[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Float]
[ar:Flogging Molly]
[al:Float]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Float - Flogging Molly
[00:09.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.040]Written by：Flogging Molly
[00:18.084]
[00:18.084]Drank away the rest of the day
[00:20.397]用酒精消磨这漫长白昼
[00:20.397]Wonder what my liver would say
[00:23.169]不知我的肝脏会如何哀愁
[00:23.169]Drink
[00:24.030]痛饮
[00:24.030]That's all you can
[00:27.096]这是你仅存的自由
[00:27.096]Blackened days with their bigger gales
[00:29.144]阴郁岁月裹挟狂风怒吼
[00:29.144]Blow in your parlor to discuss the day
[00:32.166]在客厅盘旋 将白日烦忧渗透
[00:32.166]Listen
[00:33.116]聆听
[00:33.116]That's all you can
[00:35.624]这是你仅存的自由
[00:35.624]Ah but don't
[00:37.057]啊 但别这样
[00:37.057]No don't sink the boat
[00:40.108]不 别让船沉没
[00:40.108]That you built
[00:41.669]那是你亲手
[00:41.669]You built to keep afloat
[00:44.710]打造的求生方舟
[00:44.710]Ah no don't
[00:46.143]啊 不要这样
[00:46.143]No don't sink the boat
[00:49.179]不 别让船沉没
[00:49.179]That you built
[00:54.339]那是你亲手
[00:54.339]Sick and tired of what to say
[00:56.613]厌倦了千篇一律的说辞
[00:56.613]No one listens anyway
[00:59.363]反正无人倾听又何妨
[00:59.363]Sing
[01:00.319]歌唱吧
[01:00.319]That's all you can
[01:03.318]这是你仅存的自由
[01:03.318]Rambling years of lousy luck
[01:05.542]多年漂泊时运不济
[01:05.542]You miss the smell of burning turf
[01:08.472]怀念泥炭燃烧的气息
[01:08.472]Dream that's all you can
[01:11.863]做梦吧 这是最后的慰藉
[01:11.863]Ah but don't
[01:13.314]啊 但别这样
[01:13.314]No don't sink the boat
[01:16.314]不 别让船沉没
[01:16.314]That you built
[01:17.862]那是你亲手
[01:17.862]You built to keep afloat
[01:20.889]打造的求生方舟
[01:20.889]Ah no don't
[01:22.386]啊 不要这样
[01:22.386]No don't sink the boat
[01:25.419]不 别让船沉没
[01:25.419]That you built
[01:28.776]那是你亲手
[01:28.776]That you built to keep afloat
[01:48.542]为漂泊而筑的依靠
[01:48.542]Singled out for who you are
[01:50.908]你因本色而被孤立
[01:50.908]It takes all types to judge a man
[01:53.699]世人皆以己度人
[01:53.699]Feel that's all you can
[01:57.551]这就是你的极限
[01:57.551]Filthy suits with bigot ears
[02:00.035]肮脏西装下藏着偏执的耳朵
[02:00.035]Hide behind their own worst fears
[02:02.825]躲在内心最深处的恐惧背后
[02:02.825]Live that's all you can
[02:07.590]活着就是你的全部
[02:07.590]It's all you can
[02:12.123]这就是全部
[02:12.123]It's all you can
[02:15.698]这就是全部
[02:15.698]Do
[02:36.020]活下去
[02:36.020]No matter where I put my head
[02:38.432]无论我将头枕向何方
[02:38.432]I wake up feeling sound again
[02:40.662]醒来时总能重获安宁
[02:40.662]Dream
[02:42.065]梦境啊
[02:42.065]It's all you can
[02:45.148]这就是全部
[02:45.148]Tomorrow smells of less decay
[02:47.406]明日的气息腐朽渐散
[02:47.406]The flowers quick just bloom and fray
[02:50.103]花开花谢转瞬无常
[02:50.103]Be thankful
[02:51.298]心怀感恩吧
[02:51.298]That's all you can
[02:53.710]这是你仅存的自由
[02:53.710]Ah but don't
[02:55.388]啊 但别这样
[02:55.388]Don't sink the boat
[02:58.194]别让你的船沉没
[02:58.194]That you built
[02:59.722]那是你亲手
[02:59.722]You built to keep afloat
[03:02.769]打造的求生方舟
[03:02.769]Ah no don't
[03:04.200]啊 不要这样
[03:04.200]No don't sink the boat
[03:07.275]不 别让船沉没
[03:07.275]That you built
[03:08.794]那是你亲手
[03:08.794]You built to keep afloat
[03:11.792]打造的求生方舟
[03:11.792]Ah no don't oh no
[03:13.544]啊 不要 哦不
[03:13.544]Don't sink the boat
[03:16.113]别让你的船沉没
[03:16.113]Oh that you built
[03:19.519]那是你亲手打造
[03:19.519]That you built to keep afloat
[03:38.546]为漂泊而筑的依靠
[03:38.546]A ripe old age
[03:41.024]岁月已沧桑
[03:41.024]A ripe old age
[03:43.203]岁月已沧桑
[03:43.203]I'm a ripe old age
[03:45.503]我历尽沧桑
[03:45.503]That's what I am
[03:47.735]这就是我
[03:47.735]I'm ripe old age
[03:49.975]我已年迈沧桑
[03:49.975]A ripe old age
[03:52.276]岁月已沧桑
[03:52.276]A ripe old age
[03:54.007]岁月已沧桑
[03:54.007]Just do it the best I can hey
[04:05.970]但仍在尽力而为 嘿
[04:05.970]A ripe old age
[04:08.107]岁月已沧桑
[04:08.107]A ripe old age
[04:10.532]岁月已沧桑
[04:10.532]A ripe old age
[04:12.587]岁月已沧桑
[04:12.587]That's what I am
[04:14.896]这就是我
[04:14.896]A ripe old age
[04:17.170]岁月已沧桑
[04:17.170]A ripe old age
[04:19.553]岁月已沧桑
[04:19.553]A ripe old age
[04:21.131]岁月已沧桑
[04:21.131]Just do it the best I can hey
[04:28.501]但仍在尽力而为 嘿
[04:28.501]The best I can
[04:29.963]竭尽全力
[04:29.963]