[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:セピア]
[ar:ピコ]
[al:Story]
[by:]
[offset:0]
[00:00.940]巡りめぐる季節(とき)の中で
[00:03.830]在周而复始的四季轮回中
[00:03.830]何度も何度もたどる程に
[00:07.780]反复迂回徘徊了无数次
[00:07.780]やがて褪せてくのでしょう
[00:11.030]最终终将褪色消散吧
[00:11.030]セピア - ピコ
[00:13.110]深褐色 - 皮可
[00:13.110]词∶橋本良和
[00:15.570]词∶桥本良和
[00:15.570]曲∶橋本良和
[00:34.340]曲∶桥本良和
[00:34.340]寢覺めが惡い日々の
[00:39.739]在辗转难眠的清晨薄雾里
[00:39.739]朝靄(あさもや)で點(た)てる珈琲を
[00:45.498]冲泡的咖啡
[00:45.498]例えば君と同じように
[00:50.878]哪怕像你一样用方糖掩饰苦涩
[00:50.878]角砂糖で誤魔化すよう上手くはいかないね
[00:57.458]也终究无法完美掩藏啊
[00:57.458]突然の雨君との最後も
[01:02.888]骤然而至的雨 与你的离别时刻
[01:02.888]今日と似た色で空が泣いた
[01:08.238]天空也染着与今日相似的灰哭泣
[01:08.238]ゆらり搖れる夢の中で
[01:10.938]在摇曳不定的梦境里
[01:10.938]君を君だけを追いかけて
[01:14.538]追逐着独一无二的你
[01:14.538]やがて屆かない幻
[01:19.408]终究化作触不可及的幻影
[01:19.408]遠く遠い時間(とき)をこえて
[01:22.098]跨越遥远时光的彼端
[01:22.098]變わる事のない笑顏で
[01:26.048]带着永不改变的笑容
[01:26.048]そっとセピアに染まる二人
[01:30.278]两人静静沉入深褐色的回忆
[01:30.278]明日も君と居れるだろうか
[01:35.587]明天还能与你相伴吗
[01:35.587]當たり前が投げかける惡戲
[01:41.107]习以为常的日常开了个残酷玩笑
[01:41.107]終わりが始まり告げ
[01:46.646]当终结宣告了开端
[01:46.646]いつからか氣付かないまま君が遠くなった
[02:03.576]不知何时起你已悄然远去
[02:03.576]君の口癖仕草や聲が
[02:21.046]你的口头禅 举止与声音
[02:21.046]甦るから君の全てが
[02:26.565]在记忆中渐渐苏醒
[02:26.565]ふたつ揃えたグラスのひとつで
[02:32.205]成对的玻璃杯只剩一只
[02:32.205]流し迂んだ靜けさ切なさ
[02:37.474]沉淀着寂静与苦涩
[02:37.474]ふわりふらり溺れて癡(し)れて
[02:40.064]恍恍惚惚沉溺于痴妄
[02:40.064]心も體も噓に預け
[02:43.854]将身心托付给谎言
[02:43.854]まるで甘くはない果實(かじつ)
[02:48.474]宛如一枚酸涩的果实
[02:48.474]長く長い夜を終えて自分の弱さを知った朝に
[02:54.793]漫漫长夜终结后 在知晓自身软弱的清晨
[02:54.793]強く靜かに泣いたA......
[02:59.932]无声而剧烈地哭泣 啊……
[02:59.932]あの日あの時あの場所で
[03:02.482]那时那地交换的誓言
[03:02.482]交わした言葉も意味をなくし
[03:06.112]早已失去意义
[03:06.112]輝きさえ失くした二人も
[03:10.992]连光芒都消散的两人
[03:10.992]巡りめぐる戀の中でそれぞれ選んだ道を步き
[03:17.352]在轮回的爱恋中踏上各自选择的路途
[03:17.352]やがて忘れゆくのでしょうきっと
[03:22.932]终有一日会被遗忘吧 注定如此
[03:22.932]