[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:日曜日]
[ar:Remioromen]
[al:3月9日]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]日曜日 - Remioromen (レミオロメン)
[00:06.290]
[00:06.290]詞：藤巻亮太
[00:12.590]
[00:12.590]曲：藤巻亮太
[00:18.893]
[00:18.893]時は瞬きの後に 水を出た後に 流れ出す
[00:33.287]时间如水般流逝
[00:33.287]プールの匂いを残して 日曜日の街は冴え渡る
[00:48.035]残留着游泳池的味道 星期天的街道好冰冷
[00:48.035]ジリと焦げ付くアスファルト サンダルが溶けてしまうよ
[00:55.134]焦灼的沥青 拖鞋都要融化啦
[00:55.134]追い越してゆく乗用車 排気ガスに蜃気楼
[01:04.116]追上常用车 尾气就像海市蜃楼
[01:04.116]汗ばんだTシャツ 拭いながら空眺めれば
[01:11.217]满是汗渍的汗衫一边擦拭 一边眺望天空
[01:11.217]白い入道雲が 今年も変わらぬ夏の色
[01:18.630]白色的云彩 今年也是一无所变的夏日色彩
[01:18.630]こんな日は何も考えず 感じるままが全てなのさ
[01:26.079]这种日子不要考虑啦感觉的就是全部
[01:26.079]窮屈な日々息詰まった 心に青空を満たして
[01:46.917]无聊的日子让人窒息 内心装满青空
[01:46.917]魔法は瞬きの後に 水を出た後に 利いてくる
[02:00.989]魔法在出水后就会有效
[02:00.989]風がヒュルリと吹き抜け 土曜までのこと忘れる
[02:15.816]风吹过来 忘记周六的日子
[02:15.816]アイスでも食べてみようか 急がなきゃ溶けてしまうよ
[02:22.854]吃点冰激凌 不快点的话就会化啦
[02:22.854]日影で眠るネコのように 気のみ気のまま帰り道
[02:31.819]就像白天睡觉的猫 随心所欲的
[02:31.819]ペタリ サンダルの音 鼻歌合わせて歩きましょう
[02:39.174]凉鞋的声音 哼着歌走吧
[02:39.174]近道もいいけど 遠回りするのも楽しそうだ
[02:46.358]近路也可以 绕道也很开心
[02:46.358]こんな日は何も考えず 感じるままが全てなのさ
[02:53.305]这种日子就不要想太多 凭感觉走
[02:53.305]窮屈な日々息詰まった 心に青空を満たして
[03:00.674]无聊的日子让人窒息 内心充满青空
[03:00.674]幾つ年を重ねてみても 自分以外にはなれやしない
[03:07.961]无论过几年 也不会有自己以后的人
[03:07.961]誰もが一度は子供だった あの日のことを思い出した"
[03:15.128]谁都会有过孩子的时候 让我想起了那天的事
[03:15.128]