[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:A Week-End In Havana ]
[ar:Carmen Miranda]
[al:The Brazilian Bombshell ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Week-End In Havana - Carmen Miranda
[00:08.781]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.781]How would you like to spend a week-end in havana
[00:17.562]你可愿意在哈瓦那度过一个周末
[00:17.562]How would you like to see the caribbean shore
[00:23.241]你可愿意欣赏加勒比的海岸
[00:23.241]Come on and run away over sunday
[00:26.100]来吧，逃离到周日
[00:26.100]To where to view and the music is tropical
[00:28.830]去那里，音乐充满热带风情
[00:28.830]You'll hurry back to your office on monday
[00:31.680]你会在周一匆匆回到办公室
[00:31.680]But you won't be the same any more
[00:34.440]但你将不再是原来的自己
[00:34.440]How would you like to go where nights are so romantic
[00:40.339]你可愿意去那里，夜晚如此浪漫
[00:40.339]Where stars are dancing rhumbas in the ski-yi-yi
[00:45.748]繁星在天空中跳着伦巴舞
[00:45.748]If you would like to spend as week-end in havana
[00:51.508]如果你想在哈瓦那度过一个周末
[00:51.508]You better pack up all your summer clothes
[00:54.867]你最好打包好所有的夏装
[00:54.867]See you down at sloppy joe's
[00:57.497]在斯洛皮乔酒吧见
[00:57.497]So long boy and ship ahoy havana
[01:05.876]再见了，男孩，哈瓦那，启航吧
[01:05.876]How would you like to spend a week-end in havana
[01:11.456]你可愿意在哈瓦那度过一个周末
[01:11.456]How would you like to see the caribbean shore
[01:17.155]你可愿意欣赏加勒比的海岸
[01:17.155]Come on and run away over sunday
[01:19.884]来吧，逃离到周日
[01:19.884]To where to view and the music is tropical
[01:22.864]去那里，音乐充满热带风情
[01:22.864]You'll hurry back to your office on monday
[01:25.734]你会在周一匆匆回到办公室
[01:25.734]But you won't be the same any more
[01:28.833]但你将不再是原来的自己
[01:28.833]How would you like to go where nights are so romantic
[01:34.732]你可愿意去那里，夜晚如此浪漫
[01:34.732]Where stars are dancing rhumbas in the ski-yi-yi
[01:40.392]繁星在天空中跳着伦巴舞
[01:40.392]If you would like to spend as week-end in havana
[01:47.310]如果你想在哈瓦那度过一个周末
[01:47.310]You better pack up all your summer clothes
[01:50.930]你最好打包好所有的夏装
[01:50.930]I see you down at sloppy joe's
[01:53.340]我在邋遢乔酒吧看到你
[01:53.340]So long boy and ship ahoy havana havana
[02:24.527]再见了男孩，启航吧，哈瓦那，哈瓦那
[02:24.527]How would you like to go where nights are so romantic
[02:30.296]你可愿意去那里，夜晚如此浪漫
[02:30.296]Where stars are dancing rhumbas in the ski-yi-yi
[02:35.946]繁星在天空中跳着伦巴舞
[02:35.946]If you would like to spend as week-end in havana
[02:42.945]如果你想在哈瓦那度过一个周末
[02:42.945]You better pack up all your summer clothes
[02:46.204]你最好打包好所有的夏装
[02:46.204]I see you down at sloppy joe's
[02:48.944]我在邋遢乔酒吧看到你
[02:48.944]So long boy and ship ahoy havana
[02:54.703]再见了，男孩，哈瓦那，启航吧
[02:54.703]Havana
[03:00.523]哈瓦那
[03:00.523]Havana nanana
[03:03.273]哈瓦那 那那那
[03:03.273]