[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Meanest Man In the World]
[ar:JOHN DOE]
[al:Friday Night Lights, Vol. 2 (Original Television Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Meanest Man In the World - JOHN DOE
[00:03.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.190]Composed by：John Duchac Nommensen
[00:06.386]
[00:06.386]The wide wide open sky
[00:11.473]广阔无垠的天空
[00:11.473]Above the sage and the thorns
[00:16.594]笼罩着鼠尾草与荆棘
[00:16.594]The rocks and pines
[00:18.114]岩石与松树
[00:18.114]Were humming an old familiar tune
[00:24.194]低吟着那熟悉的古老旋律
[00:24.194]His hard black boots came
[00:25.825]他沉重的黑靴
[00:25.825]Crunching up this gravel road
[00:31.721]踩在碎石路上发出嘎吱声
[00:31.721]He saw the house a mile away
[00:35.208]他望见一英里外的房子
[00:35.208]The moon was just setting
[00:39.401]月亮正缓缓西沉
[00:39.401]The nights were darker then
[00:44.536]那时的夜晚更加黑暗
[00:44.536]Lights in the living room
[00:49.650]客厅里的灯光闪烁
[00:49.650]He could recall that the tv was on
[00:53.903]他记得电视还开着
[00:53.903]But not if anyone was watching
[01:00.022]却不关心是否有人在看
[01:00.022]He never thought of himself as cruel
[01:05.074]他从未觉得自己残忍
[01:05.074]He never thought of himself at all
[01:11.537]也从未真正思考过自己
[01:11.537]Kindness was always outside his grasp
[01:19.340]善良对他来说遥不可及
[01:19.340]He was the meanest man in the world
[01:29.632]他是这世上最冷漠的人
[01:29.632]He was the meanest man in the world
[01:46.691]他是这世上最冷漠的人
[01:46.691]The door wasn't really locked
[01:49.763]门其实并没有上锁
[01:49.763]The fire place was burning
[01:53.859]壁炉里的火焰在燃烧
[01:53.859]The room exploded like a bomb
[01:57.343]房间像炸弹一样爆炸
[01:57.343]But all in slow motion
[02:01.535]但一切都以慢动作进行
[02:01.535]Icicles hung from the roof
[02:04.645]冰柱从屋顶垂下
[02:04.645]He remember someone weeping
[02:09.173]他记得有人在哭泣
[02:09.173]Though it was sticky on the road
[02:12.549]尽管路上泥泞不堪
[02:12.549]He just kept on walking
[02:19.279]他依旧继续前行
[02:19.279]He never closed a door
[02:24.399]他从未关过一扇门
[02:24.399]He never turned off a light
[02:29.439]他从未关过一盏灯
[02:29.439]He left things pretty much
[02:31.759]他让一切保持原样
[02:31.759]The way they were
[02:33.390]如它们曾经的模样
[02:33.390]After he did what he did that night
[02:39.388]那晚他做完那件事后
[02:39.388]He never thought of himself as cruel
[02:44.908]他从未觉得自己残忍
[02:44.908]He never thought of himself at all
[02:51.239]也从未真正思考过自己
[02:51.239]Kindness was always outside his grasp
[02:59.058]善良对他来说遥不可及
[02:59.058]He was the meanest man in the world
[03:09.442]他是这世上最冷漠的人
[03:09.442]He was the meanest man in the world
[03:19.727]他是这世上最冷漠的人
[03:19.727]He was the meanest man in the world
[03:27.564]他是这世上最冷漠的人
[03:27.564]