[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Beginner (《AKB0048 Next Stage》TV动画插曲)]
[ar:AKB48 (エーケービー フォーティエイト)]
[al:0と1の間 Theater Edition (0和1之间)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Beginner - AKB４８ (エーケービー フォーティエイト)
[00:00.420]
[00:00.420]词：秋元康
[00:00.850]
[00:00.850]曲：井上ヨシマサ
[00:01.280]
[00:01.280]In your position set
[00:16.564]
[00:16.564]昨日までの経験とか
[00:19.428]昨日为止的经验
[00:19.428]知識なんか荷物なだけ
[00:22.112]还有知识 不过是包袱
[00:22.112]風はいつも通り過ぎて
[00:25.145]风一如往常席卷而过
[00:25.145]後に何も残さないよ
[00:28.344]什么痕迹也没有留下
[00:28.344]新しい道を探せ
[00:31.064]寻找新的道路
[00:31.064]他人の地図を広げるな
[00:34.378]别参照前人的地图
[00:34.378]伏せた目を上げた時に
[00:37.298]抬起低垂目光的瞬间
[00:37.298]０になるんだ
[00:40.580]一切从0开始
[00:40.580]僕らは夢見てるか?
[00:42.897]我们还在追梦吗
[00:42.897]未来を信じているか?
[00:46.225]我们还相信未来吗
[00:46.225]怖いもの知らず
[00:47.841]无所畏惧
[00:47.841]身の程知らず
[00:49.384]不自量力
[00:49.384]無鉄砲なまま
[00:51.628]莽撞前行不计后果
[00:51.628]今 僕らは夢見てるか?
[00:54.919]现在我们还在追梦吗
[00:54.919]子どものようにまっさらに
[00:58.036]一直怀着赤子之心
[00:58.036]支配された鎖は引きちぎろう
[01:06.413]挣脱支配自身的锁链
[01:06.413]Change your mind
[01:08.159]
[01:08.159]Change your mind
[01:11.014]
[01:11.014]何も知らなくていい beginner
[01:34.557]一无所知也无妨 beginner
[01:34.557]失敗して 恥をかいて
[01:37.177]经历失败 感到无地自容
[01:37.177]傷ついたことトラウマになって
[01:40.193]曾经的伤害 演变成心理阴影
[01:40.193]あんな思い ２度と嫌だと
[01:43.408]那样的感受 不想再经历第二次
[01:43.408]賢くなった大人たちよ
[01:46.534]大人们渐渐变得圆滑狡诈
[01:46.534]チャレンジは馬鹿げたこと
[01:49.363]嘴上说挑战愚蠢至极
[01:49.363]リスク 回避するように
[01:52.355]不过是为了回避风险
[01:52.355]愚かな計算して何を守るの?
[01:58.186]愚笨的运用心计 到头来又能守护什么
[01:58.186]僕らは生きているか?
[02:00.678]我们现在还活着吗
[02:00.678]明日も生きていたいか?
[02:03.911]明天也希望活下去吗
[02:03.911]わかったふりして
[02:05.423]佯装什么都知道
[02:05.423]知ったかぶりで
[02:07.063]不懂装懂
[02:07.063]夢も久しぶり
[02:09.678]梦也许久未做过了
[02:09.678]そう 僕らは生きているか?
[02:12.936]我们现在还活着吗
[02:12.936]命無駄にしてないか?
[02:16.192]是否在浪费生命呢
[02:16.192]脈を打つ鼓動を今 感じろ
[02:25.757]现在立刻感受那脉搏的跳动吧
[02:25.757]Stand up together
[02:28.409]
[02:28.409]生まれた日 思い出せ
[02:30.217]快回想起诞生的那一天
[02:30.217]誰もが beginner
[02:31.432]每个人都是beginner
[02:31.432]Stand up right away
[02:34.643]
[02:34.643]初めから簡単に
[02:36.227]寻梦的途中
[02:36.227]上手くは行かねえ
[02:37.930]难免挫折
[02:37.930]Stand up together
[02:40.472]
[02:40.472]最初に戻ればいい
[02:42.027]回到最初的起点就好了
[02:42.027]もいちど beginner
[02:43.522]再一次 beginner
[02:43.522]Stand up right away
[02:46.476]
[02:46.476]開き直って開き直って
[02:48.350]重整旗鼓卷土重来
[02:48.350]どうにかなるさ
[02:49.988]一切都能从头再来
[02:49.988]古いページは破り捨てろ
[02:55.432]撕毁古老陈旧篇章
[02:55.432]さあ 始めようぜ
[02:58.462]现在一切重新开始
[02:58.462]We can be reborn all the time
[03:01.415]
[03:01.415]僕らは夢見てるか?
[03:03.972]我们还在追梦吗
[03:03.972]未来を信じているか?
[03:07.209]我们还相信未来吗
[03:07.209]怖いもの知らず
[03:08.727]无所畏惧
[03:08.727]身の程知らず
[03:10.339]不自量力
[03:10.339]無鉄砲なまま
[03:12.573]莽撞前行不计后果
[03:12.573]今僕らは夢見てるか?
[03:15.959]现在我们还在追梦吗
[03:15.959]子どものようにまっさらに
[03:19.205]一直怀着赤子之心
[03:19.205]支配された鎖は引きちぎろう
[03:25.192]挣脱支配自身的锁链
[03:25.192]何もできない
[03:26.544]什么也做不到
[03:26.544]ちゃんとできない
[03:28.079]什么也做不好
[03:28.079]それがどうした?
[03:29.510]那又如何
[03:29.510]僕らは若いんだ
[03:31.102]我们不是还年轻吗
[03:31.102]何もできない
[03:32.445]什么也做不到
[03:32.445]すぐにできない
[03:34.013]不能立刻做到
[03:34.013]だから僕らに
[03:35.239]正是这样我们
[03:35.239]可能性があるんだ
[03:37.173]才有着无限可能
[03:37.173]雨は止んだ
[03:38.391]暴雨停止
[03:38.391]風は止んだ
[03:39.870]狂风平息
[03:39.870]見たことのない
[03:41.298]那前所未有的光芒
[03:41.298]光が差すよ
[03:43.023]倾注而下
[03:43.023]今が時だ
[03:44.015]就是现在
[03:44.015]君は生まれ変わった beginner
[03:49.304]你重生了 beginner
[03:49.304]