[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Red River Valley]
[ar:Boxcar Willie]
[al:20 Boxcar Greats]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Red River Valley - Boxcar Willie
[00:13.637]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.637]From this valley
[00:15.259]离开这山谷吧
[00:15.259]They say you are goin'
[00:18.389]他们说你要远行
[00:18.389]I will miss your bright eyes
[00:22.765]我会想念你明亮的眼眸
[00:22.765]And sweet smile
[00:24.890]和甜美的笑容
[00:24.890]For they say you
[00:28.140]因为他们说
[00:28.140]Are takin' the sunshine
[00:31.390]你带走了阳光
[00:31.390]That has brightened
[00:34.635]那曾短暂照亮
[00:34.635]Our pathway a while
[00:39.515]我们前路的温暖
[00:39.515]Come and sit by my side
[00:42.137]来坐在我身旁
[00:42.137]If you love me
[00:44.516]若你爱我
[00:44.516]Do not hasten to bid me adieu
[00:50.954]别急着说再见
[00:50.954]Just remember the Red River Valley
[00:57.016]请记住红河谷
[00:57.016]And the old boy
[01:00.204]还有那个深爱你的
[01:00.204]That loved you so true
[01:30.638]痴心少年
[01:30.638]Far along by my dear
[01:33.018]远方亲爱的
[01:33.018]I've been waiting
[01:35.826]我一直在等待
[01:35.826]For those words that
[01:38.639]那些你从未说出口的话语
[01:38.639]You never would say
[01:41.655]始终深藏心底
[01:41.655]But at last all
[01:45.015]但最终我所有美好的期盼
[01:45.015]My fond hopes have vanished
[01:48.391]都化作了泡影
[01:48.391]For to day you are going away
[01:56.082]因为今日你将离我远去
[01:56.082]Come and sit by my side
[01:58.519]来坐在我身旁
[01:58.519]If you love me
[02:00.767]若你爱我
[02:00.767]Do not hasten to bid me adieu
[02:07.395]别急着说再见
[02:07.395]Just remember the Red River Valley
[02:13.270]请记住红河谷
[02:13.270]And the old boy that
[02:17.270]还有那个深爱着你的
[02:17.270]Loved you so true
[02:21.143]真诚少年郎
[02:21.143]Won't you think of
[02:35.897]你可曾想起
[02:35.897]This valley you're leavin'
[02:38.960]这片你将离去的山谷
[02:38.960]And how lonely and sad it will be
[02:45.960]它将会多么孤寂忧伤
[02:45.960]And think of the heart
[02:49.518]请想想那颗
[02:49.518]That you are breakin'
[02:51.582]被你伤透的心
[02:51.582]And the grief that you are causing me
[02:59.834]你带给我的无尽哀伤
[02:59.834]Come and sit by my side if you love me
[03:04.458]若你爱我 请来我身旁小坐
[03:04.458]Do not hasten to bid me adieu
[03:12.148]别急着说再见
[03:12.148]Just remember the Red River Valley
[03:17.898]请记住红河谷
[03:17.898]And the old boy that loved you so true
[03:23.336]记得那个深爱你的少年郎
[03:23.336]