[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:I Am in Love]
[ar:Peggy Lee]
[al:41 Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Am in Love - Peggy Lee (佩吉·李)
[00:09.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.400]I am dejected
[00:11.300]我沮丧不已
[00:11.300]I am depressed
[00:13.300]我心情低落
[00:13.300]Yet resurrected and sailing the crest
[00:17.190]却又重获新生 乘风破浪
[00:17.190]Why this elation mixed with deflation
[00:20.890]为何喜悦中夹杂着失落
[00:20.890]What explanation I am in love
[00:24.838]我该如何解释 我坠入了爱河
[00:24.838]Such conflicting questions rise
[00:26.598]如此矛盾的问题
[00:26.598]Around in my brain
[00:28.738]在我脑海中盘旋
[00:28.738]Should I order cynanide
[00:30.208]我是否该选择放弃
[00:30.208]Or order champagne
[00:32.318]点上一杯香槟吧
[00:32.318]Oh what is this sudden jolt
[00:34.278]哦，这突如其来的冲击是什么
[00:34.278]I feel like a frightened colt
[00:36.108]我感觉像一匹受惊的小马
[00:36.108]Just hit by a thunderbolt
[00:38.168]仿佛被雷电击中
[00:38.168]I am in love
[00:40.508]我坠入了爱河
[00:40.508]I knew the odds were against me before
[00:44.138]我知道之前胜算渺茫
[00:44.138]I had no flair for flaming desire
[00:48.188]我从未有过炽热的激情
[00:48.188]But since the gods gave me you to adore
[00:51.818]但既然众神将你赐予我崇拜
[00:51.818]I may lose but I refuse to fight the fire
[00:55.748]我可能会失去，但我拒绝扑灭这团火焰
[00:55.748]So come and enlighten my days and never depart
[00:59.427]来吧，照亮我的日子，永远不要离开
[00:59.427]You only can brighten the blaze that burns in my heart
[01:02.957]只有你能点燃我心中燃烧的烈火
[01:02.957]For I am wildly in love with you
[01:06.906]因为我疯狂地爱着你
[01:06.906]And so in need of a stampede of love
[01:18.706]我如此需要一场爱的狂潮
[01:18.706]I knew the odds were against me before
[01:22.136]我知道之前胜算渺茫
[01:22.136]I had no flair for flaming desire
[01:26.256]我从未有过炽热的激情
[01:26.256]But since the gods gave me you to adore
[01:29.766]但既然众神将你赐予我崇拜
[01:29.766]I may lose but I refuse to fight the fire
[01:33.656]我可能会失去，但我拒绝扑灭这团火焰
[01:33.656]So come and enlighten my days and never depart
[01:37.256]来吧，照亮我的日子，永远不要离开
[01:37.256]You can only brighten the blaze that burns in my heart
[01:40.996]你只能让燃烧在我心中的火焰更加明亮
[01:40.996]For I am wildly in love with you
[01:44.685]因为我疯狂地爱着你
[01:44.685]And so in need of a stampede of love
[01:50.344]我如此需要一场爱的狂潮
[01:50.344]And so in need of a stampede of love
[01:54.284]我如此需要一场爱的狂潮
[01:54.284]And so in need of a stampede of love
[01:58.724]我如此需要一场爱的狂潮
[01:58.724]