[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:When I Love, I Love]
[ar:Carmen Miranda]
[al:Ladies in Jazz - Carmen Miranda]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When I Love, I Love - Carmen Miranda
[00:08.581]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.581]Oh when I love I love
[00:11.701]当我爱时 便倾尽所有
[00:11.701]There's no two ways about it
[00:13.551]毫无保留 义无反顾
[00:13.551]Yes when I love I love
[00:15.501]当我爱时 便全心投入
[00:15.501]I cannot live without it
[00:17.721]生命不能没有这份爱
[00:17.721]When I fall I fall
[00:19.471]当我沦陷 便彻底沉溺
[00:19.471]And you should never doubt it
[00:21.601]你永远不必怀疑
[00:21.601]If my lips say no to you
[00:23.641]若我双唇说着拒绝
[00:23.641]They're only telling lies
[00:25.871]那只是口是心非
[00:25.871]Look at me and you will see
[00:27.761]凝视我 你就能明白
[00:27.761]A si si in my eyes
[00:29.651]我眼中闪烁的期待
[00:29.651]Bum tee dum pum pum pum pum
[00:31.661]心跳如鼓点般澎湃
[00:31.661]Bum tee dum pum pum pum pum
[00:33.651]心跳如鼓点般澎湃
[00:33.651]That's how my heart goes when I am kissed
[00:36.691]当亲吻降临 心弦如此震颤
[00:36.691]I'm so excited
[00:37.641]我如此心潮澎湃
[00:37.641]Bum tee dum pum pum pum pum
[00:39.521]心跳如鼓点般澎湃
[00:39.521]Bum tee dum pum pum pum pum
[00:41.481]心跳如鼓点般澎湃
[00:41.481]You have oomph and oomph I can't resist
[00:44.531]你魅力四射让我无法抗拒
[00:44.531]Oh when I meet a man
[00:46.591]当我遇见一个
[00:46.591]And he's nice looking
[00:48.421]英俊潇洒的男人
[00:48.421]I smile at him and say
[00:51.041]我会对他微笑说道
[00:51.041]Hey what's cooking
[00:52.521]嘿 有什么好事
[00:52.521]And when he holds me tight
[00:54.611]当他紧紧抱住我
[00:54.611]And puts his cheek to mine
[00:56.651]将脸颊贴近我的脸
[00:56.651]I feel so terrific
[00:58.411]我感觉如此美妙
[00:58.411]So colossal so divine
[01:00.681]如此宏伟 如此神圣
[01:00.681]I feel like mickey mouse
[01:02.431]就像米老鼠
[01:02.431]Was running up and down my spine
[01:04.761]在我脊背上欢快跳跃
[01:04.761]Bum tee dum pum pum pum pum
[01:06.771]心跳如鼓点般澎湃
[01:06.771]I'm completely overcome
[01:08.731]我完全被爱意征服
[01:08.731]Bum tee dum pum when I love I love
[01:12.131]当我爱时 便全心投入
[01:12.131]Oh oh
[01:14.310]
[01:14.310]You for for me
[01:15.150]你为我痴狂
[01:15.150]I for for you
[01:16.270]我为你沉醉
[01:16.270]Oh when I love I love
[01:19.470]当我爱时 便倾尽所有
[01:19.470]It is no imitation
[01:21.460]绝非虚情假意
[01:21.460]And when I kiss I kiss
[01:23.200]当我吻时 满怀期待
[01:23.200]With such anticipation
[01:25.390]饱含深情款款
[01:25.390]And when I clew I clew
[01:27.180]当我靠近时 渴望
[01:27.180]But I need coperation
[01:29.350]与你共谱爱曲
[01:29.350]If I say stop please go away
[01:31.770]若我说停下请离开
[01:31.770]And I am acting cool
[01:33.510]我故作冷静姿态
[01:33.510]If you stop and go away
[01:35.810]若你当真转身离开
[01:35.810]Then you are just a fool
[01:37.600]那才是愚笨姿态
[01:37.600]Bum tee dum pum pum pum pum
[01:39.720]心跳如鼓点般澎湃
[01:39.720]Bum tee dum pum pum pum pum
[01:41.550]心跳如鼓点般澎湃
[01:41.550]Something in me sings when I'm caressed
[01:44.630]当你轻抚时我心底在歌唱
[01:44.630]Mamã e eu quero
[01:45.670]妈妈啊我渴望
[01:45.670]Bum tee dum pum pum pum pum
[01:47.550]心跳如鼓点般澎湃
[01:47.550]Bum tee dum pum pum pum pum
[01:49.710]心跳如鼓点般澎湃
[01:49.710]When I give I always give my best
[01:52.489]每次付出都倾尽所有
[01:52.489]Oh when I meet a man
[01:54.729]当我遇见一个
[01:54.729]And he's nice looking
[01:56.698]英俊潇洒的男人
[01:56.698]I smile at him and say
[01:59.098]我会对他微笑说道
[01:59.098]Hey what's cooking
[02:00.618]嘿 有什么好事
[02:00.618]And when he holds me tight
[02:02.818]当他紧紧抱住我
[02:02.818]And puts his cheek to mine
[02:04.988]将脸颊贴近我的脸
[02:04.988]I feel so terrific
[02:06.287]我感觉如此美妙
[02:06.287]So colossal so divine
[02:08.817]如此宏伟 如此神圣
[02:08.817]I feel like mickey mouse
[02:10.787]就像米老鼠
[02:10.787]Was running up and down my spine
[02:12.867]在我脊背上欢快跳跃
[02:12.867]Bum tee dum pum pum pum pum
[02:14.867]心跳如鼓点般澎湃
[02:14.867]Bum tee dum pum pum pum pum
[02:16.927]心跳如鼓点般澎湃
[02:16.927]Bum tee dum pum when I love
[02:19.077]当我坠入爱河 心儿砰砰跳
[02:19.077]Bum tee dum pum when you love
[02:21.117]心跳怦然 当你坠入爱河
[02:21.117]When I clew I clew
[02:21.967]当我沉沦 便义无反顾
[02:21.967]When I kiss I kiss
[02:23.027]当我亲吻 便倾尽温柔
[02:23.027]When I clew I clew
[02:24.047]当我沉沦 便义无反顾
[02:24.047]When I fallen fallen
[02:24.987]当我坠落 便万劫不复
[02:24.987]And when I love I I love
[02:29.787]当我爱时 便倾其所有
[02:29.787]