[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Dirty Ball]
[ar:Electric Six]
[al:Absolute Pleasure]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dirty Ball - Electric Six
[00:09.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.960]Written by：Tyler Spencer/Zachary Shipps/Keith Thompson
[00:19.932]
[00:19.932]I heard a rumor that you
[00:21.939]听闻谣言说你已逝去
[00:21.939]Died and went to hell but
[00:23.624]坠入地狱却难耐严寒
[00:23.624]It was too cold for you
[00:25.612]那里对你太过冰冷
[00:25.612]And you never kiss and tell
[00:27.677]而你从不泄露秘密
[00:27.677]So you came back up to me
[00:29.420]于是你重返我身边
[00:29.420]Just lookin' for something to do
[00:31.421]只为寻找消遣之事
[00:31.421]Now aren't you glad you found me
[00:33.487]现在可庆幸遇见我
[00:33.487]Have I got just the thing for you
[00:35.258]我正好有你要的东西
[00:35.258]Put your dirty love in a ball
[00:37.769]将你炽热的爱意揉作一团
[00:37.769]And bounce it off me
[00:39.172]任它在我身上弹跳碰撞
[00:39.172]Push me up against the dirty wall
[00:41.591]将我抵在斑驳的墙边
[00:41.591]And squeeze it out of me
[00:43.276]榨取我最后的抵抗
[00:43.276]My stance is too wide for that stall
[00:45.349]我的姿态撑不满这方寸牢笼
[00:45.349]Are you gonna out me
[00:46.764]你是否要揭穿我的伪装
[00:46.764]Put your dirty love in a ball
[00:49.317]将你炽热的爱意揉作一团
[00:49.317]And bounce it off me
[00:58.341]任它在我身上弹跳碰撞
[00:58.341]Your face was a petunia
[01:00.560]你的脸庞如花瓣般娇艳
[01:00.560]Your body was glistening
[01:02.433]你的身躯闪耀着光芒
[01:02.433]I tried and tried to tell ya'
[01:04.332]我一次次试图告诉你
[01:04.332]But you weren't listening
[01:06.214]你却充耳不闻
[01:06.214]You don't seem like yourself
[01:07.986]你看起来如此陌生
[01:07.986]Is something wrong with you
[01:09.767]是否出了什么问题
[01:09.767]'Cause I've got just the thing
[01:11.560]因为我恰好有解药
[01:11.560]To turn your grey skies to blue
[01:13.904]将你灰暗天空染成蔚蓝
[01:13.904]Put your dirty love in a ball
[01:16.179]将你炽热的爱意揉作一团
[01:16.179]And bounce it off me
[01:17.459]任它在我身上弹跳碰撞
[01:17.459]Push me up against the dirty wall
[01:19.984]将我抵在斑驳的墙边
[01:19.984]And squeeze it out of me
[01:21.727]榨取我最后的抵抗
[01:21.727]My stance is too wide for that stall
[01:23.657]我的姿态撑不满这方寸牢笼
[01:23.657]Are you gonna out me
[01:25.297]你是否要揭穿我的伪装
[01:25.297]Put your love into a dirty ball
[01:27.937]将你爱意捏作浑浊泥球
[01:27.937]And bounce it off me
[01:29.595]任它在我身上弹跳碰撞
[01:29.595]Cool times and tasty love await you
[01:33.262]美好时光与甜蜜爱意在等待你
[01:33.262]Good vibes and Budweiser invade you
[01:37.242]愉悦氛围与百威啤酒将包围你
[01:37.242]Thank God my ball will never hate you
[01:41.025]感谢上帝 我的球永远不会恨你
[01:41.025]Bounce
[02:10.479]弹跳
[02:10.479]Like a dog that don't come when ya call
[02:12.289]像条不听召唤的狗
[02:12.289]So goes my bouncing dirty ball
[02:14.287]我那跳动的脏球也是如此
[02:14.287]When love gets angry and love gets mean
[02:16.404]当爱变得愤怒又刻薄
[02:16.404]You'll need a ball that's never clean
[02:18.231]你需要一颗永不洁净的球
[02:18.231]Like a double down when stakes are high
[02:20.166]就像赌注高昂时的双倍下注
[02:20.166]My dirty ball will never die
[02:22.309]我这颗脏球永不消亡
[02:22.309]When love consumes you in it's fire
[02:24.057]当爱火将你吞噬
[02:24.057]Let the bouncing ball
[02:25.248]让弹跳的球
[02:25.248]Bounce you higher
[02:25.939]带你飞得更高
[02:25.939]Let the bouncing ball
[02:27.235]让弹跳的球
[02:27.235]Bounce you higher
[02:28.001]带你飞得更高
[02:28.001]Let the bouncing ball
[02:28.987]让弹跳的球
[02:28.987]Bounce you higher
[02:29.845]带你飞得更高
[02:29.845]Let the bouncing ball
[02:31.012]让弹跳的球
[02:31.012]Bounce you higher
[02:31.782]带你飞得更高
[02:31.782]Let the bouncing ball
[02:32.816]让弹跳的球
[02:32.816]Bounce you higher
[02:33.953]带你飞得更高
[02:33.953]Put your dirty love in a ball
[02:36.385]将你炽热的爱意揉作一团
[02:36.385]And bounce it off me
[02:37.723]任它在我身上弹跳碰撞
[02:37.723]Push me up against the dirty wall
[02:39.448]将我抵在斑驳的墙边
[02:39.448]Push me
[02:40.220]推搡我
[02:40.220]And squeeze it out of me
[02:41.848]榨取我最后的抵抗
[02:41.848]My stance is too wide for that stall
[02:44.041]我的姿态撑不满这方寸牢笼
[02:44.041]Are you gonna out me
[02:45.406]你是否要揭穿我的伪装
[02:45.406]Put your love into a dirty ball
[02:48.081]将你爱意捏作浑浊泥球
[02:48.081]And bounce it off me
[02:49.734]任它在我身上弹跳碰撞
[02:49.734]Cool times and tasty love await you
[02:53.333]美好时光与甜蜜爱意在等待你
[02:53.333]Good vibes and Budweiser invade you
[02:57.442]愉悦氛围与百威啤酒将包围你
[02:57.442]Thank God my ball will never hate you
[03:01.349]感谢上帝 我的球永远不会恨你
[03:01.349]Thank God my ball will never hate you
[03:05.275]感谢上帝 我的球永远不会恨你
[03:05.275]Thank God my ball will never hate you
[03:09.100]感谢上帝 我的球永远不会恨你
[03:09.100]Thank God my ball will never hate you
[03:13.092]感谢上帝 我的球永远不会恨你
[03:13.092]