[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Boxcar Blues]
[ar:Boxcar Willie]
[al:The Best Of Boxcar Willie]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Boxcar Blues - Boxcar Willie
[00:08.601]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.601]I lost all my money
[00:10.371]我输光了所有钱财
[00:10.371]In a crooked poker game
[00:12.151]在那场肮脏的牌局里
[00:12.151]Now I'm going home
[00:13.981]如今我踏上归途
[00:13.981]On this old freight train
[00:15.741]搭着这列破旧货车
[00:15.741]I got the boxcar blues
[00:17.741]车厢里弥漫着忧郁
[00:17.741]Shuffle on down the tracks
[00:21.361]沿着铁轨蹒跚前行
[00:21.361]Shuffle shuffle on down the track
[00:23.371]踉跄着 踉跄着向前挪移
[00:23.371]I got the boxcar blues
[00:25.371]车厢里弥漫着忧郁
[00:25.371]And Lord I may never get back
[00:31.661]主啊 我可能再也回不去了
[00:31.661]Well I am so lonely
[00:33.241]唉 我如此孤独
[00:33.241]I think I could die
[00:35.011]孤独得快要死去
[00:35.011]These ain't cinders
[00:36.891]这不是煤灰
[00:36.891]Tears in my eyes
[00:38.691]是我眼中的泪水
[00:38.691]I got the boxcar blues
[00:40.741]车厢里弥漫着忧郁
[00:40.741]Shuffle on down the tracks
[00:44.191]沿着铁轨蹒跚前行
[00:44.191]Shuffle shuffle on down the track
[00:46.351]踉跄着 踉跄着向前挪移
[00:46.351]I got the boxcar blues
[00:48.861]车厢里弥漫着忧郁
[00:48.861]And Lord I may never get back
[01:17.151]主啊 我可能再也回不去了
[01:17.151]I dream of my big
[01:18.621]我梦见家中烤盘里
[01:18.621]Baked biscuits in the pan
[01:20.731]金黄酥脆的大饼干
[01:20.731]I dream of my woman
[01:22.381]我梦见我的爱人
[01:22.381]With another man
[01:24.281]正依偎在别人怀里
[01:24.281]I got the boxcar blues
[01:26.731]车厢里弥漫着忧郁
[01:26.731]Shuffle on down the tracks
[01:29.781]沿着铁轨蹒跚前行
[01:29.781]Shuffle shuffle on down the track
[01:31.941]踉跄着 踉跄着向前挪移
[01:31.941]I got the boxcar blues
[01:34.481]车厢里弥漫着忧郁
[01:34.481]And Lord I may never get back
[01:40.191]主啊 我可能再也回不去了
[01:40.191]When I get back home
[01:41.671]若能重返故乡
[01:41.671]I'll get down on my knees
[01:43.571]我定会双膝跪地
[01:43.571]I'll beg to my woman
[01:45.201]向我的爱人哀求
[01:45.201]"Have a little mercy please"
[01:47.221]"求你给我一点怜悯"
[01:47.221]I got the boxcar blues
[01:49.211]车厢里弥漫着忧郁
[01:49.211]Shuffle on down the tracks
[01:52.341]沿着铁轨蹒跚前行
[01:52.341]Shuffle shuffle on down the track
[01:54.701]踉跄着 踉跄着向前挪移
[01:54.701]I got the boxcar blues
[01:57.191]车厢里弥漫着忧郁
[01:57.191]Lord I may never get back
[02:25.450]主啊 我可能永远回不去了
[02:25.450]Now let me tell you brother
[02:27.180]听我说 兄弟
[02:27.180]It just ain't so
[02:28.970]事实并非如此
[02:28.970]There ain't no easy life
[02:30.620]对于厌倦的流浪汉来说
[02:30.620]For a bored hobo
[02:32.530]生活从不容易
[02:32.530]I got the boxcar blues
[02:34.750]车厢里弥漫着忧郁
[02:34.750]Shuffle on down the tracks
[02:38.270]沿着铁轨蹒跚前行
[02:38.270]Shuffle shuffle on down the track
[02:40.190]踉跄着 踉跄着向前挪移
[02:40.190]I got the boxcar blues
[02:42.370]车厢里弥漫着忧郁
[02:42.370]And Lord I may never get back
[02:48.110]主啊 我可能再也回不去了
[02:48.110]No listen to me brother
[02:49.920]听我说 兄弟
[02:49.920]And take my advice
[02:51.620]请记住我的忠告
[02:51.620]Stay away from trains
[02:53.410]远离这些铁轨
[02:53.410]And them loaded dice
[02:55.240]那些灌铅的骰子
[02:55.240]You'll get the boxcar blues
[02:57.300]会让你染上货车忧郁症
[02:57.300]You'll shuffle on down the tracks
[03:00.790]你会沿着铁轨蹒跚前行
[03:00.790]Shuffle shuffle on down the track
[03:02.780]踉跄着 踉跄着向前挪移
[03:02.780]You'll get the boxcar blues
[03:05.340]会让你染上货车忧郁症
[03:05.340]And Lord you may never get back
[03:10.450]天啊 你可能永远回不去了
[03:10.450]You'll get the boxcar blues
[03:13.000]会让你染上货车忧郁症
[03:13.000]And Lord you may never get back
[03:15.239]天啊 你可能永远回不去了
[03:15.239]Shuffle shuffle on down the track
[03:18.379]踉跄着 踉跄着向前挪移
[03:18.379]