[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:When I See An Elephant Fly]
[ar:Joe Loss]
[al:The Best Of British - 24 All Time Favourites]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When I See an Elephant Fly - Joe Loss
[01:32.267]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:32.267]I saw a peanut stand
[01:34.563]我看见花生摊
[01:34.563]Heard a rubber band
[01:36.251]听见橡皮筋响
[01:36.251]I saw a needle
[01:38.019]我见过针儿
[01:38.019]That winked it's eye
[01:40.507]会眨眼睛
[01:40.507]But I think I will have
[01:43.035]但我想只有
[01:43.035]Seen everything
[01:45.339]当我亲眼目睹
[01:45.339]When I see
[01:46.291]看见大象
[01:46.291]An elephant fly
[01:48.596]飞上云霄
[01:48.596]I saw a front porch swing
[01:51.043]我曾见过门廊秋千轻晃
[01:51.043]Heard a diamond ring
[01:52.899]听闻钻石戒指叮当响
[01:52.899]I saw a polka dot railroad tie
[01:56.968]铁轨枕木斑驳如星空铺展
[01:56.968]But I think
[01:58.153]但唯有当
[01:58.153]I will have seen everything
[02:01.520]目睹大象展翅云端
[02:01.520]When I see an elephant fly
[02:05.962]才算看尽世间奇幻
[02:05.962]I saw a clothes horse
[02:08.457]衣架木马扬起前蹄
[02:08.457]He r'ar up and buck
[02:10.027]突然嘶鸣腾跃而起
[02:10.027]He tell me that a man
[02:12.131]他告诉我有个男人
[02:12.131]Made a vegetable truck
[02:14.631]造了辆蔬菜卡车
[02:14.631]I didn't see that
[02:16.718]我并未亲眼所见
[02:16.718]I only heard
[02:18.262]只是道听途说
[02:18.262]But just to be sociable
[02:20.518]但为了显得合群
[02:20.518]I'll take your word
[02:22.296]我姑且信你
[02:22.296]I saw a lentins fly
[02:24.378]我见过会飞的扁豆
[02:24.378]Son and old come high
[02:26.260]老人小孩都飘在空中
[02:26.260]And I just laughed
[02:27.460]我放声大笑
[02:27.460]Till I thought I'd die
[02:30.446]笑得几乎窒息
[02:30.446]But I think I will have
[02:32.854]但我想只有
[02:32.854]Seen everything
[02:34.894]当我亲眼目睹
[02:34.894]When I see
[02:36.278]看见大象
[02:36.278]An elephant fly
[02:38.654]飞上云霄
[02:38.654]