[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Requiem For A Dying Song]
[ar:Flogging Molly]
[al:Float]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Requiem for a Dying Song - Flogging Molly
[00:05.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.650]Written by：Flogging Molly
[00:11.313]
[00:11.313]There's a government whip
[00:12.764]政府的长鞭
[00:12.764]Cracked across your back
[00:16.652]狠狠抽在你背上
[00:16.652]Where the order of the day
[00:17.863]白昼的秩序
[00:17.863]Is don't listen attack
[00:21.581]是噤声与攻击
[00:21.581]See the blood run down
[00:22.834]鲜血流淌
[00:22.834]In your bushwacked town
[00:24.353]在你残破的家乡
[00:24.353]Revolution is the gimmick
[00:25.747]革命沦为
[00:25.747]Of a jokerless clown
[00:27.097]小丑无趣的伎俩
[00:27.097]Another volley's
[00:27.836]又一轮炮火轰鸣
[00:27.836]Just the ammo
[00:28.408]不过是税吏枪膛里的
[00:28.408]For the tax man's gun
[00:32.555]冰冷子弹
[00:32.555]Talk don't talk if
[00:33.720]若你无话可说
[00:33.720]You've nothin' to say
[00:35.162]就保持沉默
[00:35.162]Walk don't walk if your
[00:36.563]若你迷失方向
[00:36.563]Feet don't know the way
[00:43.377]就停下脚步
[00:43.377]In requiem for a dying song
[00:46.030]为垂死的歌谣献上安魂曲
[00:46.030]Feel the shimmy
[00:46.942]感受这颤抖
[00:46.942]And the shank
[00:47.547]与刺骨的痛
[00:47.547]From a futile war
[00:49.115]来自徒劳的战争
[00:49.115]With the sun that
[00:49.940]当那太阳
[00:49.940]Lights the day
[00:51.654]照亮白昼
[00:51.654]Brings the darkness
[00:52.369]却带来黑暗
[00:52.369]And the prize
[00:53.025]与耻辱的烙印
[00:53.025]Of another great shame
[00:54.576]又一次深重的耻辱
[00:54.576]But with you my love
[00:55.995]但与你相伴 吾爱
[00:55.995]With you my love
[00:58.105]与你相依 吾爱
[00:58.105]With you I will return
[01:00.932]我将随你重返故里
[01:00.932]In requiem for a dying song
[01:08.205]为垂死的歌谣献上安魂曲
[01:08.205]Grab the barrel by the face
[01:09.455]直面枪膛的冰冷
[01:09.455]Shoot the order release
[01:12.881]扣动扳机 令出必行
[01:12.881]Shove the bullet
[01:13.640]将子弹
[01:13.640]In your pocket
[01:14.321]藏进你的衣襟
[01:14.321]Turn away and retreat
[01:17.971]转身逃离这炼狱
[01:17.971]See the terror in the eye
[01:19.309]看那惊恐的眼神
[01:19.309]Of a bloodshot child
[01:20.773]来自血丝密布的童眸
[01:20.773]Only ruble in his belly
[01:22.079]腹中只剩碎石充饥
[01:22.079]And the promise of lies
[01:23.719]与谎言编织的承诺
[01:23.719]Operation liberation
[01:24.894]所谓解放行动
[01:24.894]Tell me you can decide
[01:28.832]告诉我你能否抉择
[01:28.832]Talk don't talk if
[01:30.095]若你无话可说
[01:30.095]You've nothing to say
[01:31.632]缄默胜过无谓言语
[01:31.632]Walk don't walk if your
[01:33.071]若你迷失方向
[01:33.071]Feet don't know the way
[01:39.752]就停下脚步
[01:39.752]In requiem for a dying song
[01:42.506]为垂死的歌谣献上安魂曲
[01:42.506]Feel the shimmy
[01:43.338]感受这颤抖
[01:43.338]And the shank
[01:43.985]与刺骨的痛
[01:43.985]From a futile war
[01:45.616]来自徒劳的战争
[01:45.616]With the sun that
[01:46.448]当那太阳
[01:46.448]Lights the day
[01:48.312]照亮白昼
[01:48.312]Brings the darkness
[01:48.870]却带来黑暗
[01:48.870]And the prize
[01:49.587]与耻辱的烙印
[01:49.587]Of another great shame
[01:50.943]又一次深重的耻辱
[01:50.943]But with you my love
[01:52.447]但与你相伴 吾爱
[01:52.447]With you my love
[01:54.571]与你相依 吾爱
[01:54.571]With you I will return
[01:57.380]我将随你重返故里
[01:57.380]In requiem for a dying song
[02:04.896]为垂死的歌谣献上安魂曲
[02:04.896]Agony from every corner
[02:08.107]每个角落都弥漫着痛苦
[02:08.107]On every street
[02:10.176]每一条街道
[02:10.176]Ignite their loss of self
[02:11.501]用他们的怨恨
[02:11.501]With their bitterness
[02:13.040]点燃迷失的自我
[02:13.040]Explode
[02:19.085]爆发吧
[02:19.085]Explode
[02:24.559]爆发吧
[02:24.559]There's a government whip
[02:25.695]政府的长鞭
[02:25.695]Cracked across your back
[02:29.480]狠狠抽在你背上
[02:29.480]Where the order of the day
[02:32.109]白昼的秩序
[02:32.109]Is don't listen attack
[02:35.688]是噤声与攻击
[02:35.688]Talk don't talk if you've
[02:37.303]若你无话可说 就保持沉默
[02:37.303]Nothing to say
[02:38.658]若你迷失方向 就停下脚步
[02:38.658]Walk don't walk if your
[02:40.151]若你迷失方向
[02:40.151]Feet don't know the way
[02:46.989]就停下脚步
[02:46.989]In requiem for a dying song
[02:49.611]为垂死的歌谣献上安魂曲
[02:49.611]Feel the shimmy
[02:50.386]感受这颤抖
[02:50.386]And the shank
[02:51.118]与刺骨的痛
[02:51.118]From a futile war
[02:52.653]来自徒劳的战争
[02:52.653]With the sun that
[02:53.512]当那太阳
[02:53.512]Lights the day
[02:55.310]照亮白昼
[02:55.310]Brings the darkness
[02:56.081]却带来黑暗
[02:56.081]And the prize
[02:56.686]与耻辱的烙印
[02:56.686]Of another great shame
[02:58.185]又一次深重的耻辱
[02:58.185]But with you my love
[02:59.655]但与你相伴 吾爱
[02:59.655]With you my love
[03:01.713]与你相依 吾爱
[03:01.713]With you I will return
[03:04.528]我将随你重返故里
[03:04.528]In requiem for a dying song
[03:07.303]为垂死的歌谣献上安魂曲
[03:07.303]With you my love
[03:09.423]与你相依 吾爱
[03:09.423]With you I will return
[03:12.263]我将随你重返故里
[03:12.263]In requiem for a dying song
[03:15.173]为垂死的歌谣献上安魂曲
[03:15.173]