[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:L'assassymphonie]
[ar:Laurent Ban]
[al:Prima]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]L'assassymphonie - Laurent Bàn
[00:07.779]TME享有本翻译作品的著作权
[00:07.779]Cette nuit intenable insomnie
[00:11.268]昨晚 我辗转难眠
[00:11.268]La folie me guette
[00:15.012]疯狂的因子蚕食着我的大脑
[00:15.012]Je suis ce que je fuis
[00:18.851]我仿佛已经失去了自我
[00:18.851]Je subis cette cacophonie
[00:22.456]我苦苦地忍受着
[00:22.456]Qui me scie la tête
[00:26.049]那些回荡在脑海中的噪音
[00:26.049]Assommante harmonie
[00:29.954]它们掩盖了曾经和谐动听的曲调
[00:29.954]Elle me dit tu paieras tes délits
[00:33.514]这些噪音仿佛在对我说 你会为你的罪行付出代价
[00:33.514]Quoi qu'il advienne
[00:38.233]无论如何
[00:38.233]On traîne ses chaînes
[00:42.561]你都无法挣脱这条
[00:42.561]Ses peines
[00:46.475]带给你痛苦的锁链
[00:46.475]Je voue mes nuits
[00:48.993]我的夜晚
[00:48.993]A l'Assasymphonie
[00:51.065]总是萦绕着这段令人崩溃的交响乐
[00:51.065]Au requiem
[00:53.786]还掺杂着哀婉凄苦的安魂曲
[00:53.786]Tuant par dépit ce que je sème
[01:01.332]那些由我亲自种下的怨恨 苦苦地折磨着我
[01:01.332]Je voue mes nuits
[01:03.787]我的夜晚
[01:03.787]A l'Assasymphonie
[01:05.915]总是萦绕着这段令人崩溃的交响乐
[01:05.915]Et au blasphème
[01:08.507]还掺杂着哀婉凄苦的安魂曲
[01:08.507]J'avoue je maudis tout ceux qui s'aiment
[01:16.443]我承认 我诅咒着那些相爱的人们
[01:16.443]L'ennemi tapi dans mon esprit
[01:19.653]那种怨恨蚕食着我的内心
[01:19.653]Fête mes défaites
[01:23.291]它们高歌着我的失败
[01:23.291]Sans répit me défie
[01:27.108]不停地挑衅着我
[01:27.108]Je renie la fatale hérésie
[01:30.699]我要将这些异端邪说赶出脑海
[01:30.699]Qui ronge mon être
[01:35.323]因为它正在不断啃噬我的生命
[01:35.323]Je veux renaître
[01:39.853]我渴望着重生
[01:39.853]Renaître
[01:43.708]渴望重生
[01:43.708]Je voue mes nuits
[01:46.219]我的夜晚
[01:46.219]A l'Assasymphonie
[01:48.243]总是萦绕着这段令人崩溃的交响乐
[01:48.243]Au requiem
[01:51.043]还掺杂着哀婉凄苦的安魂曲
[01:51.043]Tuant par dépit ce que je sème
[01:58.451]那些由我亲自种下的怨恨 苦苦地折磨着我
[01:58.451]Je voue mes nuits
[02:00.995]我的夜晚
[02:00.995]A l'Assasymphonie
[02:02.980]总是萦绕着这段令人崩溃的交响乐
[02:02.980]Et au blasphème
[02:05.772]还掺杂着哀婉凄苦的安魂曲
[02:05.772]J'avoue je maudis tout ceux qui s'aiment
[02:16.899]我承认 我诅咒着那些相爱的人们
[02:16.899]Pleurent les violons de ma vie
[02:21.613]我生命中的弦乐正在哀泣
[02:21.613]La violence de mes envies
[02:25.267]我心中那些恣意的渴望
[02:25.267]Siphonnée symphonie
[02:31.620]汇成一段毫不和谐的交响乐
[02:31.620]Déconcertant concerto
[02:36.395]这段令人不安的协奏曲
[02:36.395]Je joue sans toucher le beau
[02:39.964]让我根本无法触及美好
[02:39.964]Mon talent sonne faux
[02:46.635]我已经江郎才尽
[02:46.635]Je noie mon ennui dans la mélomanie
[02:53.741]我根本无法谱写出动听的旋律
[02:53.741]Je tue ma phobie dans la désharmonie
[03:01.318]我将自己那无尽的烦恼 全都淹死在这段不和谐的旋律里
[03:01.318]Je voue mes nuits
[03:03.857]我的夜晚
[03:03.857]A l'Assasymphonie
[03:06.055]总是萦绕着这段令人崩溃的交响乐
[03:06.055]Au requiem
[03:08.698]还掺杂着哀婉凄苦的安魂曲
[03:08.698]Tuant par dépit ce que je sème
[03:16.247]那些由我亲自种下的怨恨 苦苦地折磨着我
[03:16.247]Je voue mes nuits
[03:18.597]我的夜晚
[03:18.597]A l'Assasymphonie
[03:20.700]总是萦绕着这段令人崩溃的交响乐
[03:20.700]Et au blasphème
[03:23.400]还掺杂着哀婉凄苦的安魂曲
[03:23.400]J'avoue je maudis tout ceux qui s'aiment
[03:30.662]我承认 我诅咒着那些相爱的人们
[03:30.662]Je voue mes nuits
[03:33.641]我的夜晚
[03:33.641]A l'Assasymphonie l'Assasymphonie
[03:38.313]总是萦绕着这段令人崩溃的交响乐
[03:38.313]J'avoue je maudis tout ceux qui s'aiment
[03:48.113]我承认 我诅咒着那些相爱的人们
[03:48.113]