[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:リアル]
[ar:The Rootless]
[al:one piece[one day]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]リアル - The Rootless (ルートレス)
[00:10.190]
[00:10.190]詞：野畑慎
[00:20.380]
[00:20.380]曲：内藤 デュラン 晴久
[00:30.572]
[00:30.572]息巻いていられるのなら 苦労はしないだろう
[00:38.051]如果能愤慨激昂地说出来 就不会感到疲劳吧
[00:38.051]生き抜くだけで 辛いぜ
[00:44.525]仅仅是希望能活下去 如此艰辛
[00:44.525]週刊誌片手に 弁当をかきこんで
[00:52.016]一手拿着周刊杂志 一边匆匆吃着便当
[00:52.016]他人事だけに 愉快で
[00:59.130]仅仅看着别人发生的事 心情很愉悦
[00:59.130]近頃ずっと 御託並べてる
[01:05.989]最近 一直喋喋不休抱怨不停
[01:05.989]自分のピンチも 時代のせいにして
[01:12.631]把自己的窘迫境遇 归咎到时代
[01:12.631]Yeah! 汚れてもYeah!
[01:18.313]耶 被时代玷污了也无所谓了
[01:18.313]汚れてもYeah! Yeah! Yeah! Yeah!
[01:27.149]被时代玷污了也无所谓 耶耶耶
[01:27.149]夢追い人なだけに 七転八起のスタイル
[01:34.438]只有追逐梦想的人 才符合不屈不挠的形象
[01:34.438]鳴かず飛ばずな毎日で 痛いぜ
[01:40.921]默默无闻的每一天 如此痛苦
[01:40.921]溜めこんで参っちゃって 酒に溺れる
[01:48.503]为生计到处奔波迷茫 沉迷于酒精
[01:48.503]繰り返した果てに 30歳で
[01:55.197]如此周而复始 年近三十了
[01:55.197]近頃ずっと 胃が痛くて ストレスかな?
[02:05.548]最近 胃一直隐隐作痛 是因为压力吗
[02:05.548]Yeah! 壊れてもYeah!
[02:11.246]耶 把身体弄坏也无所谓了
[02:11.246]壊れてもYeah! Yeah! Yeah! Yeah!
[03:12.771]把胃弄坏也无所谓 耶耶耶
[03:12.771]行こうぜ! Yeah!
[03:20.282]出发吧 耶
[03:20.282]打たれてもYeah! 蹴られてもYeah!
[03:27.870]被生活打击也没关系 被困难踢倒也没关系
[03:27.870]気がくるいそう 散々でthis way
[03:34.109]像疯了一样 狼狈不堪
[03:34.109]騙されてもYeah! 寝盗られてもYeah!
[03:41.777]被骗了也没关系 家里被盗也没关系
[03:41.777]でも夢見て…
[03:44.400]然而是在做梦
[03:44.400]