[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Another Bag of Bricks]
[ar:Flogging Molly]
[al:Drunken Lullabies]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Another Bag of Bricks - Flogging Molly
[00:11.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.760]Written by：Flogging Molly
[00:23.528]
[00:23.528]T'was in the early evenin'near the presence of the moon
[00:27.136]暮色初临 月色朦胧
[00:27.136]You told me you would meet me
[00:28.825]你曾许诺在此相会
[00:28.825]Here well now is not too soon
[00:30.770]此刻到来为时不晚
[00:30.770]This dagger twisting in my back tells me I never should
[00:34.250]背脊匕首的刺痛提醒我
[00:34.250]Have trusted everything to fall from beggar to fool
[00:37.970]不该轻信从乞丐到愚人的蜕变
[00:37.970]I see your face like every race
[00:39.818]你的面容如万族般
[00:39.818]A serpent with two arms
[00:41.546]双腕缠绕的毒蛇
[00:41.546]Devouring me while rains
[00:43.036]在雨中将我吞噬
[00:43.036]The sun with dreams in foreign lands
[00:45.204]异乡梦中的阳光
[00:45.204]This cold dark tormented hell is all I'll ever know
[00:48.888]这冰冷黑暗的地狱 是我仅知的归宿
[00:48.888]So when you get to heaven may the devil be the judge
[00:55.638]当你抵达天堂时 愿恶魔来审判你
[00:55.638]With another bag of bricks
[00:59.942]背负又一袋砖头
[00:59.942]I scratch your name across
[01:01.306]我用鲜血将你名字
[01:01.306]These walls and with my blood turns red
[01:03.579]刻满墙壁 血色蔓延
[01:03.579]Then drips upon my killing floor where
[01:05.424]滴落在我称之为床的
[01:05.424]I now call my bed
[01:07.088]杀戮之地
[01:07.088]No precious light to harbor like so many here before
[01:10.701]再无庇护之光 如前人般消逝
[01:10.701]With every drop of life you take now breathes a thousand more
[01:17.330]你夺走的每滴生命 都化作千万次喘息
[01:17.330]With another bag of bricks
[01:22.164]背负又一袋砖头
[01:22.164]Temper filled with blindness leads this lost and lonely man
[01:25.661]暴怒蒙蔽双眼 引这迷途孤魂
[01:25.661]Dragged around your whipping tree a scourge you can't command
[01:28.851]被你鞭树拖行 这苦难你亦难掌控
[01:28.851]So deafen me with silence drown me with your roar
[01:32.690]以沉默震聋我耳 用咆哮将我淹没
[01:32.690]Scowl me with your hollow eyes still burnin' to the core
[01:36.206]空洞目光灼烧 直至骨髓成灰
[01:36.206]No door will go unanswerd like so many closed before
[01:39.734]每扇门终将开启 不似从前永远紧闭
[01:39.734]No vagabond to knock upon this tired and beatin' war
[01:43.277]无人叩响这疲惫伤痕累累的门扉
[01:43.277]When all return to exile free from all once bound
[01:46.882]当流亡者挣脱枷锁重返故土
[01:46.882]Decline and brawl old parasites the truth will yet be found
[01:53.161]腐朽寄生虫终将败露真相
[01:53.161]With another bag of bricks
[01:56.841]背负又一袋砖头
[01:56.841]With another bag of bricks
[02:00.504]背负又一袋砖头
[02:00.504]With another bag of bricks
[02:30.345]背负又一袋砖头
[02:30.345]This cold dark tormented hell is all I'll ever know
[02:33.856]这冰冷黑暗的地狱 是我仅知的归宿
[02:33.856]So when you get to heaven may the devil be your judge
[02:40.520]待你抵达天堂时 愿恶魔为你定罪
[02:40.520]Temper filled with blindness leads this lost and lonely man
[02:44.056]暴怒蒙蔽双眼 引这迷途孤魂
[02:44.056]Dragged around your whipping tree a scourge you can't command
[02:47.186]被你鞭树拖行 这苦难你亦难掌控
[02:47.186]So deafen me with silence drown me with your roar
[02:51.291]以沉默震聋我耳 用咆哮将我淹没
[02:51.291]Scowl me with your hollow eyes still burnin' to the core
[02:54.603]空洞目光灼烧 直至骨髓成灰
[02:54.603]No door will go unanswerd like so many closed before
[02:58.180]每扇门终将开启 不似从前永远紧闭
[02:58.180]No vagabond to knock upon this tired and beatin' war
[03:01.805]无人叩响这疲惫伤痕累累的门扉
[03:01.805]When all return to exile free from all once bound
[03:05.322]当流亡者挣脱枷锁重返故土
[03:05.322]Decline and brawl old parasites the truth will yet be found
[03:11.738]腐朽寄生虫终将败露真相
[03:11.738]With another bag of bricks
[03:15.354]背负又一袋砖头
[03:15.354]With another bag of bricks
[03:18.842]背负又一袋砖头
[03:18.842]With another bag of bricks
[03:22.570]背负又一袋砖头
[03:22.570]With another bag of bricks
[03:24.146]背负又一袋砖头
[03:24.146]