[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Promise You!! (《卡片战斗先导者G Stride Gate篇》TV动画片尾曲)]
[ar:ゆいかおり (YUIKAORI)]
[al:Promise You!!]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Promise You!! - ゆいかおり (唯夏织)
[00:07.500]
[00:07.500]词：大森祥子
[00:15.010]
[00:15.010]曲：俊龍
[00:22.515]
[00:22.515]Sunrise地平を破ってほら
[00:26.068]日出冲破地平线的那一刻
[00:26.068]生まれる太陽みたいにみんな
[00:30.093]正如旭日东升
[00:30.093]毎日brand new
[00:33.276]我们的每一天也焕然一新
[00:33.276]Stand upだから昨日のtear dropsに
[00:36.850]勇敢地站起来 所以说
[00:36.850]とらわれずに
[00:38.535]不要让昨日的泪水牵绊住你的脚步
[00:38.535]何だってやれちゃう
[00:40.487]我们拥有无所不能的无限潜能
[00:40.487]まっさらな気分でready go
[00:43.154]怀着全新的心情预备出发
[00:43.154]瞳を開いてね心を澄ましたら
[00:48.767]张开你的眼睛洗涤你的心灵
[00:48.767]イメージが夢へと導くよ
[00:54.095]心中的理想会指引通往梦想之路
[00:54.095]キミと行こう(キミと行こう)
[00:56.979]和你一同前行（和你一同前行）
[00:56.979]駆け上がるよnext stage
[00:59.512]朝着下一个舞台不断奔跑向上
[00:59.512]ギュッとギュッと
[01:01.097]紧紧地紧紧地
[01:01.097](ギュッとギュッと)
[01:02.448]（紧紧地紧紧地）
[01:02.448]ハートで手をつなげば
[01:04.980]只要我和你的心紧密相连
[01:04.980]向かい風さえ(向かい風さえ)
[01:07.720]就连迎面刮来的强风（刮来的强风）
[01:07.720]みかたになるね
[01:10.471]也会成为我们的同行伙伴
[01:10.471]ドキドキもシェアしてゆこうよ
[01:15.797]为梦想而跳动的心 也让我们一同分享
[01:15.797]初めてより(初めてより)
[01:18.576]比起第一次（比起第一次）
[01:18.576]もっと先の初めてへ
[01:21.092]奔赴更遥远的前方 迎接更多的第一次
[01:21.092]翔べそうな勇気
[01:22.493]仿佛能展翅高飞的勇气
[01:22.493](翔べそうな勇気)
[01:23.928]（仿佛能展翅高飞的勇气）
[01:23.928]予感で終わらせない
[01:26.418]决不能让其以预感而告终
[01:26.418]リアルにいっぱい
[01:27.825]让其真实再现
[01:27.825](リアルにいっぱい)
[01:29.169]（让其真实再现）
[01:29.169]キセキ並べよう
[01:31.924]并列许多数不清的奇迹
[01:31.924]したよ今promise you
[01:48.462]我已做好准备 现在我向你保证
[01:48.462]Tender素直に不意に
[01:50.899]温柔的你坦率地不经意地
[01:50.899]そっとうつむき悩む
[01:53.595]悄悄地低下了头暗自苦恼
[01:53.595]キミの繊細それってtreasure
[01:58.897]你的敏感纤细也是种财富
[01:58.897]戸惑いは進化前のブレイク
[02:04.295]困惑是进化前的中场休息
[02:04.295]ちょっと休んだら
[02:06.495]在须臾小憩过后
[02:06.495]違うパワー湧いてalright
[02:08.917]将有与众不同的力量涌现没有错
[02:08.917]想いがこの世界作り動かすから
[02:14.603]奇思妙想创造着世界推动着世界
[02:14.603]イメージは眩しく楽しくね
[02:20.137]想象就是要耀眼且快乐
[02:20.137]大好きだよ(大好きだよ)
[02:22.723]我很喜欢你哦（很喜欢你）
[02:22.723]踏み出そうよnext stage
[02:25.531]朝着下一个舞台大胆踏出一步
[02:25.531]うんとうんと(うんとうんと)
[02:28.208]竭尽全力（竭尽全力）
[02:28.208]ハートの声聞かせて
[02:30.806]让我听见你心中最响亮的声音
[02:30.806]重ねた願い(重ねた願い)
[02:33.399]交叠的心愿（交叠的心愿）
[02:33.399]強固に変われ
[02:36.204]转化为坚强的意志
[02:36.204]ときめきを信じてゆこうよ
[02:41.516]让我们一起相信为梦想而跳动的心
[02:41.516]輝きより(輝きより)
[02:44.015]比起光芒（比起光芒）
[02:44.015]もっと光る輝きを
[02:46.949]更为闪耀的光芒
[02:46.949]追いかけてく(追いかけてく)
[02:49.697]我们继续去追寻（继续去追寻）
[02:49.697]希望だけじゃもったいない
[02:52.164]徒有空虚的希望未免太可惜
[02:52.164]未来をぜんぶ(未来をぜんぶ)
[02:55.023]让我们用笑容
[02:55.023]笑顔で埋めよう
[02:57.727]填满整个未来
[02:57.727]したよ今promise you
[03:24.321]我已做好准备 现在我向你保证
[03:24.321]誓わせてその胸に
[03:26.833]让我许下誓言 我要成为你心中
[03:26.833]見失えない星になる
[03:29.785]永远清晰可见的星辰
[03:29.785]エール贈り贈られthank you
[03:33.418]我们为彼此呐喊助威
[03:33.418]鼓動の歌届いて
[03:40.626]让这首感动的歌曲传递世间
[03:40.626]キミと行こう(キミと行こう)
[03:43.151]和你一同前行（和你一同前行）
[03:43.151]駆け上がるよnext stage
[03:45.706]朝着下一个舞台不断奔跑向上
[03:45.706]ギュッとギュッと
[03:47.290]紧紧地紧紧地
[03:47.290](ギュッとギュッと)
[03:48.682]（紧紧地紧紧地）
[03:48.682]ハートで手をつなげば
[03:51.228]只要我和你的心紧密相连
[03:51.228]向かい風さえ(向かい風さえ)
[03:53.980]就连迎面刮来的强风（刮来的强风）
[03:53.980]みかたになるね
[03:56.659]也会成为我们的同行伙伴
[03:56.659]ドキドキもシェアしてゆこうよ
[04:02.009]为梦想而跳动的心 也让我们一同分享
[04:02.009]初めてより(初めてより)
[04:04.628]比起第一次（比起第一次）
[04:04.628]もっと先の初めてへ
[04:07.182]奔赴更遥远的前方 迎接更多的第一次
[04:07.182]翔ぶ瞬間には(翔ぶ瞬間には)
[04:10.081]迎风翱翔的瞬间（迎风翱翔的瞬间）
[04:10.081]絶対ユニゾン「せーの」で
[04:12.663]绝对能齐声高唱 预备
[04:12.663]キミも私も(キミも私も)
[04:15.235]不管是你还是我（不管是你还是我）
[04:15.235]キセキ並べよう
[04:18.163]一同来并列奇迹吧
[04:18.163]したよ今promise you
[04:23.452]我已做好准备 现在我向你保证
[04:23.452]かなえかなうよpromise you
[04:28.920]去实现梦想吧 我也是一样 我向你保证
[04:28.920]