[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:I'M Building Up To An Awful Let-Down]
[ar:Fred Astaire]
[al:The Essential Collection (Digitally Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I’m Building Up To An Awful Let-Down - Fred Astaire/Johnny Green & His Orchestra
[01:14.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:14.540]I'm like Humpty Dumpty
[01:16.470]我就像矮胖子胡姆蒂
[01:16.470]Up on the garden wall
[01:19.090]高踞在花园墙头
[01:19.090]I'm riding high and who can deny
[01:22.840]我正春风得意 谁能否认
[01:22.840]That whatever goes up must fall
[01:25.330]爬得越高摔得越重
[01:25.330]Poor old Humpty Dumpty
[01:27.330]可怜的胡姆蒂
[01:27.330]He got the toughest break
[01:29.950]遭遇了最残酷的命运
[01:29.950]And yet his fall was nothing at all
[01:33.380]但他的跌落比起我即将
[01:33.380]Like the tumble I'm gonna take
[01:37.610]要承受的坠落 根本不值一提
[01:37.610]I'm building up to an awful letdown
[01:40.870]我正一步步走向惨痛的失望
[01:40.870]By playing around with you
[01:46.460]只因与你逢场作戏
[01:46.460]You're breaking down my terrific buildup
[01:50.980]你正瓦解我精心构筑的幻梦
[01:50.980]By treating me as you do
[01:56.350]用你待我的方式
[01:56.350]My castles in the air
[01:59.140]我空中楼阁般的憧憬
[01:59.140]My smile so debonair
[02:01.780]我优雅从容的微笑
[02:01.780]My one big love affair
[02:04.670]我轰轰烈烈的爱恋
[02:04.670]Is just a flash
[02:06.170]不过昙花一现
[02:06.170]Will it go smash
[02:07.540]是否终将破碎
[02:07.540]Like the nineteen twenty nine market crash
[02:09.920]如同1929年股市崩盘般惨烈
[02:09.920]I'm building up to an awful letdown
[02:15.420]我正一步步走向惨痛的失望
[02:15.420]By falling in love with you
[02:42.240]只因爱上了你
[02:42.240]I'm building up to an awful letdown
[02:46.980]我正一步步走向惨痛的失望
[02:46.980]By falling in love with you
[02:52.960]只因爱上了你
[02:52.960]