[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Dixie Chicken]
[ar:Little Feat]
[al:Join the Band]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dixie Chicken - Little Feat (利特尔菲特)/Vince Gill (文斯·基尔)/Sonny Landreth
[00:15.067]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.067]I've seen the bright lights of Memphis
[00:18.722]我曾见过孟菲斯的璀璨灯火
[00:18.722]And the commodore hotel
[00:22.740]与那座海军上将酒店
[00:22.740]Underneath a street lamp
[00:26.110]在街灯昏黄的光晕下
[00:26.110]I met a Southern belle
[00:28.550]我遇见一位南方佳人
[00:28.550]Well she took me to the river
[00:33.369]她带我漫步至河畔
[00:33.369]Where she cast her spell
[00:36.488]在那里施下爱的魔咒
[00:36.488]And in that Southern moonlight
[00:39.904]南方的月光如水倾泻
[00:39.904]She sang a song so well
[00:42.583]她歌声婉转醉人心弦
[00:42.583]If you'll be my dixie chicken
[00:47.296]若你愿做我的南方佳人
[00:47.296]I'll be your tenessee lamb
[00:50.761]我便是你田纳西的羔羊
[00:50.761]And we can walk together down in dixieland
[00:56.697]我们携手漫步在这南方乐土
[00:56.697]Down in dixieland
[01:00.272]徜徉南方乐土
[01:00.272]Ohhhhh
[01:21.604]
[01:21.604]Well we made all the hot spots
[01:25.484]我们寻遍所有热闹场所
[01:25.484]My money flowed like wine
[01:29.076]挥金如流水
[01:29.076]Then that low down Southern whiskey
[01:32.732]直到那劣质南方威士忌
[01:32.732]Began to fog my mind
[01:35.460]渐渐迷醉我的心智
[01:35.460]And I don't remember church bells
[01:39.753]我已记不清教堂钟声
[01:39.753]Or the money I put down
[01:43.145]也忘了曾付出的金钱
[01:43.145]On the white picket fence
[01:44.975]在那白色尖桩篱笆
[01:44.975]And boardwalk
[01:46.671]和木板步道上
[01:46.671]Of the house at the edge of town
[01:49.308]城郊小屋的往事
[01:49.308]Ohhh but boy do I remember
[01:53.980]哦 但我永远记得
[01:53.980]The strain of her refrain
[01:57.372]她歌声中的缠绵
[01:57.372]The nights we spent together
[02:00.724]那些共度的夜晚时光
[02:00.724]And the way she called my name
[02:03.405]她轻唤我名的模样
[02:03.405]If you'll be my dixie chicken
[02:08.262]若你愿做我的南方佳人
[02:08.262]I'll be your tenessee lamb
[02:11.738]我便是你田纳西的羔羊
[02:11.738]And we can walk together down in dixieland
[02:17.466]我们携手漫步在这南方乐土
[02:17.466]Down in dixieland
[02:21.177]徜徉南方乐土
[02:21.177]Ohhhh
[02:50.358]
[02:50.358]Well it's been a year since she ran away
[02:53.832]自她离去已过一年光景
[02:53.832]Yes that guitar player sure could play
[02:57.312]那位吉他手弹得真棒
[02:57.312]She always liked to sing along
[03:00.800]她总爱跟着哼唱
[03:00.800]She's always handy with a song
[03:03.776]随时都能唱上几嗓
[03:03.776]Then one night in the lobby
[03:07.304]直到某夜大堂里
[03:07.304]Of the commodore hotel
[03:10.824]在康莫德旅馆
[03:10.824]I chanced to meet a bartender
[03:14.144]我偶遇一位酒保
[03:14.144]Who said he knew her well
[03:16.882]说与她相熟非常
[03:16.882]Ohhh and as he handed me a drink
[03:21.328]当他递来酒杯时轻叹
[03:21.328]He began to hum a song
[03:24.870]他开始轻声哼唱
[03:24.870]And all the boys there at the bar
[03:28.403]酒吧里所有的小伙子们
[03:28.403]Began to sing along
[03:30.995]都跟着一起合唱
[03:30.995]If you'll be my dixie chicken
[03:35.307]若你愿做我的南方佳人
[03:35.307]I'll be your Tenessee lamb
[03:39.202]我愿成为你的田纳西小羊
[03:39.202]And we can walk together down in dixieland
[03:44.788]我们携手漫步在这南方乐土
[03:44.788]If you'll be my dixie chicken
[03:49.449]若你愿做我的南方佳人
[03:49.449]I'll be your tenessee lamb
[03:53.057]我便是你田纳西的羔羊
[03:53.057]And we can walk together down in dixieland
[03:58.662]我们携手漫步在这南方乐土
[03:58.662]Down in dixieland
[04:01.810]徜徉南方乐土
[04:01.810]Ohhhhh
[04:04.883]
[04:04.883]