[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:If I Only Had the Nerve]
[ar:Bert Lahr/Charles Mingus Jazz Workshop/The Munchkins/Judy Garland]
[al:The Wizard of Oz - Deluxe Edition!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If I Only Had The Nerve - Wizard of Oz - Judy Garland/Bert Lahr/Ray Bolger/Jack Haley
[00:00.376]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.376]Yeh it's sad believe me missy when you're born to be a sissy
[00:04.786]唉 相信我小姐 生来怯懦真是可悲
[00:04.786]Without the vim and verve
[00:08.315]缺乏活力与勇气
[00:08.315]But I could show my prowess be a lion not a mou-ess
[00:12.435]但我本可展现雄风 如狮而非鼠辈
[00:12.435]If I only had the nerve
[00:16.245]若我能鼓起勇气
[00:16.245]I'm afraid there's no denyin' I'm just a dandelion
[00:20.535]不得不承认 我只是株蒲公英
[00:20.535]A fate I don't deserve
[00:24.115]这命运实非我应得
[00:24.115]I'd be brave as a blizzard
[00:26.304]我愿如暴风雪般勇敢
[00:26.304]I'd be gentle as a lizard
[00:28.103]也愿似蜥蜴般温柔
[00:28.103]I'd be clever as a gizzard
[00:30.223]我会变得像砂囊般机敏
[00:30.223]If the wizard is a wizard who will serve
[00:35.403]只要那位巫师愿意施展魔法
[00:35.403]Then I'm sure to get a brain
[00:37.583]我定能获得智慧
[00:37.583]A heart
[00:38.663]一颗真心
[00:38.663]A home
[00:39.763]一个归宿
[00:39.763]The nerve
[00:40.183]还有勇气
[00:40.183]