[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:A-Round The Corner (Beneath The Berry Tree)]
[ar:The Stargazers]
[al:Memory Lane - The Golden Discs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A-Round The Corner - The Stargazers
[00:03.225]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.225]A-round the corner ooh-ooh
[00:06.450]转角处 哦哦
[00:06.450]Beneath the berry tree
[00:08.339]在那浆果树下
[00:08.339]A-long the footpath behind the bush
[00:10.629]沿着灌木丛后的小径
[00:10.629]Looking for Henry Lee
[00:12.638]寻找着亨利·李
[00:12.638]A-round the corner ooh-ooh
[00:14.707]转角处 哦哦
[00:14.707]Beneath the berry tree
[00:16.447]在那浆果树下
[00:16.447]A-long the footpath behind the bush
[00:18.807]沿着灌木丛后的小径
[00:18.807]Looking for Henry Lee
[00:20.617]寻找着亨利·李
[00:20.617]Tonight all the folks will cut the corn
[00:23.446]今夜人们都将收割玉米
[00:23.446]Cut the corn
[00:24.745]收割玉米
[00:24.745]Tonight I'll be glad that I was born
[00:27.585]今夜我庆幸自己降生
[00:27.585]I was born
[00:28.505]降生
[00:28.505]For my Henry Lee I'll see
[00:30.605]只为与我的亨利·李相见
[00:30.605]He'll be cuttin' corn with me
[00:32.634]他将与我一同收割
[00:32.634]And we'll meet neath the bitter berry tree
[00:37.323]我们约在苦莓树下相会
[00:37.323]A-round the corner ooh-ooh
[00:39.303]转角处 哦哦
[00:39.303]Beneath the berry tree
[00:41.143]在那浆果树下
[00:41.143]A-long the footpath behind the bush
[00:43.393]沿着灌木丛后的小径
[00:43.393]Looking for Henry Lee
[00:45.202]寻找着亨利·李
[00:45.202]Tonight all the stars are shining bright
[00:48.011]今夜星光璀璨
[00:48.011]Shining Bright
[00:49.341]璀璨闪耀
[00:49.341]Tonight all the cornfields are a sight
[00:52.040]今夜玉米田美不胜收
[00:52.040]Are a Sight
[00:53.060]美不胜收
[00:53.060]I have reached the meeting spot
[00:55.180]我已抵达相约之地
[00:55.180]But her Henry Lee has not
[00:57.280]但她的亨利·李始终未至
[00:57.280]And I wonder can it be that he forgot
[01:01.920]我不禁怀疑 他是否已遗忘
[01:01.920]A-round the corner ooh-ooh
[01:03.900]转角处 哦哦
[01:03.900]Beneath the berry tree
[01:05.770]在那浆果树下
[01:05.770]A-long the footpath behind the bush
[01:08.218]沿着灌木丛后的小径
[01:08.218]Looking for Henry Lee
[01:17.998]寻找着亨利·李
[01:17.998]Oh Henry Lee why do you make me wait
[01:20.918]哦 亨利·李 为何让我苦等
[01:20.918]Make me wait
[01:22.068]让我空等
[01:22.068]I'm late 'cos I had another date
[01:24.978]我迟到是因为另有约会
[01:24.978]Another date
[01:26.048]另有约会
[01:26.048]It was plain for me to see
[01:28.067]一切已昭然若揭
[01:28.067]He'd been keepin' company
[01:29.927]他正与别人相伴
[01:29.927]With another girl beneath another tree
[01:34.617]在另一棵树下依偎缠绵
[01:34.617]A-round the corner ooh-ooh
[01:36.757]转角处 哦哦
[01:36.757]Beneath the berry tree
[01:38.537]在那浆果树下
[01:38.537]Here on the footpath behind the bush
[01:40.866]灌木丛后的小径边
[01:40.866]Looking for Henry Lee
[01:42.636]寻找着亨利·李
[01:42.636]She told Henry Lee to go away
[01:45.516]她曾让亨利·李离开
[01:45.516]Far away
[01:46.755]远远离去
[01:46.755]But now she is sad he didn't stay
[01:49.695]如今却为他离去而心碎
[01:49.695]Didn't stay
[01:50.805]未曾停留
[01:50.805]And tomorrow night if he comes and look around me
[01:54.705]若明夜他归来寻觅我的踪迹
[01:54.705]I'll be sittin' neath the bitter berry tree
[01:59.385]我将在苦莓树下静静守候
[01:59.385]A-round the corner ooh-ooh
[02:01.575]转角处 哦哦
[02:01.575]Beneath the berry tree
[02:03.294]在那浆果树下
[02:03.294]Here on the footpath behind the bush
[02:05.524]灌木丛后的小径边
[02:05.524]Looking for Henry LEE
[02:07.624]寻找着亨利·李
[02:07.624]A-round the corner ooh-ooh
[02:09.583]转角处 哦哦
[02:09.583]Beneath the berry tree
[02:11.593]在那浆果树下
[02:11.593]Here on the footpath behind the bush
[02:13.703]灌木丛后的小径边
[02:13.703]Looking for Henry LEE
[02:15.683]寻找着亨利·李
[02:15.683]Looking for Henry LEE
[02:17.583]寻找着亨利·李
[02:17.583]Looking for Henry LEE
[02:23.383]寻找着亨利·李
[02:23.383]