[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:The Weekend]
[ar:Allstar Weekend]
[al:Suddenly Yours]
[by:]
[offset:0]
[00:09.500]What if every day
[00:11.680]如果每天早晨
[00:11.680]I woke up late
[00:14.560]我都睡到自然醒
[00:14.560]I did whatever I felt like
[00:18.930]随心所欲地做我想做的事情
[00:18.930]I felt clever
[00:21.050]我感觉自己变得聪明
[00:21.050]I'd go on adventures
[00:25.040]我也会出去冒险
[00:25.040]I'd run with lions in the dead of night
[00:28.340]我会在夜深人静的时候和狮子一起奔跑
[00:28.340]Wouldn't it be nice
[00:30.660]那样会不会很美好
[00:30.660]To Saturdays and Sundays
[00:33.150]在周末的时候
[00:33.150]When I fall down
[00:34.650]当我躺在床上
[00:34.650]I know I've got this weekend to live
[00:37.710]我知道自己拥有整个周末
[00:37.710]I'm gonna get my freak on
[00:39.710]我会变得疯狂
[00:39.710]It carries me
[00:43.190]什么也不关心
[00:43.190]And we'll be rocking our playlist
[00:45.120]我们可以跟随音乐舞蹈
[00:45.120]I won't back down
[00:46.690]我不会退缩
[00:46.690]I'll live it up like Hendricks
[00:49.430]我会像Hendricks一样潇洒度日
[00:49.430]Now I'll paint my face just like Kiss
[00:51.930]现在我要在我的脸颊上涂上亲吻的标志
[00:51.930]Let's own this town
[00:54.670]让我们玩转整个城市
[00:54.670]It's all about the weekend
[00:56.930]全都是关于周末
[00:56.930]So let's get down
[00:59.050]那么 让我们躺下来 放松自己
[00:59.050]Get down
[01:03.720]躺下来 放松自己
[01:03.720]It's time to flaunt our innocence
[01:06.790]是时候纵容一下我们纯真的天性
[01:06.790]Try new things that don't make sense
[01:09.660]尝试那些疯狂的新事物
[01:09.660]Or maybe just hang out with friends
[01:12.710]或者只是跟好朋友出去压马路
[01:12.710]I can wait a lifetime
[01:15.720]我不能一直等待
[01:15.720]Or I could lose a lifetime
[01:18.020]如果我再不改变自己生活的方式
[01:18.020]If I don't change my ways
[01:20.770]我会遗失我的一生
[01:20.770]Get out of this rat race
[01:25.140]逃离这些无谓的竞争
[01:25.140]We could do this right
[01:27.760]我们可以尽享欢乐
[01:27.760]To Saturdays and Sundays
[01:30.130]在周末的时候
[01:30.130]When I fall down
[01:31.440]当我躺在床上
[01:31.440]I know I've got this weekend to live
[01:34.430]我知道自己拥有整个周末
[01:34.430]I'm gonna get my freak on
[01:36.680]我会变得疯狂
[01:36.680]It carries me
[01:40.170]什么也不关心
[01:40.170]And we'll be rocking our playlist
[01:41.920]我们可以跟随音乐舞蹈
[01:41.920]I won't back down
[01:43.610]我不会退缩
[01:43.610]I'll live it up like Hendricks
[01:45.690]我会像Hendricks一样潇洒度日
[01:45.690]Now I'll paint my face just like Kiss
[01:48.750]现在我要在我的脸颊上涂上亲吻的标志
[01:48.750]Let's own this town
[01:51.670]让我们玩转整个城市
[01:51.670]It's all about the weekend
[01:54.730]全都是关于周末
[01:54.730]It's all about the weekend
[01:56.920]全都是关于周末
[01:56.920]So let's get down
[02:07.520]那么 让我们躺下来 放松自己
[02:07.520]Wouldn't it be nice
[02:09.650]那样会不会很美好
[02:09.650]To Satudays and Sundays
[02:12.270]在周末的时候
[02:12.270]When I fall down
[02:13.460]当我躺在床上
[02:13.460]I know I've got this weekend to live
[02:16.450]我知道自己拥有整个周末
[02:16.450]I'm gonna get my freak on
[02:18.760]我会变得疯狂
[02:18.760]It carries me
[02:22.370]什么也不关心
[02:22.370]And we'll be rocking our playlist
[02:24.070]我们可以跟随音乐舞蹈
[02:24.070]When I fall down
[02:25.380]当我躺在床上
[02:25.380]I know I've got this weekend to live
[02:28.440]我知道自己拥有整个周末
[02:28.440]I'm gonna get my freak on
[02:30.850]我会变得疯狂
[02:30.850]It carries me
[02:34.160]什么也不关心
[02:34.160]And we'll be rocking our playlist
[02:35.710]我们可以跟随音乐舞蹈
[02:35.710]I won't back down
[02:37.470]我不会退缩
[02:37.470]I'll rock out like Nirvana
[02:40.030]我会像Nirvana一样尽情摇摆
[02:40.030]Now we time lose like Madonna
[02:42.710]现在让我们像Madonna一样忘记时间
[02:42.710]It carries me
[02:45.760]什么也不关心
[02:45.760]It's all about the weekend
[02:48.880]全都是关于周末
[02:48.880]It's all about the weekend
[02:50.950]全都是关于周末
[02:50.950]So let's get down
[02:53.130]那么 让我们躺下来 放松自己
[02:53.130]Get down get down get down
[02:57.100]躺下来 放松自己
[02:57.100]Let's get down
[03:00.240]躺下来 放松自己
[03:00.240]Let's get down
[03:04.040]躺下来 放松自己
[03:04.040]Down
[03:04.920]放松自己
[03:04.920]