[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:No Vacancy]
[ar:Neil Sedaka]
[al:Teenage Heart Throbs - Neil Sedaka]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Crying My Heart out for You - Neil Sedaka
[00:02.366]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.366]Written by：Neil Sedaka
[00:04.733]
[00:04.733]I'm livin' in a house on the other side of town
[00:11.269]我住在城镇的另一边
[00:11.269]They're makin' a highway so they're rippin' my buildin' down
[00:17.831]他们正在修建高速公路 所以拆毁了我的房子
[00:17.831]I gotta find a place within a week
[00:21.154]我必须在一周内找到新住处
[00:21.154]Or else I'll be sleepin' out on the street
[00:24.638]否则我将流落街头
[00:24.638]Woe is me I'm lookin' for a vacancy
[00:30.146]我真是可怜 正在寻找空房
[00:30.146]All day long I'm walking 'round no vacancy
[00:33.453]整天四处奔波 却找不到空房
[00:33.453]Walkin' up and walkin' down no vacancy
[00:36.581]来回奔波 依然没有空房
[00:36.581]I've been searching 'round the town no vacancy
[00:40.037]我在城里四处寻找 却无处可住
[00:40.037]No apartment to be found no vacancy
[00:43.164]找不到任何公寓 没有空房
[00:43.164]On my dishwasher's pay can't find a place to stay
[00:50.963]靠洗碗工的工资 找不到栖身之所
[00:50.963]I found myself a place but the rent sure is a crime
[00:57.256]我找到了一个地方 但租金高得离谱
[00:57.256]It's a cold water flat that was built in lincoln's time
[01:04.096]那是一个冷水公寓 建于林肯时代
[01:04.096]The paint is peelin' right off of the wall
[01:07.454]墙上的油漆正在剥落
[01:07.454]Good golly the bathroom is in the hall
[01:10.849]天哪 卫生间还在走廊里
[01:10.849]Woe is me I'm lookin' for a vacancy
[01:43.142]我真是可怜 正在寻找空房
[01:43.142]I could budget myself scrimp and save to get along
[01:49.833]我可以精打细算，省吃俭用来度日
[01:49.833]But it ain't no fun givin' up wine women and song
[01:56.381]但放弃美酒、佳人和音乐，生活便索然无味
[01:56.381]So I'll have a roof up above my head
[02:00.056]因此，我头顶上终将有一片遮风挡雨的屋顶
[02:00.056]But under those conditions I would rather be dead
[02:03.405]但若是在那些条件下，我宁愿死去
[02:03.405]Woe is me I'm lookin' for a vacancy
[02:08.862]我真是可怜 正在寻找空房
[02:08.862]All day long I'm walking 'round no vacancy
[02:12.240]整天四处奔波 却找不到空房
[02:12.240]Walkin' up and walkin' down no vacancy
[02:15.408]来回奔波 依然没有空房
[02:15.408]I've been searching 'round the town no vacancy
[02:18.562]我在城里四处寻找 却无处可住
[02:18.562]No apartment to be found no vacancy
[02:21.951]找不到任何公寓 没有空房
[02:21.951]On my dishwasher's pay can't find a place to stay
[02:28.533]靠洗碗工的工资 找不到栖身之所
[02:28.533]All day long I'm walking 'round no vacancy
[02:31.084]整天四处奔波 却找不到空房
[02:31.084]Oh all day long I'm walking 'round no vacancy
[02:34.820]哦 整日游荡 却无处可去
[02:34.820]All day long I'm walking 'round no vacancy
[02:38.209]整天四处奔波 却找不到空房
[02:38.209]All day long I'm walking 'round no vacancy
[02:41.209]整天四处奔波 却找不到空房
[02:41.209]All day long I'm walking 'round no vacancy
[02:44.145]整天四处奔波 却找不到空房
[02:44.145]