[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:The Kilburn High Road]
[ar:Flogging Molly]
[al:Drunken Lullabies]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Kilburn High Road - Flogging Molly
[00:09.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.470]Written by：Flogging Molly
[00:18.941]
[00:18.941]Many's the day I took for granted
[00:22.051]多少日子被我轻抛
[00:22.051]Breathing the air that silenced some
[00:25.153]呼吸着令众生沉寂的空气
[00:25.153]The north wind blew it's head asunder
[00:28.649]北风呼啸 撕裂苍穹
[00:28.649]Beating it's breast with a war drenched song
[00:31.802]以战歌般的节奏拍打胸膛
[00:31.802]Bathe awhile awash in slumber
[00:35.218]在梦寐中短暂沐浴
[00:35.218]Cry what's left to sleep
[00:38.169]将残余泪水哭尽
[00:38.169]When you dream of the love ya left forever
[00:41.785]当你梦见永远错失的爱
[00:41.785]But pity no more nor grieve
[00:46.309]但别再怜悯 也别再哀伤
[00:46.309]So we're the kings of it all
[00:48.367]我们就是这一切的主宰
[00:48.367]The day we were born
[00:49.656]自出生那刻起
[00:49.656]Yeah we're the kings of the kilburn high
[00:53.091]我们是基尔本高地的王者
[00:53.091]Sure we'll always take a drop and we'll never leave a sup
[00:56.058]纵使痛饮也不留一滴
[00:56.058]Your empty glass is but a tear filled eye
[00:59.756]空杯映照泪眼迷离
[00:59.756]We were the kings of the kilburn high
[01:10.193]我们曾是基尔本高地的王者
[01:10.193]Listen to the sound of dead men dying
[01:13.585]听那垂死者的哀鸣
[01:13.585]March as they flee but exile bound
[01:16.793]溃逃却难逃流放的宿命
[01:16.793]Their ship once sailed no longer anchors
[01:20.041]昔日航船已不再停泊
[01:20.041]For gone is the green
[01:21.513]因那抹绿意已消逝
[01:21.513]And their hallowed ground
[01:23.425]连同他们神圣的故土
[01:23.425]Toast to tears of times past glories
[01:26.524]举杯致敬往昔荣光的泪痕
[01:26.524]This ageless clock chime stalls
[01:29.844]这时光钟摆停滞不前
[01:29.844]Where to kiss the lips of love forgotten
[01:33.494]该去亲吻被遗忘的爱之唇
[01:33.494]To fly where no others have soared
[01:38.049]飞向无人企及的高度
[01:38.049]So we're the kings of it all
[01:39.810]我们就是这一切的主宰
[01:39.810]The day we were born
[01:41.363]自出生那刻起
[01:41.363]Now we're the kings of the kilburn high
[01:44.775]如今我们是基尔本高地的王者
[01:44.775]Sure we'll always take a drop and we'll never leave us up
[01:48.010]我们总会小酌一杯 永不放弃彼此
[01:48.010]Your empty glass is but a tear filled eye
[01:51.448]空杯映照泪眼迷离
[01:51.448]We were the kings of the kilburn high
[01:58.161]我们曾是基尔本高地的王者
[01:58.161]We were the kings of the kilburn high
[02:42.581]我们曾是基尔本高地的王者
[02:42.581]Toast to tears of times past glories
[02:45.379]举杯致敬往昔荣光的泪痕
[02:45.379]This ageless clock chime stalls
[02:48.764]这时光钟摆停滞不前
[02:48.764]Where to kiss the lips of love forgotten
[02:52.219]该去亲吻被遗忘的爱之唇
[02:52.219]To fly where no others have soared
[02:57.029]飞向无人企及的高度
[02:57.029]So were the kings of it all
[02:58.952]我们曾是这一切的主宰
[02:58.952]The day we were born
[03:00.249]自出生那刻起
[03:00.249]Now we're the kings of the kilburn high
[03:03.737]如今我们是基尔本高地的王者
[03:03.737]Sure we'll always take a drop and we'll never leave us up
[03:06.990]我们总会小酌一杯 永不放弃彼此
[03:06.990]Your empty glass is but a tear filled eye
[03:10.472]空杯映照泪眼迷离
[03:10.472]So were the kings of it all
[03:12.436]我们曾是这一切的主宰
[03:12.436]The day we were born
[03:13.646]自出生那刻起
[03:13.646]Now we're the kings of the kilburn high
[03:17.254]如今我们是基尔本高地的王者
[03:17.254]Sure we'll always take a drop and we'll never leave us up
[03:20.355]我们总会小酌一杯 永不放弃彼此
[03:20.355]Your empty glass is but a tear filled eye
[03:23.898]空杯映照泪眼迷离
[03:23.898]We were the kings of the kilburn high
[03:30.798]我们曾是基尔本高地的王者
[03:30.798]We were the kings of the kilburn high
[03:35.049]我们曾是基尔本高地的王者
[03:35.049]Oho this London's a wonderful sight
[03:39.975]啊 这伦敦的景色多么美妙
[03:39.975]