.580]仿佛在比赛般茁壮成长
[00:53.580]あの日梦见た空まで届くように
[01:02.070]只为触及那天梦见的天空
[01:02.070]力强く咲いているよ
[01:08.800]如今正坚强地绽放着
[01:08.800]Dear My Sister
[01:09.920]亲爱的姐姐
[01:09.920]You are the one in the world
[01:11.550]你是这世上独一无二的存在
[01:11.550]We are needin' each other everywhere
[01:14.840]无论身在何方我们都彼此需要
[01:14.840]この世界に一人だけの大切な人
[01:22.130]在这广阔世界里唯一珍贵的人
[01:22.130]Dear My Sister
[01:22.940]亲爱的姐姐
[01:22.940]You are the one in the world
[01:24.810]你是这世上无可替代的存在
[01:24.810]We are needin' each other everywhere
[01:28.180]无论身在何方我们都彼此需要
[01:28.180]辛い时くれた Letter
[01:31.530]痛苦时你寄来的信件
[01:31.530]I still remember 负けられないから
[01:37.410]至今仍铭记于心 因此绝不能认输
[01:37.410]远くても近くにいても
[01:45.330]无论相隔遥远还是近在咫尺
[01:45.330]思うコトだけで强くなれる
[01:50.220]只要思念就能变得坚强
[01:50.220]挫けそうな日も见上げた空いつも
[01:59.340]每当想要放弃时抬头仰望的天空
[01:59.340]おんなじ太阳が2人を照らす
[02:06.020]总有同样的阳光照耀着我们
[02:06.020]また会えるだってずっと君となり
[02:08.750]终会重逢的信念化作歌声
[02:08.750]次会えるまで气持ち歌となり
[02:12.130]下次相见前让心意融入旋律
[02:12.130]この距离もだいてふたり并んで
[02:15.500]跨越这段距离并肩同行
[02:15.500]步くのさ Night & Day手を系いで
[02:18.860]日夜相随始终紧握双手
[02:18.860]痛いくらい叫んだって届かんときとか
[02:22.220]即使呐喊到声嘶力竭也传不到时
[02:22.220]电话やメールマジたんない时こそ
[02:25.510]在电话短信都无济于事的时候
[02:25.510]まぶた映る君に会えそう
[02:28.640]眼帘中浮现你的笑容
[02:28.640]隐し切れない S.O.S
[02:30.280]藏不住的求救信号
[02:30.280]受け止めよ Let's Go There
[02:32.410]让我们共同面对吧
[02:32.410]Dear My Sister
[02:33.150]亲爱的姐姐
[02:33.150]You are the one in the world
[02:34.790]你是这世上独一无二的存在
[02:34.790]We are needin' each other everywhere
[02:38.220]无论身在何方我们都彼此需要
[02:38.220]不器用にしか生きれない性格だから
[02:45.450]因为生来就是不擅表达的性格
[02:45.450]Dear My Sister
[02:46.200]亲爱的姐姐
[02:46.200]You are the one in the world
[02:48.140]你是这世上无可替代的存在
[02:48.140]We are needin' each other everywhere
[02:51.510]无论身在何方我们都彼此需要
[02:51.510]どうしようもなく辛い时は
[02:55.100]当感到无法承受的痛苦时
[02:55.100]Just Remember自分を信じて
[03:03.810]请记住要相信自己
[03:03.810]今までもこれからだって
[03:11.780]从过去到现在直至未来
[03:11.780]その存在を夸りに思う
[03:16.900]都以你的存在为荣
[03:16.900]生まれ变わっても2人はきっと Sisters
[03:25.820]即使轮回转世我们也永远是姐妹
[03:25.820]代わりはいないから
[03:30.820]因为谁都无法取代
[03:30.820]远くても近くにいても
[03:38.560]无论相隔遥远还是近在咫尺
[03:38.560]思うコトだけで强くなれる
[03:43.510]只要思念就能变得坚强
[03:43.510]挫けそうな日も见上げた空いつも
[03:52.870]每当想要放弃时抬头仰望的天空
[03:52.870]おんなじ太阳が2人を照らす
[03:58.990]总有同样的阳光照耀着我们
[03:58.990]