[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Desert Blues]
[ar:Jimmie Rodgers]
[al:Jimmie Rodgers Selected Favorites Volume 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Desert Blues - Jimmie Rodgers (吉米·罗杰斯)
[00:07.524]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.524]Way out on the windswept desert where nature favors no man
[00:14.444]在狂风肆虐的荒漠 大自然对众生皆无情
[00:14.444]The buffalo found his brother at rest on the sun-baked sand
[00:21.294]野牛发现它的兄弟 静卧在烈日炙烤的沙原
[00:21.294]He said my brother what ails you Has sickness got you this way
[00:27.964]它问 兄弟你为何憔悴 可是病痛将你摧残
[00:27.964]But his brother never said for his brother was dead
[00:31.494]亡者永远沉默无言 因它早已魂归九天
[00:31.494]Been dead since way last May
[00:34.904]去年五月便已长眠
[00:34.904](yodel) Oh-de-lay-ee ah-ee oh-ay-ee
[01:06.795](约德尔调) 噢-嘚-啦-咿 啊-咿 噢-哎-咿
[01:06.795]Here's to Chief Big Buffalo Nickel a mighty man in his day
[01:13.945]敬伟大的野牛镍币酋长 昔日的传奇王者
[01:13.945]Never once used a sickle to clear the bushes away
[01:21.314]他从不挥舞镰刀 灌木丛自会退散
[01:21.314]He would go 'round from tent to tent eat everything in sight
[01:28.604]他曾在帐篷间游荡 饕餮般吞尽眼前食粮
[01:28.604]He loved a squaw every one he saw
[01:31.914]痴恋每个遇见的印第安姑娘
[01:31.914]He loved a new one every night
[01:35.374]夜夜更换新欢入罗帐
[01:35.374](yodel) Oh-de-lay-ee ah-ee oh-ay-ee
[02:08.380](约德尔调) 噢-嘚-啦-咿 啊-咿 噢-哎-咿
[02:08.380]Last night on the windswept desert I heard a big Indian moan
[02:15.550]昨夜狂风肆虐的荒漠 传来印第安人沉痛哀嚎
[02:15.550]I left my tent I knew what it meant and I swore I'd never more roam
[02:22.889]我掀开帐帘心领神会 立誓永不再漂泊流浪
[02:22.889]It was dawn when I reached safety my legs were certainly sore
[02:29.389]破晓时分抵达安全处 双腿早已酸痛难当
[02:29.389]I must of lost fifty pounds on that hot desert ground
[02:33.289]滚烫沙漠灼烤着我 消瘦五十磅身躯踉跄
[02:33.289]And I'd lose that many more
[02:36.719]我还会失去更多
[02:36.719](yodel) Oh-de-lay-ee ah-ee oh-ay-ee-ee-day-ee-ee
[02:39.349](约德尔调) 噢-得-莱-依 啊-依 噢-哎-依-依-得-依-依
[02:39.349]