[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Two Sleepy People]
[ar:Bob Hope]
[al:Thanks For The Memory]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Two Sleepy People - Bob Hope
[00:12.967]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.967]Here we are
[00:14.867]此刻我们相依偎
[00:14.867]Out of cigarettes
[00:17.167]指间烟火已燃尽
[00:17.167]Holding hands and yawning
[00:19.567]相扣双手 呵欠连连
[00:19.567]Look how late it gets
[00:22.087]看夜色多么深沉
[00:22.087]Two sleepy people by dawn's early light
[00:26.907]晨光微熹里两个困倦的人
[00:26.907]And too much in love to say goodnight
[00:31.907]却因爱意缱绻不忍道晚安
[00:31.907]Here we are
[00:33.687]此刻我们相依偎
[00:33.687]In the cozy chair
[00:36.497]深陷在柔软的沙发
[00:36.497]Pickin' on a wishbone
[00:38.547]在冰箱旁掰着许愿骨
[00:38.547]From the frigidaire
[00:40.967]许下心愿
[00:40.967]Two sleepy people with nothing to say
[00:45.617]两个困倦的人儿相对无言
[00:45.617]And too much in love to break away
[00:49.877]却因爱意太浓不忍分离
[00:49.877]Do you remember
[00:51.567]你可还记得
[00:51.567]The nights we used to linger in the hall
[00:54.707]那些在走廊徘徊的夜晚
[00:54.707]Yeah father didn't like you at all
[00:59.747]那时父亲对你百般不喜
[00:59.747]Remember
[01:00.787]记得吗
[01:00.787]The reason why we married in the fall
[01:04.417]我们选择在秋天结为连理
[01:04.417]To rent this little nest and get a bit of rest
[01:09.077]租下这小窝稍作休憩
[01:09.077]Well here we are
[01:11.627]如今我们依然
[01:11.627]Just about the same
[01:14.117]如初般相依
[01:14.117]Foggy little fella
[01:16.477]迷糊的小伙子
[01:16.477]Drowsy little dame
[01:19.457]困倦的小娇妻
[01:19.457]Two sleepy people by dawn's early light
[01:23.937]晨光微熹里两个困倦的人
[01:23.937]And too much in love to say goodnight
[01:29.017]却因爱意缱绻不忍道晚安
[01:29.017]Here we are gee don't we look a mess
[01:33.437]看我们此刻多么狼狈不堪
[01:33.437]Lipstick on my collar and wrinkles in my dress
[01:38.267]衣领沾着唇印 裙摆满是皱褶
[01:38.267]Two sleepy people by dawn's early light
[01:42.976]晨光微熹里两个困倦的人
[01:42.976]And too much in love to say goodnight
[01:48.016]却因爱意缱绻不忍道晚安
[01:48.016]Here we are crazy in the head
[01:52.376]此刻我们爱得痴狂
[01:52.376]Gee your eyes are gorgeous even when they're red
[01:57.386]你通红的双眸依然令我沉醉
[01:57.386]Two sleepy people who know very well
[02:01.816]两个深知彼此心意的倦人
[02:01.816]They're too much in love to break the spell
[02:06.036]宁愿沉溺爱河也不愿醒来
[02:06.036]Do you remember the nights we used to cuddle in the car
[02:11.606]可还记得那些夜晚 我们依偎在车里
[02:11.606]Watching every last fading star
[02:15.866]凝望每一颗渐逝的星辰
[02:15.866]Remember the doctor said your health was under par
[02:20.686]记得医生说你健康状况不佳
[02:20.686]And you my little snooks were ruining your looks
[02:25.226]而我的小傻瓜却不在意容颜憔悴
[02:25.226]Well here we are keeping up the pace
[02:30.676]如今我们依然并肩前行
[02:30.676]Letting each tomorrow slap us in the face
[02:35.596]任由每个明天迎面袭来
[02:35.596]Two sleepy people by dawn's early light
[02:41.825]晨光微熹里两个困倦的人
[02:41.825]And too much in love to say goodnight
[02:52.055]却因爱意缱绻不忍道晚安
[02:52.055]