[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Family Affair]
[ar:Maysa]
[al:The Very Best Of Maysa]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Family Affair (Bonus Track) - Paris Match
[01:14.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:14.140]One child grows up to be
[01:17.420]一个孩子长大成人
[01:17.420]Somebody that just loves to learn
[01:21.660]成为热爱学习的模样
[01:21.660]Another child grows up to be
[01:25.430]另一个孩子长大成人
[01:25.430]Somebody you'd just love to burn
[01:29.630]却让你恨不得将其焚烧
[01:29.630]Mom loves the both of them
[01:33.580]母亲对两个孩子都倾注了爱
[01:33.580]You see it's in the blood
[01:37.680]你看这就是血脉相连
[01:37.680]Both kids are good to Mom
[01:41.390]两个孩子都孝顺母亲
[01:41.390]"Blood's thicker than the mud"
[01:43.378]"血浓于水永不变"
[01:43.378]It's family affair
[01:45.418]这是家事
[01:45.418]It's a family affair
[01:49.017]这是家事
[01:49.017]It's a family affair affair
[01:53.327]这是家事 家事
[01:53.327]It's family affair
[01:55.537]这是家事
[01:55.537]It's a family affair
[01:57.115]这是家事
[01:57.115]It's a family affair Ah
[02:01.785]这是家事 啊
[02:01.785]It's a family
[02:03.644]这是家
[02:03.644]It's a family affair
[02:05.794]这是家族血脉相连
[02:05.794]It's a family
[02:07.524]这是家
[02:07.524]It's a family affair
[02:25.714]这是家族血脉相连
[02:25.714]Newlywed a year ago
[02:29.594]一年前的新婚燕尔
[02:29.594]But you're still checking each other out
[02:33.714]如今仍在互相试探
[02:33.714]Nobody wants to blow
[02:37.514]谁都不愿打破平衡
[02:37.514]Nobody wants to be left out
[02:41.534]谁都不甘被冷落
[02:41.534]You can't leave 'cause your heart is there
[02:45.524]你无法抽身 因心已深陷
[02:45.524]But you can't stay
[02:46.764]但你无法停留
[02:46.764]'Cause you been somewhere else
[02:49.644]因你心已远走
[02:49.644]You can't cry 'cause you'll look broke down
[02:53.394]不能哭泣 怕显得落魄
[02:53.394]But you're cryin' anyway
[02:55.364]却仍泪流满面
[02:55.364]'Cause you're all broke down
[02:57.284]因你已支离破碎
[02:57.284]It's a family affair
[03:00.944]这是家事
[03:00.944]It's a family affair
[03:05.033]这是家事
[03:05.033]It's a family affair
[03:08.942]这是家事
[03:08.942]It's a family affair
[04:09.322]这是家事
[04:09.322]It's a family affair
[04:12.982]这是家事
[04:12.982]It's a family affair
[04:17.472]这是家事
[04:17.472]It's a family affair
[04:20.932]这是家事
[04:20.932]It's a family affair
[04:25.912]这是家事
[04:25.912]It's a family
[04:27.512]这是家
[04:27.512]It's a family affair
[04:29.722]这是家事
[04:29.722]It's a family
[04:31.522]这是家
[04:31.522]It's a family affair
[04:32.812]这是家事
[04:32.812]