[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:S'en aller]
[ar:Swing/Angèle]
[al:S'en aller]
[by:]
[offset:0]
[00:00.746]S'en aller - Swing/Angèle
[00:01.633]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.633]Lyrics by：Swing/Angèle
[00:02.592]
[00:02.592]Composed by：Crayon/Twenty9/Duñe
[00:30.264]
[00:30.264]Comment faire pour garder le fil
[00:33.910]我们该如何维系一段得来不易的情感呢
[00:33.910]Garder le bon jeter le pire
[00:37.849]我们应该取其精华 去除糟粕
[00:37.849]Parler sans combler nos silences
[00:41.696]勇敢吐露自己的心声 不要总是沉默不语
[00:41.696]De ce qu'on oublie de se dire
[00:45.517]我们应该大胆说出我们未曾说出口的话语
[00:45.517]Comment faire pour combler le vide
[00:49.188]我们该如何填补内心的空虚呢
[00:49.188]D'un coup sec retirer l'épine
[00:53.260]我们应该果断拔出心底的那根刺
[00:53.260]Oublier le temps qui s'étire
[00:57.006]不要再浪费这美好的时光
[00:57.006]Au loin le plastique et le ciment
[00:59.832]远离城市的喧嚣 寻找内心的宁静吧
[00:59.832]Swing：
[01:01.566]
[01:01.566]Et s'en aller et s'en aller
[01:05.164]我想逃离这一切
[01:05.164]L'aiguille me guette veut m'enfermer
[01:08.917]我被时刻监视着 我被困在其中
[01:08.917]Et s'en aller et s'en aller
[01:12.773]我想逃离这一切
[01:12.773]Partir se perdre se retrouver
[01:16.321]逃离这一切 我已迷失了方向 我希望能重新找回自我
[01:16.321]Angèle：
[01:16.860]
[01:16.860]Oh pas de regrets pas de regrets
[01:24.593]不要让自己留有遗憾
[01:24.593]Oh ne pas regarder en arrière
[01:30.159]不要再回头
[01:30.159]Swing：
[01:32.825]
[01:32.825]J'ai l'instinct d'une bête apeurée j'suis qu'un homme donc j'suis qu'un animal
[01:36.705]我犹如一只受惊的野兽 所以我和一只动物没什么区别
[01:36.705]Les belles paroles je veux pas y croire j'ai trop souvent fini par m'leurrer
[01:40.548]我不会再相信那些甜蜜空洞的话语 那只是在自欺欺人
[01:40.548]J'écris ce texte j'arrête pas d'gommer pour recevoir commence par donner
[01:44.369]我写下这些文字又不停地擦掉 想要获取一切 就要有所付出
[01:44.369]Pourquoi j'suis heureux quand j'agis mal Pourquoi c'est si dur de pardonner
[01:48.287]为何当我做错事的时候反而无比开心呢 为何原谅如此困难
[01:48.287]Face au paraître on se barricade raison dans profondeur abyssale
[01:52.042]我们总是选择逃避眼前的一切 我们永远无法保持理智
[01:52.042]J'pense au jour où j'quitterai la capitale la conscience propre et les habits sales
[01:55.936]我想象着我离开这座城市的那一天 我虽衣衫褴褛 但我心清如水
[01:55.936]Partons loin des hommes des palissades des murs des grillages et des barbelés
[01:59.603]让我们远离嘈杂喧嚣 努力挣脱所有的束缚
[01:59.603]Avant que j'enjambe la balustrade ou que la balle quitte le barillet
[02:03.465]跨越一切障碍 放手一搏吧
[02:03.465]Swing/Angèle：
[02:06.285]
[02:06.285]Comment faire pour garder le fil
[02:09.930]我们该如何维系一段得来不易的情感呢
[02:09.930]Garder le bon jeter le pire
[02:13.713]我们应该取其精华 去除糟粕
[02:13.713]Parler sans combler nos silences
[02:17.737]勇敢吐露自己的心声 不要总是沉默不语
[02:17.737]De ce qu'on oublie de se dire
[02:21.289]我们应该大胆说出我们未曾说出口的话语
[02:21.289]Comment faire pour combler le vide
[02:25.137]我们该如何填补内心的空虚呢
[02:25.137]D'un coup sec retirer l'épine
[02:29.004]我们应该果断拔出心底的那根刺
[02:29.004]Oublier le temps qui s'étire
[02:33.180]不要再浪费这美好的时光
[02:33.180]Au loin le plastique et le ciment
[02:35.970]远离城市的喧嚣 寻找内心的宁静吧
[02:35.970]Swing/Angèle：
[02:37.172]
[02:37.172]Et s'en aller et s'en aller
[02:41.184]我想逃离这一切
[02:41.184]L'aiguille me guette veut m'enfermer
[02:44.916]我被时刻监视着 我被困在其中
[02:44.916]Et s'en aller et s'en aller
[02:48.780]我想逃离这一切
[02:48.780]Partir se perdre se retrouver
[02:52.196]逃离这一切 我已迷失了方向 我希望能重新找回自我
[02:52.196]Angèle：
[02:53.127]
[02:53.127]Les armes que j'avais sont restées à terre
[02:56.588]我卸下防备
[02:56.588]Pas d'argumentaire je m'endors sereine
[03:00.535]我不再辩驳 我安然睡去
[03:00.535]Laisser le temps faire et l'angoisse derrière
[03:04.407]让时光缓缓流逝 把所有的烦恼都抛在脑后
[03:04.407]Seulement j'en n'ai pas la capacité
[03:08.273]我虽感觉力不从心
[03:08.273]Ouh ne pas regarder en arrière
[03:16.644]但我不会再回头
[03:16.644]Pas de regrets dans l'air l'air de rien je regrette
[03:20.222]我不后悔自己的选择 尽管我装作若无其事 但我还是会感到一丝遗憾
[03:20.222]Je regarde en arrière des pensées noires me traversent
[03:23.874]每当我回顾过往 我仍会焦虑不安
[03:23.874]Swing/Angèle：
[03:26.652]
[03:26.652]Comment faire pour garder le fil
[03:30.613]我们该如何维系一段得来不易的情感呢
[03:30.613]Garder le bon jeter le pire
[03:34.351]我们应该取其精华 去除糟粕
[03:34.351]Parler sans combler nos silences
[03:38.293]勇敢吐露自己的心声 不要总是沉默不语
[03:38.293]De ce qu'on oublie de se dire
[03:41.901]我们应该大胆说出我们未曾说出口的话语
[03:41.901]Comment faire pour combler le vide
[03:45.722]我们该如何填补内心的空虚呢
[03:45.722]D'un coup sec retirer l'épine
[03:49.481]我们应该果断拔出心底的那根刺
[03:49.481]Oublier le temps qui s'étire
[03:53.753]不要再浪费这美好的时光
[03:53.753]Au loin le plastique et le ciment
[03:56.387]远离城市的喧嚣 寻找内心的宁静吧
[03:56.387]Swing：
[03:58.486]
[03:58.486]Et s'en aller et s'en aller
[04:01.791]我想逃离这一切
[04:01.791]L'aiguille me guette veut m'enfermer
[04:05.642]我被时刻监视着 我被困在其中
[04:05.642]Et s'en aller et s'en aller
[04:09.842]我想逃离这一切
[04:09.842]