[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:The Dub Dichotomy]
[ar:Dir En Grey]
[al:Mind Shift]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Dub Dichotomy - Def Tech
[00:13.010]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.010]詞：Def Tech
[00:26.020]
[00:26.020]曲：Def Tech, Nobuaki Kaneko, Nagacho, Susumu Nishikawa, Hamuro
[00:39.031]
[00:39.031]As we walk on this plane of earth
[00:41.640]当我们行走在这片大地之上
[00:41.640]We struggle from the time of birth
[00:44.820]自诞生起便挣扎彷徨
[00:44.820]To make up an existence flowing in time
[00:48.128]只为在时光洪流中刻下存在的模样
[00:48.128]One that can elevate the shine
[00:51.437]让生命之光得以绽放
[00:51.437]We use and consume all that we have
[00:54.176]我们耗尽所有资源与力量
[00:54.176]Without respect for the one it feels so bad
[00:57.916]却无视自然馈赠 令其黯然神伤
[00:57.916]So as the sun beats down and warms our heart
[01:00.986]当阳光倾泻温暖心房
[01:00.986]I say this is the time for a brand new start
[01:04.276]此刻正是重启新篇章的曙光
[01:04.276]Let's change our ways to fit the days
[01:07.345]让我们顺应时代的浪潮
[01:07.345]And open to the thought of what the mother says
[01:10.624]倾听大地母亲的谆谆教导
[01:10.624]No matter how we do let's keep it true
[01:13.422]无论前路如何 坚守本真之道
[01:13.422]And live in the moment like the passionate few
[01:16.812]如赤子般活在每一刻的心跳
[01:16.812]We know of the beginning and the end
[01:19.832]我们知晓起点与终焉的奥妙
[01:19.832]Transcending what's the middle no pretend
[01:22.982]超越虚妄的中间伪貌
[01:22.982]I send I send I send I send I send
[01:25.902]传递 传递 传递 传递 传递
[01:25.902]This message from the soul
[01:29.501]这灵魂深处的宣告
[01:29.501]もう誰もお說教なんて聞きたくない
[01:32.101]早已厌倦了空洞的说教
[01:32.101]また恐怖を植えつけ
[01:33.571]他们播种恐惧的幼苗
[01:33.571]購買力を煽る戰略
[01:35.671]煽动消费欲望的圈套
[01:35.671]なんでもかんでもハマれば
[01:37.441]沉溺于任何可成瘾的嗜好
[01:37.441]依存症と診断
[01:38.681]便被诊断为病态征兆
[01:38.681]ワ一カホリックメタボリック
[01:40.061]工作狂 代谢症候群
[01:40.061]アルコホリックメランコリック
[01:42.040]酒精中毒 忧郁成疾
[01:42.040]経済政界財政体制
[01:43.569]经济政界**体制
[01:43.569]制裁再生改正最低
[01:45.069]制裁再生修正最低
[01:45.069]改善敗戦衆参献金
[01:46.649]改善败战献金交易
[01:46.649]解散賛成反対
[01:48.409]解散赞成反对争议
[01:48.409]憲法九條戦争放棄
[01:49.979]宪法九条放弃战争
[01:49.979]文化教育平和芸術
[01:51.389]文化教育和平艺术
[01:51.389]侘び寂び伝統日本
[01:52.879]侘寂传统日本风骨
[01:52.879]国歌斉唱君が代
[01:54.668]齐唱国歌君之代赋
[01:54.668]自分さえ良ければと
[01:56.458]你说只要自己过得好
[01:56.458]あなたは言うけど
[01:57.978]其他可以全抛
[01:57.978]本音は共存共栄が理由
[02:01.007]但真心话实为共存共荣的理由
[02:01.007]対岸の火事を見つめてる
[02:03.817]遥望对岸燃烧的火焰
[02:03.817]知り合いじゃないからと安堵する
[02:07.585]因事不关己而心安理得
[02:07.585]いつまで
[02:08.824]究竟要到何时
[02:08.824]Who you waiting for
[02:10.634]你还在等待谁
[02:10.634]誰も來ない
[02:12.964]不会有人来拯救
[02:12.964]Somebody tell me what's the difference between me and you
[02:16.934]谁能告诉我你我有何不同
[02:16.934]何も変わらない
[02:18.983]其实并无差别
[02:18.983]だから自分で動きださなくちゃ
[02:23.172]所以必须自己迈出步伐
[02:23.172]何も始まらない
[02:25.341]否则一切都不会开始
[02:25.341]そうさ今気づけたから
[02:29.660]没错 此刻已然觉醒
[02:29.660]You better move your a** up here right now
[02:38.273]你最好现在立刻行动起来
[02:38.273]Somebody tell me
[02:40.663]谁来告诉我
[02:40.663]どうすれば
[02:42.292]该如何做
[02:42.292]満たされてくのか
[02:46.912]才能获得满足
[02:46.912]Why have we let things go oh so wrong
[02:52.172]为何我们放任一切走向歧途
[02:52.172]We are brothers spreading creation till the end
[03:10.870]我们本是创造延续的同胞手足
[03:10.870]もう何も恐れることはない
[03:17.000]已无需再恐惧任何事物
[03:17.000]だって始まりがなければ
[03:20.540]因为若没有起始
[03:20.540]終わりもない
[03:23.379]便不会有终途
[03:23.379]ただこの土地で生きてく術を
[03:29.428]只需掌握在这片土地生存的技艺
[03:29.428]You better know
[03:30.068]你应当知晓
[03:30.068]Fear is nothing but a figment of your mind
[03:36.697]恐惧不过是心造的幻影
[03:36.697]その苦悩もどうしようもない
[03:39.196]那些无从化解的苦痛
[03:39.196]ほどの悲しみもあの切なさも
[03:42.853]深不见底的悲伤与怅惘
[03:42.853]寂しさも侘しさも
[03:44.223]寂寞与侘寂的苍凉
[03:44.223]どこかへひとまず追いやって
[03:46.153]暂且将其抛向远方
[03:46.153]Anyway
[03:46.283]无论如何
[03:46.283]ここから走り出せたった今
[03:49.432]就从此刻开始全力奔跑
[03:49.432]Go go go go go go
[03:51.752]前进 前进 前进 前进
[03:51.752]Go run wherever the wind will carry on
[03:55.722]随风奔向未知的彼方
[03:55.722]It's all moving changing right around you
[03:58.532]万物皆在你身边流转变迁
[03:58.532]Roll with all of the passion in your heart and soul yeah
[04:01.831]怀揣心中的炽热与灵魂共鸣向前
[04:01.831]