[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Girl Of My Dreams]
[ar:Daniel Johnston]
[al:Chicago 2017 (Chicago 2017)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Girl Of My Dreams - Daniel Johnston
[00:01.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.520]Lyrics by：Daniel Johnston
[00:03.049]
[00:03.049]Memories like leaves are fallin'
[00:07.305]回忆如落叶般飘零
[00:07.305]On the ground and soon to be forgotten
[00:11.857]散落一地 终将被遗忘
[00:11.857]We had it all for about a long time
[00:16.353]我们曾拥有漫长美好时光
[00:16.353]But the long time is far gone
[00:20.849]但那时光已远去
[00:20.849]And the yesterdays have all faded away
[00:28.486]往昔岁月皆已褪色
[00:28.486]Yes the yesterdays have all faded away
[00:38.279]是啊 往昔岁月皆已褪色
[00:38.279]Seems like not so long ago
[00:42.942]仿佛就在不久之前
[00:42.942]I kissed you on that Holy Night
[00:47.302]在那个神圣之夜 我吻了你
[00:47.302]You seemed to like it
[00:51.735]你似乎很喜欢
[00:51.735]You said there'd be trouble
[00:56.270]你说会有麻烦
[00:56.270]I really did love you
[01:01.278]我是真的爱过你
[01:01.278]Only because
[01:04.382]只因为
[01:04.382]You were the girl of my dreams
[01:13.815]你是我梦中的女孩
[01:13.815]Girl of my dreams
[01:22.889]我梦中的女孩
[01:22.889]I had you in there in all eternity
[01:27.513]我本想让这一刻成为永恒
[01:27.513]Just you and me just like it was
[01:31.681]只有你我 仿佛昨日重现
[01:31.681]I know for sure you really did love me
[01:36.489]我确信你曾真心爱过我
[01:36.489]But then again you acted bothered
[01:40.633]可你又总是若即若离
[01:40.633]She had a split personality
[01:49.753]她有着分裂的双重人格
[01:49.753]She loved me and she hated me
[01:58.826]她爱我又恨我
[01:58.826]Must be some sort of mysterious love affair
[02:03.529]这定是段神秘莫测的恋情
[02:03.529]The monster and the girl
[02:07.641]如同怪物与少女
[02:07.641]Then one night when it was really over
[02:12.225]直到那晚 一切彻底结束
[02:12.225]I told her that I really loved her
[02:16.857]我告诉她我真心爱着她
[02:16.857]She acted surprised and said
[02:21.929]她露出惊讶的神情说
[02:21.929]That's all right
[02:24.593]没关系
[02:24.593]She was the girl of my dreams
[02:34.949]她曾是我梦中的女孩
[02:34.949]Girl of my dreams
[02:43.892]我梦中的女孩
[02:43.892]And all along you knew my secret
[02:48.340]而你一直知晓我的秘密
[02:48.340]I was after love and pretty much desperate
[02:52.900]我渴望爱情 几乎绝望至极
[02:52.900]I kissed you once and I was changed for life
[02:57.428]那一吻后 我的人生就此改变
[02:57.428]It was paradise yes and that's what I like
[03:01.308]那曾是天堂般美好 正是我心之所向
[03:01.308]You were my love
[03:05.596]你是我挚爱的姑娘
[03:05.596]Somewhat
[03:10.572]某种程度上
[03:10.572]If only I could touch
[03:20.252]多想能再次触碰你脸庞
[03:20.252]But once again I remind you
[03:24.597]但我仍要再次提醒你
[03:24.597]My love was strong and only for you
[03:29.157]我的爱意炽热 只为你绽放
[03:29.157]My only wish is that you love me true
[03:33.877]唯一心愿是你真心爱着我
[03:33.877]You really must get in touch with me soon
[03:38.168]请你务必快些与我联系上
[03:38.168]You were my Virgin Queen of rock 'N roll
[03:42.817]你曾是我摇滚世界的纯洁女王
[03:42.817]You were the girl of my dreams
[03:51.560]你是我梦中的女孩
[03:51.560]Girl of my dreams
[04:00.639]我梦中的女孩
[04:00.639]Girl of my dreams
[04:09.697]我梦中的女孩
[04:09.697]Girl of my dreams
[04:18.770]我梦中的女孩
[04:18.770]Ooooh
[04:24.634]
[04:24.634]