[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:明日があるさ]
[ar:TVサントラ]
[al:キャラクターソングアルバム オトギソングス BEST10]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]明日があるさ - TVサントラ
[00:04.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.270]詞：青島幸男
[00:08.540]
[00:08.540]曲：中村八大
[00:12.811]
[00:12.811]いつもの駅でいつも逢う
[00:17.540]在往常的车站总是相遇
[00:17.540]セーラー服のお下げ髪
[00:22.540]穿着水手服的梳着辫子的女孩
[00:22.540]もう来る頃もう来る頃
[00:27.439]差不多该来了差不多该来了
[00:27.439]今日も待ちぼうけ
[00:32.389]今天又被放了鸽子
[00:32.389]明日がある明日がある
[00:37.359]明天会来临明天会来临
[00:37.359]明日があるさ
[00:42.329]明天会来临啊
[00:42.329]ぬれてるあの娘コウモリへ
[00:47.219]盯着被雨淋湿的那个女孩
[00:47.219]さそってあげよと待っている
[00:52.119]想邀请她去咖啡馆却在徘徊
[00:52.119]声かけよう声かけよう
[00:56.918]该搭话了吧该搭话了吧
[00:56.918]だまって見てる僕
[01:02.068]只是默默注视着的我
[01:02.068]明日がある明日がある
[01:06.948]明天会来临明天会来临
[01:06.948]明日があるさ
[01:14.407]明天会来临啊
[01:14.407]今日こそはと待ちうけて
[01:19.087]今天一定要等到她
[01:19.087]うしろ姿をつけて行く
[01:24.107]悄悄跟在她的背影后面
[01:24.107]あの角まであの角まで
[01:29.137]跟着走到拐角跟着走到拐角
[01:29.137]今日はもうヤメタ
[01:34.166]今天还是放弃了
[01:34.166]明日がある明日がある
[01:39.065]明天会来临明天会来临
[01:39.065]明日があるさ
[01:44.115]明天会来临啊
[01:44.115]思いきってダイヤルを
[01:48.904]终于鼓起勇气拿起听筒
[01:48.904]ふるえる指で回したよ
[01:53.834]用颤抖的手指拨动号码盘
[01:53.834]ベルがなるよベルがなるよ
[01:59.004]铃声在响啊铃声在响啊
[01:59.004]出るまで待てぬ僕
[02:03.904]等不到接听就挂断的我
[02:03.904]明日がある明日がある
[02:08.764]明天会来临明天会来临
[02:08.764]明日があるさ
[02:36.104]明天会来临啊
[02:36.104]はじめて行った喫茶店
[02:40.894]初次相约的咖啡店里
[02:40.894]たった一言好きですと
[02:45.784]那句简单的"我喜欢你"
[02:45.784]ここまで出てここまで出て
[02:50.704]话到嘴边话到嘴边
[02:50.704]とうとう云えぬ僕
[02:55.854]最终也没能说出口的我
[02:55.854]明日がある明日がある
[03:00.694]明天会来临明天会来临
[03:00.694]明日があるさ
[03:05.704]明天会来临啊
[03:05.704]明日があるさ明日がある
[03:10.594]明天会来临啊明天会来临
[03:10.594]若い僕には夢がある
[03:15.454]年轻的我依然心怀梦想
[03:15.454]いつかきっといつかきっと
[03:20.484]总有一天总有一天
[03:20.484]わかってくれるだろ
[03:25.604]她定会明白我的心意
[03:25.604]明日がある明日がある
[03:30.334]明天会来临明天会来临
[03:30.334]明日があるさ
[03:36.814]明天会来临啊
[03:36.814]