[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Beggars]
[ar:Thrice]
[al:Beggars]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Beggars - Thrice
[00:07.969]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.969]All you great men of power
[00:12.001]你们这些权倾天下的伟人
[00:12.001]You who boast of your feats
[00:16.321]你们这些自诩功绩的豪杰
[00:16.321]Politicians and entrepreneurs
[00:24.471]政客与企业家们啊
[00:24.471]Can you safe guard your breath in the night while you sleep
[00:32.735]可曾守护睡梦中平稳的呼吸
[00:32.735]Keep your heart beating steady and sure
[00:41.056]确保心跳始终坚定如初
[00:41.056]As you lie in your bed
[00:45.104]当你们躺在床上时
[00:45.104]Does the thought haunt your head
[00:49.776]这念头可曾萦绕心头
[00:49.776]That you're really
[00:53.055]你其实
[00:53.055]Rather small
[00:57.936]渺小不堪
[00:57.936]There's one thing I know in this life
[01:03.833]此生我唯一确信的是
[01:03.833]We are beggars all
[01:13.867]我们都是乞丐
[01:13.867]All you champions of science and rulers of men
[01:22.371]所有科学巨匠与人类主宰
[01:22.371]Can you summon the sun from it's sleep
[01:30.115]可曾唤醒沉睡的太阳
[01:30.115]Does the earth seek your council on how fast to spin
[01:38.939]大地可曾请教你该转多快
[01:38.939]Can you shut up the gates of the deep
[01:46.720]能否封锁深渊的门扉
[01:46.720]Don't you know that all things
[01:51.398]岂不知万物皆悬
[01:51.398]Hang as sea if
[01:53.539]如海面浮光
[01:53.539]String over darkness
[01:59.214]暗夜中游丝
[01:59.214]Poised to fall
[02:03.462]摇摇欲坠
[02:03.462]If there's one thing I know in this life
[02:10.068]此生若有所悟
[02:10.068]We are beggars all
[02:20.069]我们都是乞丐
[02:20.069]All you big shots who swagger
[02:24.899]尔等权贵趾高气扬
[02:24.899]Stride with conceit
[02:28.245]步履间尽显骄矜
[02:28.245]Did you devise how your frame would be formed
[02:36.488]你可曾设计过自己的身躯如何成形
[02:36.488]If you'd be raised in a palace
[02:41.160]是生长于金碧辉煌的宫殿
[02:41.160]Or left out on the streets
[02:44.894]还是被遗弃在冰冷街头
[02:44.894]Choose the place or the hour you'd be born
[02:53.467]选择过降生的时辰或地点吗
[02:53.467]Tell me what can you claim
[02:57.563]告诉我你能拥有什么
[02:57.563]Not a thing not your name
[03:01.454]一无所有 连名字都不属于你
[03:01.454]Tell me if you
[03:05.505]告诉我你是否
[03:05.505]Can recall
[03:09.651]还能记得
[03:09.651]Just one thing
[03:11.995]唯有一事
[03:11.995]Not a gift in this life
[03:18.356]此生无物可称馈赠
[03:18.356]Can you hear
[03:20.406]你可曾听见
[03:20.406]What's been said
[03:22.548]那被述说的真言
[03:22.548]Can you see
[03:24.628]你可曾看见
[03:24.628]Now that everything's grace
[03:30.604]如今万象皆属恩典
[03:30.604]After all
[03:34.919]终究
[03:34.919]If there's one thing I know
[03:39.255]若说有一事我确知
[03:39.255]In this life
[03:41.512]此生之中
[03:41.512]We are beggars all
[03:45.215]我们都是乞丐
[03:45.215]