[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:The Surrey With The Fringe On Top]
[ar:Frank Sinatra]
[al:Sinatra Sings His Greatest Hits/Swing And Dance With Frank Sinatra/Sinatra Sings Rodgers & Hammerstein (3 Pak)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Surrey with the Fringe on Top - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
[00:04.489]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.489]Chicks and ducks and geese better scurry
[00:07.859]鸡鸭鹅儿都得快快躲开
[00:07.859]When I take you out in the surrey
[00:11.159]当我驾着马车带你出游
[00:11.159]When I take you out in the surrey with the fringe on top
[00:17.969]当我驾着流苏顶篷的马车带你出游
[00:17.969]Watch that fringe and see how it flutters
[00:21.269]看那流苏随风飘扬
[00:21.269]When I drive them high stepping strutters
[00:24.709]当我驱策骏马昂首阔步
[00:24.709]Nosey pokes'll peek thru their shutters and their eyes will pop
[00:31.279]爱管闲事的人会透过百叶窗偷看 眼睛瞪得溜圆
[00:31.279]The wheels are yellow the upholstery's brown
[00:34.629]车轮金黄 座椅棕黄
[00:34.629]The dashboard's genuine leather
[00:38.059]仪表盘是真皮打造
[00:38.059]With isinglass curtainsy can roll right down
[00:41.379]云母窗帘随时可卷放
[00:41.379]In case there's a change in the weather
[00:44.509]以防天气突然变样
[00:44.509]Two bright sidelight's winking and blinking
[00:48.069]两侧明灯闪烁如星光
[00:48.069]Aingt no finer rig I'm a thinking
[00:51.399]我想这马车举世无双
[00:51.399]You can keep your rig if you're thinking at I'd keer to swap
[00:58.069]任你炫耀你的座驾 我绝不愿交换
[00:58.069]Fer that shiny little surrey with the fringe on the top
[01:03.418]就爱这流苏装饰的闪亮小马车
[01:03.418]On the top
[01:15.276]车顶飘扬
[01:15.276]The wind will whistle as we rattle along
[01:18.856]风儿将随我们欢快歌唱
[01:18.856]The cows will moo in the clover
[01:21.726]牛群在苜蓿丛中哞哞欢唱
[01:21.726]The river will ripple out a whispered song
[01:25.556]溪流潺潺低吟着温柔歌谣
[01:25.556]And whisper it over and over
[01:29.004]将呢喃细语反复轻诉
[01:29.004]Two bright side lights winking and blinkin
[01:32.404]两侧明灯俏皮地眨着眼睛
[01:32.404]Ain't no finer rig I'm a-thinking
[01:35.844]我想不出更精致的马车
[01:35.844]You can keep your rig if you're thinking
[01:39.224]若你觉得我会羡慕
[01:39.224]That I care to swap
[01:41.783]那大可保留你的座驾
[01:41.783]In that shiny little surrey with fringe on the top
[01:49.043]我只钟爱这流苏轻扬的华美马车
[01:49.043]That funny little surrey that never watch to scare
[01:56.373]那辆可爱的小马车 从不让人害怕
[01:56.373]Wouldn't have no other kind but silk
[01:59.533]除了丝绸 我别无所求
[01:59.533](Has it really got a team of snow-white horses )
[02:02.363]（它真的有一队雪白的骏马吗）
[02:02.363]In that shiny little surrey with fringe on the top
[02:07.203]我只钟爱这流苏轻扬的华美马车
[02:07.203]