[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:勲章と傷]
[ar:LOST IN TIME]
[al:ロスト アンド ファウンド]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]勲章と傷 - LOST IN TIME
[00:08.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.390]詞：海北大輔
[00:16.780]
[00:16.780]曲：海北大輔
[00:25.175]
[00:25.175]変わらないものを探してるうちに
[00:28.995]在尋找不變之物的過程中
[00:28.995]変わってしまった心の奥
[00:35.925]內心深處卻已悄然改變
[00:35.925]治らないんだと諦めていたのに
[00:39.945]明明早已放棄認為不會痊癒
[00:39.945]治ってしまった心の傷
[00:46.785]心靈的創傷卻不治而癒
[00:46.785]まだ毎日は終わりそうに無い
[00:51.854]雖然每天都仿佛看不到盡頭
[00:51.854]いつ終わったっていいと思いながら
[00:55.003]卻仍抱著隨時結束也無妨的念頭
[00:55.003]一体いつまで走ればいいの?
[01:08.513]究竟要奔跑到什麼時候才行？
[01:08.513]変わりたいから歩いているうちに
[01:12.412]因為想要改變而邁步前行
[01:12.412]帰り道が分からなくなって
[01:19.352]回程的道路卻已迷失方向
[01:19.352]辿り着きたい場所は今も遠くて
[01:23.302]想要抵達的場所依然遙遠
[01:23.302]何も出来ない途方に暮れる
[01:30.172]束手無策只能茫然佇立
[01:30.172]まだ毎日を終わらせたくは無い
[01:35.182]雖然並不希望每天就此結束
[01:35.182]いつ終わったっていいと思える日は
[01:38.462]但覺得隨時結束也無妨的日子
[01:38.462]一体いつになればやって来るの?
[01:43.832]究竟何時才會真正到來？
[01:43.832]勲章をぶら下げて誰に胸を張るのさ
[01:49.042]佩戴著勳章究竟要向誰誇耀
[01:49.042]傷口をさらけ出して誰に甘えてるのさ
[01:54.452]暴露著傷口究竟想向誰撒嬌
[01:54.452]結局の所僕も君も
[01:59.972]說到底無論是你還是我
[01:59.972]いつまでたっても分かり合えないじゃないか
[02:40.599]無論多久都無法互相理解吧
[02:40.599]まだあの嘘は見破れそうにない
[02:45.687]至今仍未能看穿那個謊言
[02:45.687]いつ終わったっていいと思える日は
[02:49.067]所謂覺得隨時結束也無妨的日子
[02:49.067]いつになったって来やしないから
[02:51.627]其實根本永遠不會到來
[02:51.627]一体いつになれば報われるの?
[02:56.947]究竟要等到何時才能獲得回報？
[02:56.947]兵隊を引き連れて誰に怯えてるのさ
[03:02.207]率領著士兵究竟在畏懼何人
[03:02.207]被害者を演じ切って誰に依存してるのさ
[03:07.647]完美扮演受害者究竟依賴何人
[03:07.647]結局の所僕も君も
[03:13.186]說到底無論是你還是我
[03:13.186]いつまでたっても分かり合えないじゃないか
[03:16.266]無論多久都無法互相理解吧
[03:16.266]