[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Whirlwind]
[ar:Rancid]
[al:Rancid [1993]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Whirlwind - Rancid
[00:11.732]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.732]Every city got an artery where the blood breaks down
[00:14.929]每座城市都有血脉 在贫瘠处断裂
[00:14.929]An avenue or a boulevard and a boy who wears a crown
[00:18.228]林荫道与皇冠少年 割裂成两个世界
[00:18.228]Indigant live styles mplies simply lack of means
[00:21.657]困顿生活背后 是资源分配的残缺
[00:21.657]Dogmatical authoritarians dictate the cities remains
[00:25.043]教条威权者 正肢解城市的残骸
[00:25.043]A promise
[00:28.511]所谓承诺
[00:28.511]To go to heaven wont put salvation in sight
[00:31.641]天堂的救赎 不过是虚妄的慰藉
[00:31.641]Whirlwind is coming Whirlwind is coming
[00:38.288]旋风将至 风暴欲来
[00:38.288]To go to heaven won't put salvation in sight
[00:41.870]天堂之路无法带来救赎曙光
[00:41.870]Whirlwind is coming down on me
[00:50.918]毁灭旋风正向我席卷而来
[00:50.918]When the factory shut down so did the place he lived
[00:54.452]工厂倒闭时他的家园随之崩塌
[00:54.452]Blood money for junk bonds by a white collar fugitive
[00:57.704]白领逃犯用血汗钱堆砌垃圾债券
[00:57.704]All the tax free insentives ain't going to help him now
[01:01.112]免税优惠此刻对他毫无意义
[01:01.112]Generations of job security gone out like the horse and plow
[01:04.661]世代相传的铁饭碗 如牛耕时代般消亡
[01:04.661]A promise
[01:07.746]所谓承诺
[01:07.746]To go to heaven won't put salvation in sight
[01:11.407]天堂之路无法带来救赎曙光
[01:11.407]Whirlwind is coming Whirlwind is coming
[01:17.624]旋风将至 风暴欲来
[01:17.624]To go to heaven won't put salvation in sight
[01:21.168]天堂之路无法带来救赎曙光
[01:21.168]Whirlwind is coming down on me
[01:36.857]毁灭旋风正向我席卷而来
[01:36.857]My old man worked his troubled life in a nowhere dead end
[01:40.492]父亲在荒芜之地耗尽一生
[01:40.492]He drank the pain away i'll be damned if that's me having my dreams robbed
[01:43.670]借酒消愁 若梦想被夺走 我宁死不屈
[01:43.670]The working class carries a country that has been rotting inside for years
[01:46.937]工人阶级扛起腐朽多年的国家
[01:46.937]The rigs cuffed my old man in the front yard i saw through my eyes of tears
[01:50.500]我看见警察在前院铐走了我的父亲 泪水模糊了视线
[01:50.500]Whirlwind is coming Whirlwind is coming
[01:56.988]旋风将至 风暴欲来
[01:56.988]To go to heaven won't put salvation in sight
[02:00.409]天堂之路无法带来救赎曙光
[02:00.409]Whirlwind is coming down on me
[02:04.692]毁灭旋风正向我席卷而来
[02:04.692]