[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:The Merry Old Land of Oz]
[ar:Frank Morgan/Charles Mingus Jazz Workshop/The Munchkins/Judy Garland]
[al:The Wizard of Oz - Deluxe Edition!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Merry Old Land Of Oz - Wizard of Oz - Frank Morgan/Judy Garland
[00:00.380]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.380]Ha ha ha
[00:01.310]
[00:01.310]Ho ho ho
[00:02.320]
[00:02.320]And a couple of tra la las
[00:04.360]再来几声啦啦啦
[00:04.360]That's how we laugh the day away
[00:06.520]这就是我们欢笑度日的方式
[00:06.520]In the merry old land of Oz
[00:09.020]在欢乐的奥兹国里
[00:09.020]Buzz buzz buzz
[00:10.050]
[00:10.050]Chirp chirp chirp
[00:10.840]
[00:10.840]And a couple of la di das
[00:12.620]再来几声啦嘀嗒
[00:12.620]That's how the crickets crick all day
[00:14.750]这就是蟋蟀整日欢唱的旋律
[00:14.750]In the merry old land of Oz
[00:16.520]在欢乐的奥兹国里
[00:16.520]We get up at twelve and start to work at one
[00:20.820]我们十二点起床 一点开始工作
[00:20.820]Take an hour for lunch and then at two we're done
[00:23.870]午餐休息一小时 两点就收工
[00:23.870]Jolly good fun
[00:25.180]多么快乐的时光
[00:25.180]Ha ha ha
[00:26.090]
[00:26.090]Ho ho ho
[00:27.070]
[00:27.070]And a couple of tra la las
[00:29.120]再来几声啦啦啦
[00:29.120]That's how we laugh the day away
[00:31.170]这就是我们欢笑度日的方式
[00:31.170]In the merry old land of Oz
[00:33.330]在欢乐的奥兹国里
[00:33.330]Ha ha ha
[00:34.320]
[00:34.320]Ho ho ho
[00:35.340]
[00:35.340]Ha ha ha ha ha
[00:36.880]
[00:36.880]That's how we laugh the day away
[00:39.480]这就是我们欢笑度日的方式
[00:39.480]With a ho ho ho ha ha ha
[00:41.680]伴着呵呵呵哈哈哈
[00:41.680]In the merry old land of Oz
[00:43.950]在欢乐的奥兹国里
[00:43.950]Pat pat here
[00:44.850]拍拍这里
[00:44.850]Pat pat there
[00:45.800]拍拍那里
[00:45.800]And a couple of brand new straws
[00:47.590]再来几根新鲜稻草
[00:47.590]That's how we keep you young and fair
[00:50.170]这就是我们永葆青春美丽的秘诀
[00:50.170]In the merry old land of Oz
[00:52.360]在欢乐的奥兹国里
[00:52.360]Rub rub here
[00:53.320]揉揉这里
[00:53.320]Rub rub there
[00:54.400]揉揉那里
[00:54.400]Whether you're tin or bronze
[00:56.480]无论你是铁皮还是铜人
[00:56.480]That's how we keep you in repair
[00:58.460]这就是我们让你焕然一新的秘诀
[00:58.460]In the merry old land of Oz
[01:00.450]在欢乐的奥兹国里
[01:00.450]We can make a dimple smile out of a frown
[01:04.550]我们能将愁容化作笑靥
[01:04.550]Can you even dye my eyes to match my gown uh-huh
[01:08.290]你甚至能把我的眼眸染得与裙摆相配 嗯哼
[01:08.290]Jolly old town
[01:09.250]快乐的老城
[01:09.250]Clip clip here
[01:10.280]这边剪剪
[01:10.280]Clip clip there
[01:11.250]那边修修
[01:11.250]We give the roughest claws
[01:13.290]我们打磨最粗糙的爪牙
[01:13.290]That certain air of savoir faire
[01:15.340]那份优雅从容的气质
[01:15.340]In the merry old land of Oz
[01:17.070]在欢乐的奥兹国里
[01:17.070]Ha ha ha
[01:18.490]
[01:18.490]Ho ho ho
[01:19.420]
[01:19.420]Ho ho ho ho ho
[01:20.920]
[01:20.920]That's how we laugh the day away
[01:23.450]这就是我们欢笑度日的方式
[01:23.450]In the merry old land of Oz
[01:25.490]在欢乐的奥兹国里
[01:25.490]That's how we laugh the day away
[01:27.400]这就是我们欢笑度日的方式
[01:27.400]With a ha ha ha ha ha ha ha ha ha
[01:30.440]
[01:30.440]Ha ha ha ha ha ha ha ha ha
[01:33.809]
[01:33.809]In the merry old land of Oz
[01:35.479]在欢乐的奥兹国里
[01:35.479]Ha ha ha ho ho oh ha ha ha
[01:38.549]哈哈哈 呵呵呵 哦哈哈哈
[01:38.549]Ah ha ha
[01:40.439]
[01:40.439]