[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:A Good Woman Likes To Drink With The Boys]
[ar:Jimmie Rodgers]
[al:20 Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Good Woman Likes To Drink With The Boys - Jimmie Rodgers (吉米·罗杰斯)
[00:05.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.130]Living in the North West
[00:06.147]栖身西北伐木场
[00:06.147]Put myself to the test in a lumber mill
[00:08.873]终日与圆木较量
[00:08.873]Reeling on the green chain
[00:09.945]绿链上翻滚的木料
[00:09.945]Feeling all the back pain
[00:11.241]压弯了我的脊梁
[00:11.241]If a log don't get you then the boss will
[00:14.692]原木未伤人 工头更猖狂
[00:14.692]Five o'clock twenty bucks in my sock
[00:16.464]怀揣二十块 收工钟声响
[00:16.464]And the boys all heading
[00:18.080]工友们吆喝着
[00:18.080]For the drinking gourd
[00:21.142]直奔小酒馆
[00:21.142]But first I do what's right
[00:22.272]但首先我要尽本分
[00:22.272]I pick up my wife
[00:23.887]去接我亲爱的妻子
[00:23.887]She's home getting tired and bored
[00:28.041]她在家已倦怠无聊
[00:28.041]'Cause a good
[00:28.797]因为好女人
[00:28.797]Good woman likes to drink with the boys
[00:33.640]也爱和男人们把酒言欢
[00:33.640]Playing snooker and
[00:34.546]打打台球
[00:34.546]Snuggling me are some of her joys
[00:39.002]依偎我怀是她的小确幸
[00:39.002]And if you're throwing darts
[00:40.282]若你正投掷飞镖
[00:40.282]She can take you apart
[00:41.751]她能让你神魂颠倒
[00:41.751]She can bin you at a game of pinball
[00:45.141]弹珠游戏里她所向披靡
[00:45.141]Shuffle board is her favourite sport
[00:47.151]沙狐球是她最爱的运动
[00:47.151]But loving is her best of all
[00:51.313]但最擅长的是温柔缠绵
[00:51.313]'Cause a good good woman
[00:53.323]因为好姑娘啊
[00:53.323]Likes to drink with the boys
[00:56.770]就爱和汉子们喝酒
[00:56.770]Put on your dancing spats
[00:58.507]穿上你的舞鞋
[00:58.507]Put out the cat
[00:59.517]把猫咪赶出门外
[00:59.517]Don't wear those shoes that
[01:00.965]别穿那双让你
[01:00.965]Make you too tall
[01:02.659]显得过高的鞋
[01:02.659]Powder your nose don't worry
[01:04.043]轻扑香粉 不必
[01:04.043]About your clothes
[01:05.260]为衣着烦忧
[01:05.260]'Cause later tonight you
[01:06.386]因为今夜过后你
[01:06.386]Won't need them at all
[01:07.717]将不再需要它们
[01:07.717]Smoke the juke box is
[01:08.941]点唱机吞吐着
[01:08.941]Juking and the smoke is a-smoking
[01:11.018]旋律与烟雾缭绕
[01:11.018]And the cowpoke is poking along
[01:13.018]牛仔在悠闲漫步
[01:13.018]I never feel alone I never leave her home
[01:15.778]我从不感到孤单 也从不让她独守空房
[01:15.778]I always bring the little woman along
[01:19.869]总会带着心爱的小女人同往
[01:19.869]'Cause a good good woman
[01:21.905]因为好姑娘啊
[01:21.905]Like to drink with the boys
[01:25.279]也爱和汉子们饮酒作乐
[01:25.279]Playing snooker and snuggling
[01:26.534]打打台球 依偎缠绵
[01:26.534]Me are some of her joys
[01:30.664]都是她心头的欢愉
[01:30.664]And if you're throwing darts
[01:32.060]若你正投掷飞镖
[01:32.060]She can take you apart
[01:33.478]她能让你神魂颠倒
[01:33.478]She can bin you at a game of pinball
[01:36.736]弹珠游戏里她所向披靡
[01:36.736]Shuffle board is her favourite sport
[01:38.784]沙狐球是她最爱的运动
[01:38.784]But loving is her best of all
[01:42.952]但最擅长的是温柔缠绵
[01:42.952]'Cause a good good woman likes
[01:44.998]因为好女人也爱
[01:44.998]To drink with the boys
[01:48.393]和男人们把酒言欢
[01:48.393]'Cause a good good woman
[01:50.263]因为好姑娘啊
[01:50.263]Likes to drink with the boys
[01:53.311]就爱和汉子们喝酒
[01:53.311]Somebody of them good good women
[01:55.527]那些贤惠的好姑娘们
[01:55.527]Like to drink with the boys
[02:09.548]也爱和汉子们饮酒作乐
[02:09.548]All of them good good women
[02:11.587]那些贤惠的好姑娘们
[02:11.587]Like to drink with the boys
[02:15.128]也爱和汉子们饮酒作乐
[02:15.128]All of them good good women
[02:17.050]那些贤惠的好姑娘们
[02:17.050]Like to drink with the boys
[02:20.546]也爱和汉子们饮酒作乐
[02:20.546]All of them good good women
[02:22.442]那些贤惠的好姑娘们
[02:22.442]Like to drink with the boys
[02:25.898]也爱和汉子们饮酒作乐
[02:25.898]All of them good good women
[02:27.828]那些贤惠的好姑娘们
[02:27.828]Like to drink with the boys
[02:29.191]也爱和汉子们饮酒作乐
[02:29.191]