[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Beat Me Daddy, Eight To The Bar]
[ar:Glenn Miller]
[al:At Sundown]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Beat Me Daddy, Eight To The Bar - Glenn Miller
[00:10.493]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.493]Written by：Raye Don/Prince Hughie/Sheehy Eleanor Whiteman
[00:20.986]
[00:20.986]In a little honky tonky village in Texas
[00:24.192]在德克萨斯的小镇酒馆里
[00:24.192]There's a guy who plays the best piano by far
[00:27.526]有位钢琴师技艺无人能及
[00:27.526]He can play piano any way that you like it
[00:30.791]他能弹出你心仪的每种旋律
[00:30.791]But the way he likes it best is eight to the bar
[00:34.505]但最爱的还是八拍摇摆的韵律
[00:34.505]When he plays it's a ball
[00:36.325]琴声响起便点燃欢愉
[00:36.325]He is the daddy of them all
[00:40.551]他是当之无愧的王者
[00:40.551]The people gather round when he gets on the stand
[00:44.859]每当他登台人群便聚集
[00:44.859]Then when he plays he gets a hand
[00:48.016]琴键跃动时掌声不息
[00:48.016]The rhythm he beats puts the cats in a trance
[00:51.671]他弹奏的节奏让众人如痴如醉
[00:51.671]Nobody there bothers to dance
[00:54.432]无人顾得上随乐起舞
[00:54.432]And when he jams with the bass and guitar
[00:57.701]当他与贝斯吉他即兴合奏
[00:57.701]They holler all beat me daddy eight to bar
[01:01.955]观众欢呼"再来一段八拍节奏"
[01:01.955]A plink plunking on the keys
[01:08.949]琴键上跃动着叮咚旋律
[01:08.949]A riff well a riffing out with ease
[01:15.339]行云流水般奏出即兴华章
[01:15.339]And when he jams with the bass and guitar
[01:18.311]当他与贝斯吉他即兴合奏
[01:18.311]They holler all come on and beat me daddy eight to bar
[02:49.291]观众便高喊"继续那段八拍节奏"
[02:49.291]