[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Leave Her Alone]
[ar:Steven Page]
[al:Page One]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Leave Her Alone - Steven Page
[00:18.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.760]We thought that you knew
[00:22.520]我们以为你早已知晓
[00:22.520]When two become one just for fun
[00:24.720]当两人为欢愉合而为一
[00:24.720]They rehearse til the worst of each person
[00:27.770]他们反复排练 直至彼此最不堪的模样
[00:27.770]Becomes someone new
[00:30.609]蜕变成全新的人
[00:30.609]And that's you
[00:34.059]而那就是你
[00:34.059]You're bent out of shape
[00:37.898]你已身心俱疲
[00:37.898]I know that you're down on this town
[00:39.768]我知你厌倦这座城
[00:39.768]But understand where you land often can
[00:43.007]但请明白 你的落脚之处
[00:43.007]Turn into what you've escaped
[00:45.987]终究活成了自己逃离的模样
[00:45.987]Ain't it great
[00:49.357]多讽刺啊
[00:49.357]Leave her alone she's doing just fine
[00:53.127]别打扰她 她过得挺好
[00:53.127]At least she's at home at least she's alive
[00:56.957]至少人在家中 至少安然无恙
[00:56.957]Our baby has grown; leave her alone
[01:04.797]我们的孩子已长大 别再去打扰她
[01:04.797]From Hell to Hell
[01:08.707]从深渊到深渊
[01:08.707]You went to Paris but Paris was shitty
[01:11.947]你去了巴黎 可巴黎令人失望
[01:11.947]And subsequent cities were shitty as well
[01:16.437]后来去的城市 同样黯淡无光
[01:16.437]Do tell
[01:20.136]告诉我吧
[01:20.136]Where do you go
[01:23.946]你究竟去了何方
[01:23.946]No job in your field; fate is sealed
[01:26.296]专业领域无立足之地 命运已成定局
[01:26.296]Drag your luggage upstairs
[01:27.876]拖着行李爬上楼梯
[01:27.876]Push wheelchairs
[01:28.765]推着轮椅穿梭
[01:28.765]Through craft fairs and car shows
[01:31.735]辗转于手工艺展与车展之间
[01:31.735]Yes it blows
[01:35.444]是的 这糟透了
[01:35.444]Leave her alone she's doing just fine
[01:39.094]别打扰她 她过得挺好
[01:39.094]At least she's at home at least she's alive
[01:43.094]至少人在家中 至少安然无恙
[01:43.094]She'll learn how to drive she'll get off the couch
[01:46.534]她会学会开车 她会离开沙发
[01:46.534]And maybe in time she'll open her mouth
[01:50.724]也许终有一天 她会敞开心扉
[01:50.724]She'll look in our eyes and let us inside
[01:56.553]她会注视我们双眼 让我们走进内心
[01:56.553]Leave her alone
[02:02.363]别打扰她
[02:02.363]When I was at sea
[02:06.102]当我漂泊海上时
[02:06.102]I crossed the equator and later
[02:08.582]我曾穿越赤道 而后
[02:08.582]Rephrasing the hazing amazed at how cruel men could be
[02:14.752]重新审视那些残酷 惊异于人性竟能如此冰冷
[02:14.752]I saw they were no different from me
[02:17.811]才发现他们与我并无不同
[02:17.811]An oasis of boredom in a desert of pain
[02:32.590]痛苦荒漠中 无聊是唯一的绿洲
[02:32.590]All the places you once dreamed of; only dreams remain
[03:00.840]曾经向往的远方 终究只是梦一场
[03:00.840]She's never going to leave again
[03:03.910]她再也不会选择离开
[03:03.910]Leave her alone she's doing just fine
[03:07.650]别打扰她 她过得挺好
[03:07.650]She's living at home and losing her mind
[03:11.369]困守家中却渐渐迷失自我
[03:11.369]She's learning to drive she's riding the couch
[03:15.229]学着开车 却终日与沙发为伴
[03:15.229]And from time to time she'll open her mouth
[03:19.109]偶尔她也会开口诉说
[03:19.109]And once in a while she'll look in our eyes and let us inside
[03:24.738]间或凝视我们眼眸 让心事流淌
[03:24.738]And murmur the words
[03:26.518]轻声呢喃着
[03:26.518]What more do you need
[03:28.418]你还要什么
[03:28.418]I concede my defeat
[03:30.178]我承认败北
[03:30.178]I went out in the world it was a mistake
[03:33.848]闯荡世界是个错误
[03:33.848]I came home to stay
[03:36.288]我归来长驻
[03:36.288]I'd rather be safe the rest of my days with people I hate
[03:42.007]宁愿余生安稳 与厌恶之人共度
[03:42.007]