[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Aerodynamic (Slum Village Remix)]
[ar:Daft Punk]
[al:Daft Club]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Aerodynamic (Slum Village Remix) - Daft Punk (蠢朋克)
[00:05.178]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.178]Written by：Thomas Bang/T. Bangalte/Daft Punk
[00:10.356]
[00:10.356]Speak to the hand I'm Martin you Tisha Campbell
[00:12.696]
[00:12.696]Tired of livin' this life everyday it's a gamble
[00:15.285]厌倦了每天这样生活 像是一场赌博
[00:15.285]Puttin' pieces together that don't even assemble
[00:17.749]拼凑着那些无法组合的碎片
[00:17.749]Feelin' like somebody I don't like but I resemble
[00:20.432]感觉自己像讨厌的人 却又与之相似
[00:20.432]I'm so sick up in here and it's time to make moves
[00:22.751]我受够了 是时候做出改变了
[00:22.751]I try to blow caps in everything I do
[00:25.483]我试图在每件事上都全力以赴
[00:25.483]My life is a shame I'm tryin' to just get through
[00:27.911]我的生活一团糟 我只想熬过去
[00:27.911]I'm movin' through the trenches
[00:29.071]我在困境中不断前行
[00:29.071]With my mike and my crew
[00:30.608]带着我的麦克风和团队
[00:30.608]What am I 'Posed to do I got to keep goin'
[00:33.022]我该怎么做 我必须继续前行
[00:33.022]Sh*t is happened for me I'm not even knowin'
[00:35.427]事情发生在我身上 我甚至不知道
[00:35.427]The storm has passed and yet the flowers still growin'
[00:38.172]暴风雨已过 花儿依然在生长
[00:38.172]Still makin' moves right now sh*t is on in
[00:40.652]现在依然在行动 事情正在进行
[00:40.652]I see a glimpse of life that shines in my face
[00:43.136]我看到了生命的一丝光芒 照在我的脸上
[00:43.136]Warmness in my heart takes me to another place
[00:45.593]心中的温暖带我去了另一个地方
[00:45.593]See right now what I want I can achieve
[00:48.205]现在我所渴望的 我都能实现
[00:48.205]All I have to do is stick to myself and believe
[00:50.606]我只需坚持自我，保持信念
[00:50.606]Where you at uh huh
[00:53.045]你在哪里 嗯哼
[00:53.045]To all my street niggas makin' money make it happen ya'll
[00:55.473]致所有街头奋斗的兄弟们，努力赚钱，实现梦想吧
[00:55.473]Where you at uh huh
[00:58.152]你在哪里 嗯哼
[00:58.152]To my ladys doin' your thing do it you're the best girl
[01:00.620]致那些努力做自己的女孩们，你们是最棒的
[01:00.620]Where you at uh huh
[01:02.436]你在哪里 嗯哼
[01:02.436]To all my Daft Punk people makin' it happen
[01:04.685]致所有像Daft Punk一样奋斗的人们
[01:04.685]Keep it movin' let's do it ya'll
[01:05.936]继续前进，我们一起加油
[01:05.936]Where you at uh huh
[01:07.815]你在哪里 嗯哼
[01:07.815]Uh everybody everybody ya'll
[01:10.784]嘿 大家 大家 你们
[01:10.784]Where you
[01:11.582]你在
[01:11.582]Don't make no sense the way we are
[01:13.893]我们的处境毫无道理
[01:13.893]Niggers can't get a chick chick without a car
[01:16.328]没有车就追不到女孩
[01:16.328]Anybody ask me me I been the star star
[01:19.130]任何人问我 我都是那个明星
[01:19.130]Always knew that one day day I would go far
[01:21.378]一直知道总有一天我会走得很远
[01:21.378]Some of these rap niggers they need a rain check check
[01:23.958]有些说唱歌手需要重新审视自己
[01:23.958]I don't understand how they got a mic check check
[01:26.610]我不明白他们为何如此自信
[01:26.610]Get your head right true you look a wreck
[01:29.134]振作起来 你看起来一团糟
[01:29.134]And in the mean time we gone get the pay check
[01:32.463]但与此同时 我们会拿到薪水
[01:32.463]You know no we ain't the ones to judge
[01:35.982]你知道我们不是评判的人
[01:35.982]But uh there's people out here
[01:38.527]但外面有些人
[01:38.527]Who are really puttin' it down and that's real
[01:42.642]他们真的在全力以赴 这是真实的
[01:42.642]You know Slum Village can't even do our thing
[01:47.776]你知道 Slum Village 甚至无法做我们的事
[01:47.776]Make it happen yo tss like this
[01:51.303]让这一切发生吧 就像这样
[01:51.303]Where you at uh huh
[01:53.326]你在哪里 嗯哼
[01:53.326]To my niggas down for the struggle keep it up baby
[01:56.017]致那些为生活奋斗的兄弟们 继续加油吧 宝贝
[01:56.017]Where you at uh huh
[01:58.307]你在哪里 嗯哼
[01:58.307]My nine to five niggas street hustlers roll the dice niggas
[02:01.393]我那些朝九晚五的兄弟们 街头拼搏的人们 继续冒险吧
[02:01.393]Where you at uh huh
[02:03.436]你在哪里 嗯哼
[02:03.436]To all my chicks tryin' to get the paper keep doin' that
[02:05.966]致所有努力赚钱的姐妹们 继续坚持下去
[02:05.966]Where you at uh huh
[02:08.434]你在哪里 嗯哼
[02:08.434]See everybody makin' moves don't stop keep it all
[02:11.231]看到每个人都在前进 别停下 继续保持
[02:11.231]Where you
[02:11.555]你在
[02:11.555]You fled Babylon of life and death on a tattered arm
[02:14.253]你逃离了生死的巴比伦，带着破碎的臂膀
[02:14.253]From the drunk who staggered home
[02:15.645]从醉汉蹒跚回家的路上
[02:15.645]To the destructive atom bomb set to detonate
[02:17.632]到即将引爆的毁灭性原子弹
[02:17.632]You wonder why I write so graphic
[02:19.367]你好奇为何我写得如此生动
[02:19.367]When here bullets shatter light poles into white snow fragments
[02:22.319]当这里的子弹将路灯击碎成白色雪片
[02:22.319]It's catastrophic that you picked up on it like an antenna object
[02:25.168]你像天线一样捕捉到这灾难性的景象
[02:25.168]You either find your hustle or demand your profit
[02:27.473]你要么找到自己的奋斗方式，要么要求你的回报
[02:27.473]Instead in the land of plot and schemin'
[02:29.487]在这充满算计与阴谋的国度里
[02:29.487]'Cause today's microscopic
[02:30.469]因为如今的视野是如此狭隘
[02:30.469]Do bifocal fiber optics
[02:32.270]戴上双焦点的光纤眼镜
[02:32.270]My friends die with suit and ties inside of boxes
[02:34.543]我的朋友们穿着西装躺在棺材里
[02:34.543]Flip me out when you hit the ground like a fightin' ostrich
[02:37.206]当你倒地时，像一只战斗的鸵鸟
[02:37.206]But life is just a pair of dice droppin'
[02:39.101]但生活只是一对骰子的落下
[02:39.101]In mid stumble
[02:39.763]在跌跌撞撞中
[02:39.763]A precious jewel you seclude when you in the struggle
[02:42.259]在挣扎中，你隐藏着一颗珍贵的宝石
[02:42.259]Where you at uh huh
[02:46.475]你在哪里 嗯哼
[02:46.475]Where you at uh huh
[02:51.531]你在哪里 嗯哼
[02:51.531]Where you at uh huh
[02:56.598]你在哪里 嗯哼
[02:56.598]Where you at uh huh
[03:01.999]你在哪里 嗯哼
[03:01.999]Where you
[03:22.311]你在
[03:22.311]Where you at uh huh
[03:27.027]你在哪里 嗯哼
[03:27.027]Where you at uh huh
[03:32.103]你在哪里 嗯哼
[03:32.103]Where you
[03:33.763]你在
[03:33.763]