[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Til Someone Catches a Feelin']
[ar:Bob Schneider]
[al:Lovely Creatures]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Till Somebody Catches a Feeling - Bob Schneider
[00:03.138]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.138]I want to go back to the way it used to be
[00:05.867]多想回到从前旧时光
[00:05.867]Before the bad guys came out on the trees
[00:08.293]在恶徒盘踞树梢之前
[00:08.293]And pulled the sky down on top of the dark
[00:11.285]当苍穹尚未被拽入黑暗
[00:11.285]Brown sticky soft packed earth on my heart
[00:13.645]褐色的黏土紧压着我心房
[00:13.645]I only want to be that hero saving
[00:15.360]我只愿成为那个英雄
[00:15.360]You from the d**n
[00:16.577]将你从炼狱中拯救
[00:16.577]Car bombings in Afghanistan
[00:19.222]远离阿富汗的汽车炸弹
[00:19.222]I don't want to be d**ned
[00:21.160]我不想被命运诅咒
[00:21.160]I want to be tan
[00:22.405]只想沐浴阳光
[00:22.405]I want to be a real man
[00:24.119]渴望成为真正的男子汉
[00:24.119]I want to take you out on the town
[00:26.770]想带你走遍繁华街头
[00:26.770]And give you some good times to throw around
[00:29.383]为你编织值得珍藏的回忆
[00:29.383]In your head when you're old and you've got no friends
[00:32.616]当你年华老去 孤身一人时
[00:32.616]I'll make the good times never end
[00:34.423]我会让美好永不褪色
[00:34.423]And there will be hand grenades
[00:36.019]纵使前路布满荆棘
[00:36.019]Keep the pins in their pockets
[00:37.500]将希望深藏心底
[00:37.500]Open you up
[00:38.660]为你敞开胸怀
[00:38.660]Fill you up with rockets
[00:39.929]注入无限可能
[00:39.929]So you can go anywhere you like
[00:43.515]让你自由翱翔天际
[00:43.515]Any ol' time
[00:45.227]随时启程远行
[00:45.227]The way the rings around the Jersey shore
[00:47.757]泽西海岸的层层涟漪
[00:47.757]Can fill you up with blue forever more
[00:50.492]将永恒蔚蓝注入你心
[00:50.492]I'll lift you up without letting you down
[00:53.162]我必托举你永不坠落
[00:53.162]Keep all your dreams from turning brown
[00:55.350]让所有梦想永不褪色
[00:55.350]And all the birds will keep lifting you up
[00:57.547]群鸟会继续托举你翱翔
[00:57.547]And then
[00:58.443]然后
[00:58.443]Into the air
[00:59.659]飞向天际
[00:59.659]And into the thin space
[01:01.569]穿梭于此刻
[01:01.569]Between the here and now
[01:04.739]与当下的缝隙
[01:04.739]Oh I'll
[01:05.677]我将
[01:05.677]I Can't stop hitting myself over the head
[01:08.800]我无法停止自我折磨
[01:08.800]I do my best to keep up with the dead
[01:11.086]竭尽全力追赶逝去的时光
[01:11.086]I don't know why everybody's in my high
[01:14.152]为何众人皆沉醉于我的迷惘
[01:14.152]Oh I feel like flying
[01:16.013]此刻我只想翱翔
[01:16.013]Trying to put the bats back into the dark
[01:19.250]试图将黑暗驱回深渊
[01:19.250]Black of my heart
[01:20.450]我心底的阴霾
[01:20.450]I made out a jam
[01:21.603]酿成了一曲悲歌
[01:21.603]It's all good until somebody catches a feelin'
[01:24.858]一切安好 直到有人动了真心
[01:24.858]And I'm feeling again
[01:28.169]而我又再次陷入其中
[01:28.169]La la la la
[01:30.438]
[01:30.438]La la la la
[01:32.102]
[01:32.102]La la la la
[01:35.622]
[01:35.622]La la la la
[01:37.429]
[01:37.429]La la la la
[01:40.805]
[01:40.805]La la la la
[01:42.574]
[01:42.574]La la la la
[01:47.344]
[01:47.344]La la la la
[01:49.208]
[01:49.208]La la la la
[01:51.236]
[01:51.236]La la la la
[01:52.764]
[01:52.764]La la la la
[01:56.477]
[01:56.477]La la la la
[01:57.935]
[01:57.935]La la la la
[02:01.729]
[02:01.729]La la la la
[02:03.225]
[02:03.225]La la la la
[02:06.913]
[02:06.913]La la la la
[02:11.545]
[02:11.545]