[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Guantanamera]
[ar:Trini Lopez]
[al:The Best Of Trini Lopez]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Guantanamera - Trini Lopez
[00:03.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.420]Written by：Genaro Monreal Lacosta/Francisco Naranjo Caldera/Camilo Murillo Jenero
[00:06.846]
[00:06.846]Guantanamera
[00:08.413]关塔那摩姑娘
[00:08.413]Guantanamera
[00:11.606]关塔那摩姑娘
[00:11.606]Guajira guantanamera
[00:16.454]关塔那摩的乡村姑娘
[00:16.454]Guantanamera
[00:19.666]关塔那摩姑娘
[00:19.666]Guajira guantanamera
[00:23.765]关塔那摩的乡村姑娘
[00:23.765]Yo soy un hombre sincero
[00:27.709]我是个真诚的人
[00:27.709]De donde crece la palma
[00:31.825]来自棕榈生长的地方
[00:31.825]Yo soy un hombre sincero
[00:36.016]我是个真诚的人
[00:36.016]De donde crece la palma
[00:40.036]来自棕榈生长的地方
[00:40.036]Y antes de morir ma yo quiero
[00:43.972]在我离世之前 我渴望
[00:43.972]Et cantar mis versos del alma
[00:49.097]唱出灵魂深处的诗篇
[00:49.097]Guantanamera
[00:52.244]关塔那摩姑娘
[00:52.244]Guajira guantanamera
[00:56.988]关塔那摩的乡村姑娘
[00:56.988]Guantanamera
[01:00.241]关塔那摩姑娘
[01:00.241]Guajira guantanamera
[01:04.500]关塔那摩的乡村姑娘
[01:04.500]Mi verso es de un verde claro
[01:08.402]我的诗如嫩绿般清新
[01:08.402]Y de un carmin encendido
[01:12.583]我的诗篇如燃烧的胭脂红
[01:12.583]Mi verso es de un verde claro
[01:16.626]我的诗如嫩绿般清新
[01:16.626]Y de un carmin encendido
[01:20.689]我的诗篇如燃烧的胭脂红
[01:20.689]Mi verso es un ciervo herido
[01:24.761]我的诗如受伤的麋鹿
[01:24.761]Que busca en el monte amparo
[01:29.797]在山林间寻求庇护
[01:29.797]Guantanamera
[01:33.030]关塔那摩姑娘
[01:33.030]Guajira guantanamera
[01:37.754]关塔那摩的乡村姑娘
[01:37.754]Guantanamera
[01:41.170]关塔那摩姑娘
[01:41.170]Guajira guantanamera
[01:49.116]关塔那摩的乡村姑娘
[01:49.116]I'm a sincere man
[01:50.950]我是个真诚的人
[01:50.950]From the land of the palm trees
[01:55.066]来自棕榈树生长的地方
[01:55.066]But before dying I wish to poor forth
[01:58.601]但在生命终结前 我渴望倾诉
[01:58.601]The poems of my soul
[02:04.708]灵魂深处的诗篇
[02:04.708]My verses are soft
[02:06.380]我的诗句温柔似水
[02:06.380]Soft green
[02:08.544]如嫩绿新芽
[02:08.544]But also
[02:10.142]却也
[02:10.142]A flaming red
[02:14.623]炽热的红
[02:14.623]My verses are like wounded fawns
[02:17.550]我的诗篇如受伤小鹿
[02:17.550]Seeking refuge in the forest
[02:22.454]在森林中寻求庇护
[02:22.454]I want to share my faith
[02:25.151]我愿与世界分享
[02:25.151]With the worlds
[02:26.770]我的信仰
[02:26.770]Humble
[02:30.154]谦卑地
[02:30.154]A little mountain stream
[02:31.599]更爱那山间小溪
[02:31.599]Pleases me more
[02:33.323]令我欢欣
[02:33.323]More than the ocean
[02:39.227]比海洋更深情
[02:39.227]Guantanamera
[02:42.491]关塔那摩姑娘
[02:42.491]Guajira guantanamera
[02:47.203]关塔那摩的乡村姑娘
[02:47.203]Guantanamera
[02:50.531]关塔那摩姑娘
[02:50.531]Guajira guantanamera
[02:55.371]关塔那摩的乡村姑娘
[02:55.371]Guantanamera
[02:58.747]关塔那摩姑娘
[02:58.747]Guajira guantanamera
[03:03.507]关塔那摩的乡村姑娘
[03:03.507]Guantanamera
[03:06.875]关塔那摩姑娘
[03:06.875]Guajira guantanamea
[03:09.819]关塔那摩的乡村姑娘
[03:09.819]