[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Something to Believe In]
[ar:Kara Lindsay/Jeremy Jordan]
[al:Newsies (Original Broadway Cast)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Something To Believe In (From"Newsies"/Original Broadway Cast Recording) - Jeremy Jordan/Kara Lindsay
[00:03.585]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.585]Written by：Alan Menken/Jack Feldman
[00:07.171]
[00:07.171]'Til the moment I found you
[00:10.610]直到遇见你的那一刻
[00:10.610]I thought I knew what love was
[00:14.687]我曾以为懂得爱情
[00:14.687]Now I'm learning what is true
[00:17.995]如今才明白何为真谛
[00:17.995]That love will do what it does
[00:21.858]爱自有其轨迹
[00:21.858]The world finds ways to sting you
[00:25.415]世间总有刺痛你的方式
[00:25.415]And then one day
[00:27.317]直到某天
[00:27.317]Decides to bring you
[00:29.311]命运突然赐予
[00:29.311]Something to believe in
[00:32.566]这份永恒的信仰
[00:32.566]For even a night
[00:36.608]哪怕只有一夜
[00:36.608]One night may be forever
[00:39.908]一夜也能成为永恒
[00:39.908]But that's alright
[00:41.918]但没关系
[00:41.918]That's alright
[00:44.026]真的没关系
[00:44.026]And if you're gone tomorrow
[00:47.144]若你明日离去
[00:47.144]What was ours still will be
[00:51.151]属于我们的依然存在
[00:51.151]I have something to believe in
[00:54.743]我终于有了信仰
[00:54.743]Now that I know you believed in me
[01:05.663]只因知道你曾信过我
[01:05.663]We was never meant to meet
[01:08.654]我们本不该相遇
[01:08.654]And then we meet
[01:10.659]却偏偏相遇
[01:10.659]Who knows why
[01:12.971]谁能说清缘由
[01:12.971]One more stranger on the street
[01:15.915]不过是街头的又一个过客
[01:15.915]Just someone sweet passing by
[01:19.912]只是擦肩而过的温柔
[01:19.912]An angel come to save me
[01:23.595]如天使降临拯救我
[01:23.595]Who didn't even know she gave me
[01:27.380]她却不知自己给了我什么
[01:27.380]Something to believe in
[01:30.888]这份永恒的信仰
[01:30.888]For even a day
[01:34.669]哪怕仅此一天
[01:34.669]One day may be forever
[01:38.072]一日亦可永恒
[01:38.072]But that's ok
[01:40.185]我心甘情愿
[01:40.185]That's ok
[01:42.086]无怨无悔
[01:42.086]And if I'm gone tomorrow
[01:45.199]若我明日消逝
[01:45.199]What was ours still will be
[01:49.230]属于我们的依然存在
[01:49.230]I have something to believe in
[01:52.849]我终于有了信仰
[01:52.849]Now that I know you believed in me
[02:03.878]只因知道你曾信过我
[02:03.878]Do you know what I believe in
[02:07.458]你可知道我信仰什么
[02:07.458]Look into my eyes and see
[02:42.058]凝视我的双眼就会明白
[02:42.058]And if I'm gone tomorrow
[02:45.231]若我明日消逝
[02:45.231]What was ours still will be
[02:49.284]属于我们的依然存在
[02:49.284]I have something to believe in
[02:52.872]我终于有了信仰
[02:52.872]Now that I know you believed in me
[03:03.894]只因知道你曾信过我
[03:03.894]I have something to believe in
[03:07.456]我终于有了信仰
[03:07.456]Now that I know you believe in me
[03:25.257]只因你对我深信不疑
[03:25.257]