[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:M-I-S-S-I-S-S-I-P-P-I]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:A Kiss Goodnight, Vol. 2]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]M-I-S-S-I-S-S-I-P-P-I - Ella Fitzgerald/Four Hits & A Miss
[00:06.396]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.396]M-I-S-S-I-S-S-I-P-P-I
[00:12.793]密-西-西-比-河-之-歌
[00:12.793]By The M I crooked letter
[00:14.839]沿着蜿蜒的M字河道
[00:14.839]Crooker letter
[00:15.565]曲折的字母
[00:15.565]I crooked letter
[00:17.099]弯折的I字
[00:17.099]Crooked letter I
[00:19.633]弯弯曲曲的轨迹
[00:19.633]Hump-back hump-back I
[00:21.715]驼峰般的弧度
[00:21.715]Of Mississippi
[00:22.835]密西西比的印记
[00:22.835]Flowing down to New Orleans
[00:25.708]河水奔流向新奥尔良
[00:25.708]It flows right by my Tennessee home
[00:29.147]它流经我田纳西的家乡
[00:29.147]Where history was make
[00:30.417]那里曾创造历史
[00:30.417]By Steamboat Bill
[00:32.676]由蒸汽船比尔书写
[00:32.676]M-E-M-P-H-I-S
[00:35.849]孟菲斯
[00:35.849]Memphis is the town I mean
[00:38.992]我说的就是孟菲斯城
[00:38.992]Way down yonder
[00:40.173]在那遥远的南方
[00:40.173]Where the days are golden
[00:42.255]阳光灿烂的日子
[00:42.255]There's a river there're just
[00:44.213]那里有一条河流
[00:44.213]Kept rolling
[00:44.991]奔流不息
[00:44.991]What a wonderful thrill
[00:47.126]多么美妙的悸动
[00:47.126]Just to be down in Memphis
[00:50.561]就在孟菲斯城中
[00:50.561]Tennessee
[00:51.553]田纳西州
[00:51.553]By The M I crooked letter
[00:53.545]沿着蜿蜒的M字河道
[00:53.545]Crooker letter I crooked letter
[00:55.848]弯弯曲曲的字母 弯弯曲曲的河道
[00:55.848]Crooked letter I
[00:58.426]弯弯曲曲的轨迹
[00:58.426]Hump-back hump-back I
[01:00.524]驼峰般的弧度
[01:00.524]Of Mississippi flowing
[01:02.003]密西西比河奔流
[01:02.003]Down to New Orleans
[01:05.015]直下新奥尔良
[01:05.015]M-I-S-S-I-S-S-I-P-P-I
[01:11.478]密-西-西-比-河-之-歌
[01:11.478]M-I-S-S-I-S-S-I-P-P-I
[01:17.428]密-西-西-比-河-之-歌
[01:17.428]By The M I double crooked letter I
[01:21.210]沿着M和双弯的I
[01:21.210]Crooker letter crooker letter
[01:22.634]弯弯的字母 弯弯的字母
[01:22.634]I do
[01:24.495]我深爱着
[01:24.495]Hump-back hump-back I
[01:26.147]驼峰般的弧度
[01:26.147]Of Mississippi
[01:27.659]密西西比的印记
[01:27.659]Flowing down to New Orleans
[01:30.565]河水奔流向新奥尔良
[01:30.565]It flows by my Tennessee home
[01:34.179]它流过我的田纳西故乡
[01:34.179]Where history was make
[01:35.929]那里曾创造历史
[01:35.929]By Steamboat Bill
[01:37.702]由蒸汽船比尔书写
[01:37.702]M-E-M-P-H-I-S
[01:40.764]孟菲斯
[01:40.764]Memphis is the town I mean
[01:43.938]我说的就是孟菲斯城
[01:43.938]Way down yonder
[01:45.293]在那遥远的南方
[01:45.293]Where the days are golden
[01:47.278]阳光灿烂的日子
[01:47.278]There's a river
[01:48.471]有一条河流
[01:48.471]There're just kept rolling
[01:50.084]永不停息地流淌
[01:50.084]What a wonderful thrill
[01:52.247]多么美妙的悸动
[01:52.247]Just to be down in Memphis
[01:55.847]就在孟菲斯城中
[01:55.847]Tennessee
[01:56.809]田纳西州
[01:56.809]By The M I crooked letter
[01:58.803]沿着蜿蜒的M字河道
[01:58.803]Crooker letter I crooked letter
[02:01.171]弯弯曲曲的字母 弯弯曲曲的河道
[02:01.171]Crooked letter I
[02:03.870]弯弯曲曲的轨迹
[02:03.870]Hump-back hump-back I
[02:05.788]驼峰般的弧度
[02:05.788]Of Mississippi
[02:08.757]密西西比的印记
[02:08.757]Flowing down to river
[02:11.957]流向大河
[02:11.957]Flowing down to river
[02:13.649]流向大河
[02:13.649]Flowing down to New Oleans
[02:19.566]流向新奥尔良
[02:19.566]M-I-S-S-I-S-S-I-P-P-I - Ella Fitzgerald
[02:20.290]密-西-西-比 - Ella Fitzgerald
[02:20.290]